× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Secrets of Spider-Man / Переписывая судьбу героев: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Паркер взглянул на руку Нормана и ответил: «У меня только один отец! Его зовут Бен Паркер!»

Норман, уже вставший, изменился в лице: «Прощай, Человек-паук!» Глаза Паркера расширились. Он мгновенно почувствовал опасность. Из-за спины вылетели острые лезвия глайдера, и он резко бросился на него. Паркер сделал сальто назад.

Норман едва успел сказать «О!», как лезвия глайдера вонзились в его тело. Он издал мучительный крик, а Паркер спокойно наблюдал.

Норман, собрав последние силы, прохрипел: «Питер! Не говори Гарри!» После чего испустил дух и упал на глайдер! Паркер смотрел на тело Нормана, не зная, о чём думает.

Паркер принёс тело Нормана к нему домой. Он только положил его на кровать, как его увидел Гарри, который в гневе закричал: «Что ты сделал? Что ты сделал!»

Гарри тут же достал из шкафа пистолет. Когда он снова поднял голову, Паркера уже не было! Гарри с растерянным видом оглядывал комнату.

«Получил по заслугам, разве Человека-паука так легко застать врасплох? Хотя его физическая форма просто невероятна. Джарвис, покажи запись взрыва зелёного громилы в лицо Человеку-пауку!» Тони, глядя, как экран снова ненадолго потух, торопливо попросил Джарвиса проанализировать ситуацию.

«Он смог взорвать балкон, легко превратить человека в кости, но Питер Паркер смог принять взрыв прямо в лицо, и этот взрыв, очевидно, был очень мощным. Человек-паук был отброшен назад, пробил стену, но повреждения получил только его капюшон, даже лицо не было поцарапано. Он просто был оглушён и временно обессилен».

«Человек-мать-его-паук» посмотрел на отчёт об анализе, который ему мгновенно предоставила Щ.И.Т. после того, как экран погас, и потёр лоб. «Невероятно высокая физическая сила? Неудивительно, что тот метательный нож, который легко перерезал стальные арматуры, лишь поцарапал ему руку».

«Более того, в последующей битве, казалось, он не испытывал боли от раны. Это значит, что его способность к восстановлению также чрезвычайно сильна. Обычный человек не смог бы так быстро восстановиться после такой травмы».

«Насчёт Тони Старка, я раньше приглашал его в Мстители, но он отказался. Позже закадровый голос на экране ответил на вопрос Тони, и я всегда хотел знать, что он спросил», — Ник Фьюри отложил отчёт и посмотрел на стоящую рядом Хилл.

«Интересно, нашёл ли он ответ. Наташа сказала, что он не ходил на работу, всё время проводил дома, я не знаю, чем он там занимается. Думаю, стоит сходить к нему лично!»

«Напрямую? Ему ведь раньше не понравилось, что вы без разрешения вошли в его дом...» — сказала Хилл, стоя рядом.

«Неважно, у него и так не самое лучшее впечатление обо мне, ещё немного хуже — роли не сыграет. Приготовь всё необходимое, думаю, ему может кое-что понадобиться».

На похоронах Нормана Озборна, Гарри в чёрном стоял у могилы. Паркер подошёл к нему сзади и поздоровался.

«Мне очень жаль, Гарри. Я знаю, каково это — терять отца!» «Я его не потерял, его отняли! Однажды Человек-паук заплатит. Клянусь, Человек-паук заплатит!»

Глядя на ненависть на лице Гарри, Паркер чувствовал смешанные чувства, не зная, как ему быть с Гарри! Гарри посмотрел на своего хорошего друга.

«К счастью, ты у меня есть, Питер! Ты — моя единственная семья!» Они обнялись. Гарри повернулся и ушёл. Паркер смотрел на уходящую фигуру Гарри, его сердце переполняли сложные чувства.

Он обернулся и взглянул на тётю Мэй и Мэри Джейн, которые разговаривали. «Что бы я ни делал, как бы ни старался, самые дорогие мне люди пострадают!» В его голове звучали слова Зелёного Гоблина.

Паркер стоял у надгробия дяди Бена. Подошла Мэри Джейн, они обнялись.

«Ты, наверное, очень по нему скучаешь!» — сказала Мэри Джейн, краснея. «Мне очень грустно от его потери!» «Я всегда хотела тебе кое-что сказать. Когда я была на мосту, думала, что умираю... Я думала только об одном человеке, но это был не тот, кого я ожидала. Это был ты, Питер!»

«Я всё думала, если выживу, как бы хотела снова увидеть Питера Паркера!» Мэри Джейн протянула руку и коснулась лица Паркера. Паркер был слегка удивлён: «Правда?»

«Только один человек всегда был рядом со мной! Он дал мне понять, что я намного лучше, чем думала, я — это я! И это здорово! На самом деле, я люблю тебя! Я так сильно люблю тебя, Питер!» Затем Мэри Джейн поцеловала его.

Во время поцелуя Мэри Джейн почувствовала, что с Паркером что-то не так. Она посмотрела на него, и в её глазах появились слёзы.

«Я так хочу сказать ей, как сильно я её люблю!» — «Но я не могу!» — Паркер невольно произнёс это вслух. Мэри Джейн коснулась лица Питера и спросила: «Не можешь что?»

«Сказать тебе... всё. Я имею в виду... слишком много всего». «Да, слишком много всего нужно рассказать!» Мэри Джейн, краснея, улыбнулась, глядя на Паркера, но у неё уже появилось дурное предчувствие.

«Я хочу сказать тебе, что всегда буду рядом с тобой, всегда буду заботиться о тебе. Я обещаю тебе, я всегда буду твоим другом!»

Услышав это, Мэри Джейн разочарованно закрыла глаза. «Просто другом? Питер Паркер!»

«Я могу дать тебе только это!» Они смотрели друг на друга. Слёзы наконец-то побежали из глаз Мэри Джейн. Паркер, видя, как она плачет, молча ушёл.

Мэри Джейн вдруг коснулась своих губ, словно что-то осознав, повернулась и посмотрела на Паркера. Паркер постепенно удалялся.

«Каким бы ни было моё будущее, я никогда не забуду эти слова: чем больше сила, тем больше ответственность. Это мой дар и моё проклятие. Кто я? Я — Человек-паук!»

В конце экрана — Человек-паук, раскачивающийся на паутине, летит по городу и, наконец, приземляется на флагшток.

«Потому что он Человек-паук, он не хочет обременять Мэри Джейн? Какой же он чистый ребёнок. Жаль, что он не встретил меня, иначе я бы сказал тебе, что супергерои и любимая женщина вполне совместимы!»

Тони, наблюдая, как Паркер выбрал быть Человеком-пауком и отказался от любви с Мэри Джейн, лишь вздохнул и, самовлюблённо, упомянул, что он и Железный человек, и в то же время имеет свою Пеппер.

- Только что прибывший на виллу в Малибу Ник Фьюри, услышав это, раздраженно сказал: «Это потому, что ты миллиардер, а Питер Паркер — обычный человек, у него не хватает сил. Из-за Человека-паука те опасности, которым подверглись тётя Мэй и Мэри Джейн, стали самым большим препятствием для того, кто стремится стать героем».

— Принять Мэри Джейн означало бы подвергнуть её опасности, и для Паркера это было абсолютно неприемлемо. Он скорее пострадал бы сам, чем позволил бы причинить вред тем, кого любит.

http://tl.rulate.ru/book/147756/8564554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода