× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань открыла дверь красного БМВ, когда внезапно зазвонил телефон.

Это был звонок от Сы Хэна.

— Алло? — ответила она.

— Цзян Юань, ты где? — спросил Сы Хэн.

Цзян Юань наклонилась и села за руль.

— Я в организации по защите животных, как раз собираюсь уезжать.

— Я пришлю тебе геолокацию в мессенджере, — сказал Сы Хэн. — Подъезжай сюда. У подозреваемого в незаконной охоте дома держат золотых рыбок.

— Поняла. — Цзян Юань повесила трубку и включила навигацию по присланному адресу.

Красный БМВ въехал на наземную парковку жилого комплекса.

Подойдя к подъезду, Цзян Юань увидела Мэн Сяокая.

— Сяокай. — она быстро подошла к нему.

Они поднялись на лифте на четвёртый этаж. В квартире были только Сы Хэн и Чэнь Цзыци.

Чэнь Цзыци сидел перед аквариумом, держа в руках пакет с кормом и время от времени подсыпая его в воду.

Увидев Цзян Юань, он просиял:

— Цзян Юань, иди скорее! Я с ними уже полдня «разговариваю», а они мне даже пузырёк не выпустили!

— Я же говорил тебе не тратить силы зря. — Мэн Сяокай с презрением фыркнул. — Думаешь, с животными так просто общаться?

Сказав это, он повернулся к Цзян Юань и широко улыбнулся:

— Цзян Юань, давай ты.

Цзян Юань подошла к аквариуму, наклонилась и посмотрела через стекло на несколько маленьких золотых рыбок.

— Здравствуйте, я Цзян Юань.

— Человек? — золотая рыбка, почувствовав исходящий от неё приятный аромат, подплыла ближе. — От тебя так вкусно пахнет.

— Правда? — Цзян Юань улыбнулась. — Как тебя зовут?

— Меня зовут Люлю. — ответила рыбка. — Я тебя раньше не видела.

— Я здесь впервые. — Цзян Юань взяла корм из рук Чэнь Цзыци и насыпала рыбкам немного. — Можно задать вам один вопрос?

— Какой? — Люлю любопытно уставилась на неё своими выпуклыми глазами.

— Вы знаете хозяина этой квартиры?

— Конечно. — сказала Люлю. — Ты про Шрамоголового?

Цзян Юань повернулась к Сы Хэну и остальным:

— Подозреваемый — тот самый Шрамоголовый?

— Да-да! — поспешно закивал Мэн Сяокай.

Цзян Юань снова посмотрела на рыбок:

— Да, именно он. Вы часто слышите, о чём они между собой говорят?

— Когда скучно, слушаем. — ответила Люлю.

— А вы слышали, чтобы они говорили о ловле животных?

Люлю моргнула, старательно вспоминая.

— Про ловлю животных не слышала. Только говорили, что хотят «брать дорогой товар».

— Дорогой товар? — Цзян Юань слегка нахмурилась. — Значит, об этом говорили часто?

— Очень часто! — сказала Люлю. — Каждый день об этом болтают!

Цзян Юань задала ещё несколько вопросов, но Люлю знала не так уж много.

Вернувшись в полицейский участок, они начали обсуждать дело.

---

Вернувшись домой, Цзян Юань растянулась на диване, прокручивая всё произошедшее в голове.

Как же выйти на тех, кто занимается дичью?

— О чём вздыхаешь? — Цзян Дашань открыл дверь и сразу услышал её вздох. — Такая молодая, а уже вздыхаешь?

Цзян Юань села и посмотрела на отца, который разувался в прихожей.

— Почему ты сегодня так поздно?

— С коллегами ходили есть хотпот. — Цзян Дашань сел в кресло, налил себе стакан воды, выпил и поморщился. — У них вкусы тяжёлые, представляешь, собачатину ели.

Цзян Юань нахмурилась:

— Ты тоже ел собачье мясо?

Две сонные собаки в комнате тут же вскочили и уставились на него во все глаза.

— Я что, с ума сошёл? — поспешно замахал руками Цзян Дашань. — У нас дома собаки, как я могу есть собачатину? Я только арахис ел с алкоголем, солёный до ужаса.

Цзян Юань облегчённо выдохнула.

Сяобай и Пипи снова улеглись на пол.

Напряжённая спина Цзян Дашаня слегка расслабилась.

Он налил себе ещё полстакана воды и цокнул языком:

— Они вообще всё подряд едят, что угодно. Отвратительно.

— Правда? — у Цзян Юань мелькнула мысль. — А что именно?

— Сейчас вспомню. — Цзян Дашань нахмурился. — Какие-то птицы… название не запомнил. И ещё… совы!

Глаза Цзян Юань слегка загорелись:

— Совы? Ты знаешь, как связаться с теми, кто этим торгует?

Цзян Дашань испугался:

— Ты что, тоже такие вкусы имеешь? Это же вообще не едят! Я слышал, что это охраняемые животные, да ещё и всякие вирусы переносят. Деньги есть — поешь мраморную говядину, не лезь в такое.

— Я не собираюсь это есть. — быстро объяснила Цзян Юань. — Обещаю, просто спрашиваю.

— Тогда зачем тебе это? — недоумённо спросил он.

Цзян Юань промолчала, а затем перевела ему пятьсот юаней.

— Эти деньги маме не говори. Сам разберёшься.

Цзян Дашань тут же принял перевод и расплылся в улыбке:

— Ладно, спрошу у тех коллег. Узнаю — скажу тебе.

— Хорошо. — Цзян Юань кивнула. — Если спросят, зачем тебе, скажи, что хочешь попробовать.

— Понял. — он показал жест «окей».

---

На следующий день.

Цзян Юань проснулась и машинально открыла приложение, чтобы проверить личные сообщения.

Полусонными глазами она смотрела на экран.

Увидев ответ от «Молочный чай три четверти сахара», она мгновенно проснулась и резко села.

— Стример, ты мне ответила! Какой сюрприз!

— Стример, я не знакома с парнем Сяолань. Мы иногда переписывались, но редко виделись. Про её парня я знаю совсем немного.

— Парня Сяолань она встретила уже после того, как начала работать. Он очень способный, хорошо зарабатывает и очень заботливый. Единственный минус — он из горного района, слишком далеко от её дома, родители могут не согласиться, чтобы она так далеко выходила замуж.

— Это всё, что я знаю. Если нужно, могу поспрашивать других друзей. Нужно?

Цзян Юань уставилась на слова «из горного района», её тонкие брови плотно сошлись, а в сердце поднялось тревожное предчувствие.

Она быстро набрала ответ:

— Молочный чай, можешь сказать мне полное имя Сяолань? Я попрошу знакомых полицейских проверить. У меня ощущение, что в её исчезновении есть что-то странное.

«Молочный чай три четверти сахара» знала о репутации Цзян Юань, поэтому без колебаний прислала информацию.

— Полное имя Сяолань — Цзян Илань, двадцать пять лет…

— Стример, прошу тебя, помоги Сяолань!

— Я сделаю всё, что смогу.

Цзян Юань скопировала данные, переключилась в мессенджер и отправила их Сы Хэну.

— Сы Хэн, недавно питомец Сяолань по кличке Цюцю нашёл меня и попросил помочь найти хозяйку. Я выложила объявление о поиске, и со мной связался человек, который знает Сяолань.

http://tl.rulate.ru/book/147679/8205901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода