Готовый перевод Power of the Dragon God / Боевой континент 2: Драконий бог без тормозов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мне пора идти, мама будет волноваться, если я вернусь слишком поздно. – Съев ножку запечённого кролика, Хо Юйхао поднялся, помахал им на прощание рукой и, под пристальным взглядом Му Син, повернулся и ушёл.

Когда Хо Юйхао скрылся из поля зрения Му Син, Фу Жуй отложил скорлупу от кроличьей головы и недоуменно спросил: – Почему ты не забрал его с собой сразу?

– Я не люблю заставлять людей, я хочу, чтобы он сделал это по доброй воле. – Му Син отвела взгляд. – Этот день обязательно настанет, когда он обнаружит, что его мать не может помочь ему получить кольцо души.

Кто же станет похищать человека после первой же встречи? Хотя она действительно думала о замене покупки похищением.

При следующей встрече, три года спустя, в парах глубоких синих глаз юноши читалась жгучая ненависть.

– Мама, взгляни на меня с небес. Сколько бы усилий мне ни потребовалось, однажды я вернусь и растопчу всё это. С этого момента я возьму твою фамилию и буду звать себя Хо, Хо Юйхао.

– Ты раньше не был Хо?

– Э… – Вся ненависть Хо Юйхао мгновенно замерла, оставив лишь безграничное смущение.

– Не обращай внимания, и не нужно мне ничего объяснять. Должно быть, твоя мать не раз учила тебя осторожности. – Му Син это было неважно, ей был нужен этот человек, неважно, как его звали, Дай Юйхао или Хо Юйхао.

К тому же, она даже не раскрыла ему своего настоящего имени.

– Мама… – В голове невольно вновь всплыл образ матери, её нежелание и негодование в момент смерти. Глаза Хо Юйхао покраснели, он стиснул зубы.

– Ты решил?

– Да! – Хо Юйхао решительно кивнул. – Я хочу вступить в Драконий павильон, ради мести я готов на всё!

– Вот как! – Му Син с некоторым сожалением произнесла. – Если бы твоя мать три года назад смогла решиться уйти из резиденции герцога, она бы наверняка была жива, и ты бы давно стал мастером душ. – Хотя в эти годы она тайно заботилась о Хо Юньэр и её сыне, а также несколько раз намекала им, что уход из резиденции герцога улучшит их жизнь. К сожалению, Хо Юньэр до самой смерти не желала уходить, напрасно задерживая своего сына и при этом поплатившись собственной жизнью.

Услышав это, Хо Юйхао опечалился ещё больше. Всё дело в этом пожирающем людей месте – резиденции герцога, и в Дай Хао. Если бы не он, мать не осталась бы упорно в резиденции герцога, и тогда…

– Смотри вперёд. – Му Син протянула руку Хо Юйхао, – Давай покажем друг другу нашу ценность.

– Я и сам не знаю, какова моя ценность. В резиденции герцога меня все считали бесполезным. – Хо Юйхао горько усмехнулся.

– Человек должен уважать себя. – Му Син наклонилась, чтобы посмотреть ему в глаза. – Неважно, как тебя презирают другие, главное, чтобы ты сам себя не презирал. В будущем другие не посмеют тебя презирать ни на йоту.

– Да! – Хо Юйхао решительно кивнул. У него были свои мысли. Пытаться отомстить резиденции Белого Тигра в одиночку было сродни мечте сумасшедшего. Даже если бы у него появился такой шанс в будущем, сколько бы ему пришлось ждать? Двадцать, тридцать или пятьдесят лет? К тому времени всё изменится, и месть потеряет всякий смысл. Он поставил себе цель завершить месть в течение двадцати лет, для чего требовались более мощная сила и влияние. Вступление в Скрытый Драконий павильон было, несомненно, коротким путём, и Му Син дала ему надежду на достижение этой цели.

Резиденция Белого Тигра располагалась в Империи Звёздного Льва. Хо Юйхао знал только, что, последовав за Му Син, они несколько раз прошли сквозь появившуюся из ниоткуда трещину, и под закатное солнце оказались на северной окраине Империи Небесного Духа.

Хо Юйхао крепко держал руку Му Син. Вдалеке, насколько хватало его глаз, простирались ледяные равнины.

– Куда мы направляемся? – Его физические способности были очень слабы, даже хуже, чем у некоторых обычных людей, у которых не пробудилась врождённая духовная сила. Север для него был слишком холоден.

– В Город Драконов, место пребывания Драконьего павильона.

Город Драконов к тому времени был одним из самых оживлённых экономических центров на континенте, расположенный на северо-востоке Империи Небесного Духа, с относительно низкой температурой. Войдя в город, Хо Юйхао, никогда раньше не бывавший в больших городах, был поражён толпой и шумом. Он никогда не видел столько людей.

Вдоль улиц возвышались многоэтажные здания, между ними были проложены широкие каменные мостовые. Ширина некоторых главных улиц превышала тридцать метров. По улицам текли людские потоки, пешеходы двигались непрерывным потоком – кто-то спешил по делам, кто-то беззаботно гулял по магазинам. Воздух был наполнен ароматами различных блюд. Казалось, каждый уголок города был полон жизни и энергии. Что ещё больше удивило Хо Юйхао, так это то, что снаружи дул холодный ветер, а внутри города было тепло, как весной.

– Странно, не правда ли? – Му Син заметила недоумение Хо Юйхао. – Всё это благодаря душевным термообогревателям.

– Что это? – Хо Юйхао впервые отправился в дальнюю поездку, и всё вокруг было для него новым и удивительным.

– Это вид душевного устройства, но гражданского назначения. Душевные термообогреватели способны экономить большое количество дорогого угля. Достаточно, чтобы мастер душ раз в неделю вливал в них душевную силу, и всего этого хватит для отопления всего Города Драконов, к тому же, нет запаха горящего угля.

– А что такое душевный аппарат? – Едва этот вопрос слетел с его губ, как Хо Юйхао почувствовал себя невеждой.

– Изначально это было лишь оружие, приводимое в действие душевной силой, и чем выше качество душевного аппарата, тем больше его сила. Даже если ты только вспомогательный мастер душ без атакующей силы, имея мощный душевный аппарат, ты можешь обладать значительной атакующей силой, и всё, что тебе нужно будет вложить, – это лишь душевную силу. – Му Син была очень терпелива. – Но сейчас, как ты видишь, его можно использовать и в гражданских целях.

– Это… это просто замечательно! – Глаза Хо Юйхао заблестели. Если бы он мог стать мастером душевных аппаратов, то шансы на успех мести значительно возросли бы.

Му Син внезапно приблизилась к Хо Юйхао, пристально глядя ему в глаза, отчего он почувствовал себя немного напряжённо и растерянно.

– Ч-что случилось?

– У тебя очень полезные глаза, они отлично подходят для мастера душевных аппаратов. Если хочешь научиться, я могу тебе помочь.

– Ты можешь научить меня изготавливать душевные аппараты? – Хо Юйхао широко раскрыл глаза. Он был умным ребёнком. Тот факт, что Му Син смогла провести его за один день из Империи Звёздного Льва в северную часть Империи Небесного Духа, доказывал, что она была не обычным человеком. Для него это был редчайший шанс.

– Возможно, я научу тебя и кое-чему ещё, например, как убить твоего врага. Посмотрим, чему ты хочешь научиться.

Глаза Хо Юйхао постепенно загорелись. Он отступил на шаг, увеличивая дистанцию между собой и Му Син, и тут же согнул колени, собираясь упасть на колени.

– Что ты делаешь? – спросил Му Син, поддерживая его, чтобы тот не опустился на колени.

– Прошу принять меня в ученики! – серьезно ответил Хо Юйхао.

– Не нужно такого поклона, – Му Син почувствовал, что мог бы выкопать себе комнату и квартиру прямо на улице.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/147820/8564011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода