× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань вместе с маленькой енотовидной кошкой отвезла А Хуа в зоокремационный салон.

Уходя, малышка печально мяукнула:

— Значит, А Хуа больше не сможет быть с кошкой?

Цзян Юань присела перед ней, посмотрела в потускневшие кошачьи глаза и тихо сказала:

— Я отведу тебя в одно место. Ты поживёшь там.

Она привела енотовидную кошку в организацию по защите животных.

— Госпожа Цзян пришла! — волонтёрка подхватила кошку, сияя улыбкой. — А это случайно не вы та самая, что недавно в зоопарке на тигре каталась?

Цзян Юань опешила и переспросила:

— Где вы это видели?

— В Доуине! Вы что, не знаете, что стали популярной? — девушка была искренне удивлена. — На вашем месте уже давно бы на этом хайпе рекламу крутили.

Увидев её растерянное выражение, волонтёрка достала телефон и открыла видео из своих лайков:

— Смотрите, ну разве не круто? Кстати, а вы видео с тиграми уже выложили?

— Ещё нет, — Цзян Юань тоже была ошеломлена, увидев ролик с почти двумя миллионами лайков.

Услышав, что видео ещё не опубликовано, волонтёрка тут же спросила:

— А на какой аккаунт вы собираетесь выкладывать? Можно я заранее подпишусь?

Честно говоря, Цзян Юань ещё не решила.

Но она обещала тигриным братьям, что о них узнает весь мир.

Подумав, она открыла приложение и увидела, что в её профиле — одни видео с демонстрацией фигуры. Лицо тут же залило жаром, и она поспешно перевела аккаунт в приватный режим.

Встретившись взглядом с горящими глазами волонтёрки, Цзян Юань неловко улыбнулась:

— Я ещё не зарегистрировала новый аккаунт. Давайте лучше вы добавите меня в Вичат, а я потом скажу, когда всё сделаю.

Глаза волонтёрки мгновенно засияли:

— Правда можно?

Ей дадут Вичат самой госпожи Цзян!

А-а-а, как же это волнительно!

— Конечно, — Цзян Юань достала телефон и с улыбкой сказала: — Я отсканирую тебя.

Добавив друг друга, она ещё зашла поболтать с Даньцзы и остальными, и только после звонка Дэн Жуй, спрашивавшей, вернётся ли она домой к обеду, ушла.

**

После ужина Дэн Жуй развешивала бельё на балконе и вдруг увидела, как к перилам подлетела маленькая ласточка и что-то ей пропищала.

— Она со мной разговаривает? — удивлённо остановилась она.

Маленькая Чёрная Ласточка кивнула головкой.

— Прости, я не понимаю, — растерялась Дэн Жуй и крикнула в квартиру: — Юаньюань, иди переведи мне, пожалуйста!

Цзян Юань играла с близнецами в настольную игру, услышав зов, встала и подошла:

— Что перевести?

— Эта ласточка что-то мне говорит, а я не понимаю.

— Маленькая Чёрная Ласточка? — Цзян Юань моргнула, догадываясь, что та прилетела за ней. — Что ты сказала моей маме?

— Ласточка сказала твоей маме, что прилетела искать тебя.

— Вот как, — кивнула Цзян Юань и, повернувшись к Дэн Жуй с улыбкой, сказала: — Мам, она сказала, что ты очень красивая.

Лицо Дэн Жуй тут же расцвело:

— Ой, да она специально прилетела меня похвалить! Какая умная птичка! Птицы ведь не врут!

Цзян Юань:

— …

— Завтра прилетай ещё, — с улыбкой сказала Дэн Жуй ласточке. — Тётя купит тебе что-нибудь вкусненькое.

Цзян Юань:

— …

Маленькая Чёрная Ласточка защебетала:

— Хоть ласточка тебя и не хвалила, но всё равно спасибо.

Дэн Жуй тут же спросила дочь:

— Солнышко, что она сказала?

— Она сказала спасибо и что ты очень добрая.

Дэн Жуй рассмеялась и махнула рукой:

— Да ну, пустяки!

Цзян Юань протянула руку, и ласточка перелетела на неё. Она повела её в гостиную:

— Есть новости?

Возвращаясь домой, она специально попросила ласточек помочь понаблюдать за подозрительными людьми поблизости — выяснить, кто раскидывает крысиный яд у подъезда и вокруг дома.

— Есть, — ласточка стояла на её ладони. — Эти синие гранулы разбросала одна толстая человеческая самка.

— Это жительница нашего дома? — спросила Цзян Юань.

— Да, та самая старая ведьма, о которой говорила Черника.

Услышав это, Цзян Юань прищурилась. На её светлом лице словно мгновенно выступил иней, взгляд стал холодным и жёстким.

Цао Лаотин!

Если крысиный яд — её рук дело, значит, она задумала куда больше, чем просто травить мышей.

Спустя мгновение Цзян Юань убрала все эмоции и тихо сказала:

— Маленькая Чёрная Ласточка, пожалуйста, слетай ещё раз и выясни, зачем она это делает.

— Хорошо, Юаньюань, — послушно ответила ласточка, взмахнула крыльями и полетела к балкону.

Улетая, она ещё попрощалась с Дэн Жуй:

— Тётя, ласточка полетела!

Дэн Жуй, словно действительно всё поняла, с улыбкой ответила:

— Лети, лети. Завтра не забудь прилететь поесть.

Увидев это, Цзян Юань мягко прищурила глаза и улыбнулась.

А тем временем…

Лоу Цинлинь принимал городское руководство.

Мэр Вэй Юйфэн специально похвалил недавнюю эффективность работы управления:

— Лао Лоу, у тебя отличные кадры.

— Если честно, основная заслуга не за нашими сотрудниками, — Лоу Цинлинь вспомнил, как жена и дочь наперебой расхваливали Цзян Юань, и его впечатление о ней стало ещё лучше.

— Вот как? — Вэй Юйфэн приподнял бровь, проявив интерес. — Тогда кто же это?

Лоу Цинлинь подробно рассказал о Цзян Юань, в его глазах было неподдельное восхищение:

— Эта малышка Цзян действительно выдающаяся.

Вэй Юйфэн, видя, как старый товарищ так расхваливает её, тоже заинтересовался:

— Лао Лоу, последний раз ты так хвалил кого-то ещё несколько лет назад, когда Сы Хэн только пришёл к вам.

Он немного помолчал, в голосе появилась тень сомнения:

— Эта малышка Цзян и правда настолько необычная?

— Я видел это собственными глазами, — серьёзно ответил Лоу Цинлинь.

Вэй Юйфэн кивнул:

— Тогда найди возможность всё устроить. Если она действительно так хороша, как ты говоришь, нам нужно крепко держаться за такой талант и ни в коем случае его не упустить.

Лоу Цинлинь был полностью согласен. Именно поэтому он специально и упомянул Цзян Юань — он хотел перетянуть её на свою сторону.

С её участием это было бы всё равно что добавить мощный двигатель огромному кораблю, идущему через бескрайний океан.

**

Покинув дом Цзян Юань, Маленькая Чёрная Ласточка полетела к третьему корпусу и села на окно второго этажа.

Цао Лаотин, закинув ногу на ногу, сидела дома и щёлкала семечки. Вспоминая богатого мужчину, приходившего расспрашивать о Цзян Юань, она всё ещё злилась до скрежета зубов:

— Эта дрянь Цзян Юань и правда умеет вертеться — столько богатых мужиков вокруг неё! А ты? Каждое свидание вслепую — и всё мимо!

— Ты про Цзян Юань говори, меня-то зачем приплетаешь? — недовольно откликнулась Ван Синьюэ.

Ван Хуэй, согнувшись, мыл пол и, услышав их разговор, буркнул:

— Цзян Юань красивая, нормально, что мужчинам она нравится.

— Ты что сказал?! — Цао Лаотин тут же взорвалась. — Это значит, тебе она тоже нравится?!

Ван Синьюэ с раздражением посмотрела на отца:

— Пап, ты что этим хочешь сказать? Что я хуже Цзян Юань выгляжу?

Ван Хуэй промолчал, взял швабру и ушёл в комнату.

Цао Лаотин смачно сплюнула шелуху на пол и, скрипя зубами, прошипела:

— Вот бы засунуть тот крысиный яд в пасть этой дряни! Отравить её к чёрту!

http://tl.rulate.ru/book/147679/8184640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода