× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Secrets of Spider-Man / Переписывая судьбу героев: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Любезно накормив, Коулсон приказал слугам проводить Тора в одну из комнат и позаботиться о том, чтобы с него смыли грязь.

- Итак, вы и есть тот самый бог грома Тор, сын Одина, о котором ходят легенды? – Коулсон уселся напротив него и поставил перед ним чашку дымящегося кофе.

Но Тор не обращал внимания на слова Коулсона, он лишь смотрел на свои руки, в голове у него эхом отдавались слова, произнесённые с неба. Он медленно сжал кулаки.

Видя, что Тор его игнорирует, Коулсон беспомощно кивнул и подозвал Джейн, которая стояла неподалёку.

- Джейн Фостер… вы уже знакомы, верно? Думаю, та Джейн Фостер, о которой говорилось с неба, это не просто совпадение.

Появление Джейн действительно привлекло внимание Тора. Он внезапно встал и, глядя на неё, спросил: «О чём ты думала тогда?»

Джейн вздрогнула, прижала руку к сердцу и ответила: «Я… я не знаю!».

Немного успокоившись, она задумалась и добавила: «Может быть, о любви? О готовности пожертвовать собой ради спасения других».

- Любовь? Отец… это то, что ты хотел, чтобы я постиг? – Тор медленно опустился на спинку стула и уставился в потолок, погружённый в свои мысли.

Коулсон, увидев, что Тор снова замолчал, лишь беспомощно покачал головой, махнул рукой, давая Джейн и остальным понять, что они могут уходить.

- Можешь рассказать, зачем ты прибыл на Землю? Ты знаком с этим… Гёл?

Услышав имя Гёл, Тор поднял голову, взглянул на Коулсона и покачал головой: «Не знаком… никогда не видел и не слышал о нём…»

- Хорошо! Если ты расскажешь, что произошло, возможно, мы сможем тебе помочь. У нас есть лучшие специалисты и профессора со всего мира…

Тор вздохнул и рассказал, как, узнав о вторжении Ледяных Гигантов в Асгард, он самовольно атаковал Йотунхейм, но был изгнан отцом на Землю.

Коулсон молча выслушал историю Тора. В этот момент его телефон издал звук. Он взглянул на экран и сказал: «Мне нужно выйти». Тор остался один.

……

Ник Фью дослушал анализ нескольких фраз, представленный ему подчиненными. Один из экспертов точно подметил, что качества, такие как любовь и готовность пожертвовать собой ради других, могут быть ключевыми факторами для того, чтобы поднять молот Тора.

Лысый тут же связался с Наташей, которая ещё не закончила разбираться с беспорядком на выставке, и сообщил ей, что Коулсону сейчас очень нужна её помощь, приказав немедленно оставить свои дела и отправиться к Коулсону.

Наташа, едва вернувшись домой и не успев присесть, снова села в самолёт. Это был личный самолёт, предоставленный ей Ником Фью, летевший прямиком в Нью-Мексико.

Что касается остальных дел, то это будет известно после встречи с тем самым Тором.

……

Как только Коулсон вышел из комнаты, внутри появился Локи, его появление вызвало у Тора недоумение.

- Локи! Зачем ты пришёл?

- Я хочу тебя увидеть.

- Что случилось? Расскажи мне, может, это йотунхеймцы? Я всё объясню отцу! – Внезапный приход Локи встревожил Тора. Он подумал, что Йотунхейм снова вторгся в Асгард.

Но Локи сказал: «Отец мёртв!»

Тор был ошеломлён… Он недоверчиво воскликнул: «Что?»

- Тебя изгнали, угроза новой войны, он не мог больше этого выносить! Ты не должен винить себя… Я знаю, ты любил его, я хотел сказать ему, но он не стал слушать.

- Ты даже не можешь поднять молот, который так близко, как жестоко. Корона по праву достаётся мне.

Услышав, что Локи стал королём, Тор с надеждой посмотрел на него: «Я могу вернуться домой?»

- Перемирие с Йотунхеймом было заключено при условии твоего изгнания.

Тор хотел попытаться что-то выяснить, но Локи прервал его: «И мама тоже запретила тебе возвращаться… Брат, я пришёл попрощаться! Мне очень жаль!»

Услышав слова Локи, Тор с горечью закрыл глаза, и по его щеке скатилась слеза. Он покачал головой.

- Нет… Мне жаль, спасибо, что пришёл навестить меня.

- Прощай! – Локи, продемонстрировав актёрский талант, полностью обманул Тора.

- До свидания!

- До свидания? Я только что вернулся. – Коулсон, войдя в комнату, услышал слова Тора и посмотрел на него в полном недоумении.

Локи подошёл к молоту Тора. Вокруг было много персонала, но никто его не видел. Он попытался поднять молот, но, приложив все силы, потерпел неудачу и лишь разочарованно вздохнул.

Тем временем Си Ветр подошёл к Коулсону. Позади него стоял Тони Старк в своём 6-м костюме, подоспевший очень быстро. Хотя его костюм получил незначительные повреждения в бою с Иваном Ванко, это никак не повлияло на его функционирование.

……

После того, как Локи покинул Землю, он отправился прямо в Йотунхейм и предстал перед королем Ледяных Гигантов Лауфеем. Увидев Локи, Лауфей первым делом произнёс: «Убей его!»

- Я для тебя много чего сделал, не так ли? – Локи улыбнулся, глядя на Лауфея.

- Это ты провёл нас в Асгард.

- На самом деле, это было просто ради забавы, чтобы устроить переполох в день рождения моего брата, и не дать этому глупцу править.

- Что ты хочешь сказать?

- Я спрячу тебя и твоих людей, проведу вас в спальню Одина, и ты сможешь убить его в постели.

Лауфей с сомнением спросил: «Почему ты сам не сделаешь это?»

Услышав это, Локи насмешливо рассмеялся: «Асгардцы не станут поддерживать того, кто убил их прежнего короля. Как только Один умрёт, я верну тебе Шкатулку!»

Услышав, что Локи вернёт Шкатулку, Лауфей тут же не смог усидеть на месте. Он встал и посмотрел на Локи.

- Тогда ты сможешь вернуться в Йотунхейм, в родные края!

Перед лицом соблазна Шкатулки Льда Лауфей никак не мог отказаться и тут же согласился.

Вернувшись в Асгард, Локи увидел, что Хеймдалль смотрит на него.

- Страж, что-то тебя тревожит?

- Я пытался найти тебя в Йотунхейме, но не слышал и не видел тебя. Ты избегал меня… как и те Ледяные Гиганты, что проникли сюда. – Несомненно, Хеймдалль начал подозревать Локи.

Услышав это, Локи подошёл к нему и сказал: «Может быть, твои чувства с годами притупились?»

- Возможно, кто-то намеренно скрыл это, не желая, чтобы другие увидели.

- Хеймдалль, ты обладаешь великой силой, но разве Один боялся тебя? – Локи с улыбкой посмотрел на него.

- Нет!

- Почему?

— Потому что он мой король, и я клянусь ему в верности! — торжественно произнес Хеймдалль, выражая свою преданность Одину.

— Ты клялся ему в верности! А теперь клянешься мне! Так ведь? — Локи пристально посмотрел на Хеймдалля.

Хеймдалль помолчал, а затем ответил: — Да!

Услышав его ответ, Локи удовлетворенно удалился. — Тогда я никому не открою Радужный мост! Пока я не исправлю то, что навредил мой брат.

http://tl.rulate.ru/book/147756/8567953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода