× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Demon Versus Avengers / Демон против Мстителей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полчаса спустя Линь Хао вышел из заброшенного завода, оставив на месте несколько изуродованных тел гоблинов. На них не было ни единой царапины, они умерли от чрезмерного испуга.

В течение получаса гоблины подвергались жестоким пыткам, и великий дьявол выжал из них все до последней капли.

Легко и непринужденно выйдя из трущоб, Линь Хао, казалось, хорошо знал дороги Сан-Франциско. Возможно, это было самое темное время перед рассветом, и даже мусорщики, занятые по ночам "нулевой закупкой", крепко спали, и на пути не удалось поймать другую рыбу.

— Хорошо, что нет авиации, — сказал рыбак Линь Хао и снова поймал такси.

Водитель был честным стариком и благополучно доставил Линь Хао к поместью на западной стороне Сан-Франциско с видом на Тихий океан.

Да, водитель был в безопасности.

Казалось, привратник поместья знал, что Линь Хао придет, и ждал всю ночь.

Это поместье было небольшим, его площадь составляла менее трех акров, что было незначительно по сравнению с большими поместьями, занимающими десятки или сотни акров.

Когда Линь Хао вошел в главный дом замкового типа, ворота закрылись, и владелец поместья побежал вперед, уважительно приветствуя:

— Хозяин, вы наконец-то пришли.

Другие слуги не были удивлены этой сценой и все поклонились Линь Хао, но их выражения были ошеломленными, а движения — механическими.

— Еда для вас готова.

— Сначала войдите в дом.

Слуги подошли, чтобы взять багаж из рук Линь Хао и его ветровку.

Сняв очки и пригладив волосы гелем, он тут же изменил прическу.

В Бюро Щ. И. Т. ходит слух: когда великий дьявол в очках — он вежливый человек, а когда снимает очки... он — зверь!

Направляясь к лестнице, лицо Линь Хао начало слегка меняться, даже его фигура стала выше и шире.

В конце концов, он превратился в то же самое лицо, что и у хозяина поместья.

Не трансформация, а восстановление.

Таким был Линь Хао на самом деле.

В мире было всего четыре посторонних человека, которые могли связать вместе два его нынешних и прежних облика: Чжэн Сянь и его непосредственный начальник, а также родители Линь Хао.

Кроме того, коллеги в Бюро Щ. И. Т., которые контактировали с ним, видели только намеренно замаскированный облик Линь Хао.

С тех пор как десять лет назад Линь Хао вступил в Бюро Щ. И. Т., он намеренно маскировал себя, постепенно изменяя свою внешность в соответствии с другими тенденциями роста, незаметно, пока все не получилось естественным образом, другим известным обликом.

И двойник, который использовал его первоначальный облик, прибыл в Сан-Франциско пять лет назад и начал управлять этим местом.

Теперь Линь Хао просто вернул этот слой личности.

Вместе с двойником они поднялись в кабинет наверху, и после того, как двойник закрыл дверь, Линь Хао похлопал по тыльной стороне левой ладони, на которой был рисунок дьявола, невидимый никому, кроме него самого.

Интенсивный черный цвет снова разлился наружу: черное тело, алые глаза, изогнутые рога и черный трезубец в руке — все это соответствовало образу дьявола, определяемому в западной культуре.

— Хочешь разбогатеть? Хочешь прославиться в одночасье? Хочешь успеха в любви? Хочешь вечной молодости?

— Тридцать лет река течет на восток, тридцать лет — на запад, не издевайся над бедным юношей!

— Вступи на Южные небеса и разбей Линсяо!

— Хе-хе-хе, отдай мне свою душу!

Когда Линь Хао увидел, как большой рот дьявола непрерывно открывается и закрывается, и из него вырываются эти звуки, его лицо потемнело, и он протянул руку и влепил ему большую оплеуху.

— Опять сходишь с ума, да?

Огромный дьявол тут же съежился и превратился в черный шарик высотой менее тридцати сантиметров, на круглом теле которого были три белых пореза: глаза и рот.

По обеим сторонам круглого дьявола плавали два еще меньших шарика — это его руки, и правый шарик сжимал миниатюрный трезубец.

На макушке шарика торчали два рога в форме стрел.

— У-у-у... — глаза маленького дьявола внезапно превратились в два пятна воды, по краям которых висели каплевидные слезы.

"Хозяин, ты ударил меня..."

Без согласия Линь Хао посторонние не могут видеть дьявола и слышать его голос.

— Ладно, открывай рот.

Обиженный дьяволенок внезапно широко открыл рот, и в кабинете неожиданно появился прямоугольный световой портал.

Линь Хао вошел, и двойник последовал за ним.

Войдя, Линь Хао наклонился и поднял с земли магнитофон, и, повернув переключатель, странные реплики прекратились.

Звуки, которые только что вылетели изо рта маленького дьявола, были не его собственными, а из магнитофона, как у охрипшего Бамблби.

Маленький дьявол, хоть и не охрип, но издавал только простые слоги.

Например: у-у-у, хнык-хнык-хнык, пип-пип-пип и т. д.

Внутри портала была обширная неизвестная область, большая часть которой была окутана тьмой, и только у входа был яркий свет, где было размещено большое количество экспериментального и производственного оборудования.

После того, как двойник вошел, он пошел к стеклянному резервуару с одной стороны, разделся, шагнул в непонятную жидкость, и вскоре его мышцы и кости начали растворяться, восстанавливаясь до вещества, из которого он был сделан.

Рядом с ним Линь Хао открыл камеру культивирования, и из нее вышел андроид, выглядевший так же, как Линь Хао, когда летел на самолете. В тот момент, когда андроид сделал шаг, он споткнулся, но быстро приспособился.

— Хорошо, отныне тебя зовут Чжэн Сяосянь, и ты будешь отвечать за уход за цветами и растениями в поместье.

На другом конце океана Чжэн Сянь в кольцевой крепости внезапно чихнул, и ножницы в его руке дрогнули, отрезав лист орхидеи.

Большие глаза вдруг превратились в прищуренные, черты лица сжались, и сердце заболело.

— Будь ты проклят, Линь Хао, даже после ухода ты не даешь мне покоя!

Без какой-либо причины он просто вспомнил этого противного парня.

Паспорт, который использовал Линь Хао для покупки авиабилета, был назван Чжэн Сяосянь, и все в этой личности можно было проследить. Он приехал в Сан-Франциско, потому что получил работу садовником в этом поместье по рекомендации друга. Специально для Рулейт.

После того, как Чжэн Сяосянь ушел, Линь Хао продолжил идти вперед. Все производственное оборудование, которое он встречал на своем пути, имело грубый стиль, не соответствующий эпохе, с явным оттенком стимпанка.

Тем не менее, такое оборудование могло производить андроидов, к которым современные технологии не могли даже приблизиться.

Дойдя до центра экспериментальной площадки, перед Линь Хао предстали три изысканные стеклянные витрины, в которых лежали отрубленная рука, гигантская голова с раздвоенной макушкой и... хлопковые трусы с мультяшным рисунком.

Линь Хао сейчас двадцать восемь лет. Когда он впервые попал в этот мир, он думал, что просто переродился, и собирался использовать свою передовую память, чтобы разбогатеть и заработать несколько сотен маленьких целей, когда внезапно увидел черно-белую фотографию в учебнике истории средней школы, под которой было написано "Капитан Америка".

В тот миг Линь Хао надолго застыл в оцепенении.

Если бы это была просто книга комиксов, то требовались бы дополнительные подтверждения, но когда подобное нагло помещают в учебник истории, на такое не решится даже самый заносчивый «банан» (человек, китаец по рождению, но «западный» в душе).

Тем более, парень на чёрно-белой фотографии чем дальше, тем больше походил на Криса Эванса. Ни одна страна не додумается до того, чтобы принять актёра за историческую личность и поместить его в учебник.

Очнувшись от ступора, Линь Хао наконец осознал, что находится во вселенной Marvel, причём в её киноверсии.

А это значит, что в 2018 году «космический отдел планирования семьи» во главе с Таносом щёлкнет пальцами и случайным образом уничтожит половину живых существ во Вселенной.

Это означает, что даже если в будущем он заработает сотни или тысячи маленьких целей, Линь Хао придётся рисковать жизнью, полагаясь на эту пятидесятипроцентную вероятность.

Как вообще жить дальше?

Зная дату своей смерти, каждый день сидеть и ждать её? А ещё хуже, если человек умрёт, а деньги не потрачены… Вот это будет ещё больнее!

В этот момент Линь Хао понял, что он должен изменить свою судьбу вопреки воле небес.

И в этот же миг запустился его чит.

Он получил маленького дьявола, способного путешествовать по разным мирам и попутно прихватывать кое-что полезное.

http://tl.rulate.ru/book/147767/8537814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода