Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Небеса! Ужас! Руководитель отдела уголовного розыска, звучит так круто! — взвизгнула Фу Сяосяо в телефон.

Цзян Юань, держа мобильный, медленно шла по улице, её голос звучал ровно:

— Но я больше не смогу свободно покидать Юньцзин.

— А? — Фу Сяосяо застыла, глаза её расширились. — Я хотела пригласить тебя в заграничное путешествие в следующем месяце! Ну почему это назначение не могло прийти попозже!

Цзян Юань, подперев голову рукой, лениво произнесла:

— Разве ты не говорила, что это звучит круто?

Фу Сяосяо:

— ...

Она уже пожалела!

Фу Сяосяо была в отчаянии и потребовала, чтобы Цзян Юань угостила её обедом в качестве компенсации для её раненой детской души.

— Что хочешь съесть? — с улыбкой спросила Цзян Юань.

Фу Сяосяо: — Дай мне посмотреть.

Положив трубку, Цзян Юань остановилась возле входа в круглосуточный магазин и стала ждать.

Фу Сяосяо переслала ей пост с рекомендацией еды: [Поешь в этом ресторане, здесь очень удобно для фотографий!]

Цзян Юань открыла пост, всё просмотрела: [Хорошо, я сейчас вызову такси.]

Фу Сяосяо: [Нет, ты не накрашена!]

Фу Сяосяо: [Но ничего, ты и без макияжа затмишь всех.]

Она была полна уверенности в красоте своей подруги.

Цзян Юань, глядя на сообщения от Фу Сяосяо, невольно приподняла уголки губ.

Она вызвала машину через приложение, и через полчаса уже была в ресторане.

Цзян Юань зашла первой и отправила номер столика Фу Сяосяо.

Через десять минут в ресторане появилась Фу Сяосяо с изысканным макияжем и села напротив Цзян Юань.

Она моргнула своими большими, как каштаны, глазами и спросила:

— Юаньюань, я накрасилась по дороге, как я?

Цзян Юань внимательно рассмотрела её макияж и кивнула:

— Очень красиво.

— Тогда могу я стать бьюти-блогером? — Фу Сяосяо подмигнула ей.

Цзян Юань при этих словах удивилась:

— Ты хочешь стать бьюти-блогером?

— Ага! — Фу Сяосяо встала и села рядом с ней, взволнованно произнеся: — Ты будешь пет-блогером, а я — бьюти-блогером, и мы вместе покорим мир медиа!

Цзян Юань очень поддержала её идею:

— Можем, я думаю, это отличная мысль.

Они с Сяосяо постепенно выходили из-под контроля сюжета и начинали жить лучшей жизнью.

Цзян Юань была счастлива.

Фу Сяосяо ласково обняла Цзян Юань за руку и начала жаловаться:

— Этот мальчишка Сяохан ещё смеялся, что у меня плохой макияж, что никто и не будет смотреть.

— Сяохан ничего не понимает, — Цзян Юань ободрила её. — Я думаю, твой макияж лучше, чем у визажистов в свадебных салонах.

Она не утешала Фу Сяосяо, у девушки действительно был сильный талант к макияжу.

— Только Юаньюань разбирается! — обрадовалась Фу Сяосяо. — Когда я раскручу свой аккаунт, я покажу Сяохану, где раки зимуют.

Цзян Юань с одобрением кивнула:

— Точно!

— Тогда давай закажем, ты наверняка голодна. — Фу Сяосяо взяла меню и начала выбирать блюда.

В ресторане звучала нежная и романтичная английская музыка, Цзян Юань заметила, как несколько девушек с цветами в руках вошли на ужин.

Фу Сяосяо наклонилась к её уху и прошептала:

— В интернете говорят, что это место — рай для расставаний, часто пары, поужинав, просто разбегаются.

Цзян Юань моргнула:

— Тогда почему столько пар сюда приходит?

— Потому что не верят в это. — Фу Сяосяо улыбнулась. — Они думают, что их любовь крепче золота.

Сказав это, она снова понизила голос:

— Интересно, будут ли сегодня кто-нибудь расставаться.

Цзян Юань:

— ...

— Так ты выбрала этот ресторан, чтобы посмотреть, как люди расстаются? — спросила она со смехом.

Фу Сяосяо: — Да нет, ну что ты, просто хотелось попробовать местную кухню.

Гостей в ресторане становилось всё больше, и свободные столики постепенно занимались.

За столиком, ближайшим к ним, сидели мужчина и женщина, а рядом с мужчиной — пухлый кот породы вельш-корги.

Фу Сяосяо украдкой наблюдала за их взаимодействием и снова прошептала Цзян Юань на ухо:

— Утверждаю, эти двое на свидании вслепую, и они оба друг другу нравятся.

Цзян Юань подняла бровь и спросила:

— Как ты это определила?

Фу Сяосяо проанализировала:

— Оба улыбаются с небольшой стеснительностью, и когда их взгляды встречаются, девушка отводит глаза, не смея смотреть прямо, это значит, что они ещё не начали отношения.

Цзян Юань усмехнулась:

— Я думаю, тебе не стоит становиться бьюти-блогером.

— А? — Фу Сяосяо выглядела растерянной. — Почему ты вдруг так сказала, ты же только что говорила, что у меня очень крутой макияж?

Цзян Юань с улыбкой спросила:

— Ты больше подходишь на роль контент-креатора в сфере отношений, так здорово анализируешь.

Фу Сяосяо, услышав это, с некоторой самодовольством произнесла:

— Хе-хе, ну я же крутая.

Вероятно, от похвалы она стала наблюдать ещё более усердно.

Цзян Юань всё так же считала блюда на столе более привлекательными.

Она ела, добавляя еду в тарелку Фу Сяосяо.

В процессе еды её вдруг привлекло чьё-то раздражённое бормотание.

— Ты старый пердун, только и знаешь, что подкатывать к девушкам, а меня с собой тащишь, но даже не заботишься о еде и питье, ты просто не человек!

Цзян Юань проследила источник звука, и её взгляд упал на пухлого корги рядом с мужчиной, которого Фу Сяосяо назвала проходившим свидание вслепую.

Кажется, это он сейчас говорил?

Фу Сяосяо снова наклонилась к ней:

— Юаньюань, этот парень такой классный!

— Что случилось? — Цзян Юань отвела взгляд и увидела её взволнованное лицо.

Фу Сяосяо: — Парень так умеет флиртовать! Я чувствую, что девушка ему не ровня, скоро падёт.

Цзян Юань: — Как он флиртовал?

Фу Сяосяо: — Он попросил девушку показать ему резинку для волос, девушка отдала ему резинку, а он надел её себе на запястье!

Цзян Юань нахмурилась:

— И это называется флиртом?

Если бы кто-то сделал такое с ней, она бы почувствовала лишь невежливость, что без спроса забрали её резинку.

— Конечно, это ещё не всё, — Фу Сяосяо продолжила говорить тихим голосом. — Он сказал: «Моя мама говорила мне, что резинка для волос девушки — это как кольцо для парня. Когда встречаешь девушку, которая тебе нравится, носишь её резинку на руке. Ты не против, если я так сделаю?»

Цзян Юань:

— ...

Эта фраза звучала как-то знакомо.

Она что-то вспомнила, её глаза слегка сузились.

Этот бездарь Се Юйчэнь использовал такие же трюки, чтобы обмануть её тогда!

Те же самые трюки, неужели они проходили один курс?

— Аааа, у той девушки покраснели щёки! — Фу Сяосяо была более взволнована, чем сами участники.

А вот внимание Цзян Юань было приковано к корги.

— Фу, ты говорил это не менее десяти девушкам, у меня уже уши заложило от этих слов! Можешь сменить реплику?

— Бедняжка, — проворчал Цзысы Мао, глядя на девушку напротив. — Еще одна ни в чем не повинная человеческая душа, которую запачкают двуногие.

— А-а-а, она кивнула в знак согласия! — вскрикнула Фу Сяосяо шепотом. — Мы теперь пара?

— Я не согласна, — спокойно ответила Цзян Юань.

Фу Сяосяо замерла на пару секунд.

— А, Юаньюань, что ты сказала?

— Я не согласна, чтобы они были вместе.

http://tl.rulate.ru/book/147679/8193021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода