× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Добро пожаловать на четвертый этаж.

Лифт плавно раздвинул створки, и Цзян Юань вслед за Мэн Сяокай вышла из кабины, остановившись перед дверью 403.

Увидев знакомый номер, Цзян Юань слегка нахмурилась, и в голове промелькнула мысль.

— Босс, мисс Цзян здесь, — крикнул Мэн Сяокай в гостиную.

Цзян Юань увидела хозяйку дома, сидящую на диване, лицо ее было скрыто в ладонях, плечи мелко дрожали от рыданий.

Сы Хэн сидел на стуле напротив. Он приподнял веки, взглянул на Цзян Юань и едва заметно кивнул:

— Мисс Цзян, Сяокай сначала расскажет вам о деле.

— Хорошо, — тихо отозвалась Цзян Юань.

Мэн Сяокай подошел к ней и прошептал:

— Мисс Цзян, граждане нашли труп на горе Фэнлуань. После проверки установлено, что погибшего зовут Ляо Синъюань, ему тридцать восемь лет, он глава этой семьи.

Цзян Юань услышала это, и взгляд ее потемнел. Она вспомнила о Цзинь Цзинь, которая все ждала возвращения главы семьи.

Его больше не будет.

Мэн Сяокай продолжил:

— По заключению судмедэкспертизы, причиной смерти стала смерть от падения с обрыва.

Большинство людей, услышав это, могли бы подумать, что Ляо Синъюань неловко упал во время восхождения или что это было самоубийство.

Сы Хэн, основываясь на времени смерти Ляо Синъюаня и на чеке из цветочного магазина, найденном в его кармане, заподозрил неладное.

Полиция опросила цветочный магазин, где Ляо Синъюань заказывал цветы, и узнала от продавца, что Ляо Синъюань сказал, что придет за цветами на следующий день, чтобы навестить мать в реабилитационном центре.

Как мог человек, планировавший на следующий день навестить мать, покончить с собой?

Они в первую очередь исключили возможность самоубийства Ляо Синъюаня.

Что касается несчастного случая при падении —

Ляо Синъюань был одет в профессиональное альпинистское снаряжение, и, судя по его записям в социальных сетях, он был любителем гор.

Как правило, опытный альпинист редко случайно падает.

Выслушав Мэн Сяокай, Цзян Юань снова взглянула на хозяйку дома, взгляд ее внезапно стал глубже.

В этот момент госпожа Ляо, тихо всхлипывающая, проговорила сквозь слезы:

— Мой муж был очень хорошим человеком, я никогда не видела, чтобы он с кем-то конфликтовал. Я действительно не могу вспомнить, чтобы он кого-нибудь обидел.

Цзян Юань вспомнила слова Цзинь Цзинь по дороге домой.

Она сделала несколько шагов вперед и тихо сказала:

— Но, госпожа Ляо, насколько мне известно, у вашего мужа, кажется, был не очень хороший нрав.

Услышав это, госпожа Ляо посмотрела на нее сквозь слезы:

— Кто вы, как вы узнали моего мужа?

Цзян Юань, увидев ее растерянное выражение, пояснила:

— Накануне Нового года я была здесь с Цзинь Цзинь. Госпожа Ляо, вы забыли?

Госпожа Ляо нахмурилась, задумалась, ее лицо слегка изменилось, в глазах быстро промелькнуло беспокойство.

Мэн Сяокай с недоумением сказал:

— Мисс Цзян, вы не ошиблись? Накануне Нового года с Ляо Синъюанем уже случилось несчастье.

— Правда? — Цзян Юань нахмурилась, словно не понимая. — Тогда, госпожа Ляо, кто был тот мужчина, который притворялся вашим мужем в тот день?

Услышав это, Сы Хэн пристально посмотрел на госпожу Ляо, в его глубоких глазах читалась сильная подозрительность.

— Я не притворялся! — Госпожа Ляо слегка отвела взгляд, опустив глаза, и прошептала: — Это мой двоюродный брат. Вы его не знаете, поэтому я подумала, что нет необходимости объяснять.

— Вот как, — Цзян Юань показала выражение внезапного понимания. — Ваш двоюродный брат живет с вами?

Госпожа Ляо поспешно ответила:

— Нет! Он иногда заходит в гости!

Цзян Юань:

— Но я видела его в пижаме в тот день.

Госпожа Ляо крепко сжала руки, ногти слегка впились в плоть:

— Он, его одежда испачкалась в тот день, поэтому я дала ему переодеться в другую, чтобы постирать.

— Так вот оно что, — Цзян Юань слегка приподняла брови, усмехнувшись.

Даже если бы она не услышала от Цзинь Цзинь о романе госпожи Ляо с ее двоюродным братом, она бы не поверила этому объяснению.

В обычных обстоятельствах, если бы гость-женщина испачкала одежду, даже если бы это был двоюродный брат, ему бы дали переодеться в какую-нибудь повседневную одежду, а не в пижаму. Это было слишком странно.

Сы Хэн серьезно сказал:

— Госпожа Ляо, будьте добры, дайте нам контактные данные вашего двоюродного брата.

Госпожа Ляо посмотрела на Сы Хэна и спокойно кивнула:

— Хорошо.

Цзян Юань оглядела комнату и увидела между диваном и балконным окном аквариум, где несколько маленьких золотых рыбок плавали вокруг коралла.

Заметив взгляд Цзян Юань, Сы Хэн встал и подошел к ней:

— Смотришь на рыб?

Она подняла глаза и встретилась с его черными глазами:

— Да.

— Есть идея?

Цзян Юань тихо кивнула:

— Попробую.

Госпожа Ляо увидела, как она подошла к аквариуму и постучала костяшками пальцев по стеклу.

Сы Хэн, видя это, холодно произнес:

— Госпожа Ляо, вы только что сказали, что думали, будто мистер Ляо проведет Новый год с матерью в реабилитационном центре, поэтому не искали его, верно?

Внимание госпожи Ляо было переключено:

— Да, в прошлые годы у него бывало так же...

— Рыбка, привет, — Цзян Юань слегка наклонилась и поздоровалась с золотыми рыбками через аквариум.

Три маленькие золотые рыбки, привлеченные ее нежным зовом, покачали хвостами и подплыли к стеклу аквариума, пуская пузырьки и общаясь.

— Сестричка, сестричка, этот человек такой красивый.

— Кажется, она говорит с нами.

— Сегодня дома так оживленно, почему пришло так много людей?

Услышав их, Цзян Юань тихо сказала:

— Потому что глава семьи умер. Полиция тоже пришла расследовать.

Золотые рыбки-сестры ничуть не удивились.

Старшая золотая рыбка пропузырила:

— Мы уже давно знали, что глава семьи мертв. Люди такие глупые, только сейчас обнаружили.

— Так вот в чем дело, скучно, — сказала вторая золотая рыбка, развернулась и уплыла.

Удивление мелькнуло в глазах Цзян Юань:

— Вы давно знали?

Младшая золотая рыбка с выпученными глазами любопытно уставилась на Цзян Юань:

— Человек, ты такой красивый, ты действительно можешь понимать, что мы говорим! Ты можешь послать мне воздушный поцелуй?

Услышав это, Цзян Юань искренне рассмеялась:

— Могу, но ты ответишь мне на несколько вопросов?

Младшая золотая рыбка хитро торговалась:

— Один вопрос за один воздушный поцелуй.

— Договорились, — Цзян Юань с радостью согласилась.

Госпожа Ляо, увидев, как она играет с золотыми рыбками у аквариума, немного выдохнула.

Поначалу она немного боялась, когда эта женщина ее расспрашивала, но теперь казалось, что беспокоиться не о чем.

Поболтав с младшей золотой рыбкой и, как и обещала, послав ей несколько воздушных поцелуев, Цзян Юань вернулась к Сы Хэну.

Мужчина повернул голову, чтобы посмотреть на нее, и мягко спросил:

— Есть результаты?

— Да, — Цзян Юань кивнула, взглянула на госпожу Ляо и ее голос стал холоднее на несколько градусов. — Я рекомендую отвезти ее в участок.

Сы Хэн понял, о чем речь, и спокойно сказал:

— Госпожа Ляо, будьте добры, пройдите с нами.

— Услышав про полицию, госпожа Ляо вздрогнула и занервничала, но все же, пытаясь сохранить спокойствие, сказала: — Я рассказала все, что могла. Если у вас есть еще вопросы, спрашивайте здесь. В полицейский участок я не поеду, после случившегося у меня нет никакого настроения выходить из дома.

Сы Хэн пристально посмотрел на нее, его выражение лица стало серьезным, а низкий голос прозвучал непреклонно: — Госпожа Ляо, будьте добры, сотрудничайте со следствием.

http://tl.rulate.ru/book/147679/8184051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода