× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод My Alluring Teacher / Моя обольстительная учительница: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вернулся наверх, чувствуя себя немного не в своей тарелке, и голова слегка болела. Приняв душ, я упал на кровать и уснул. Когда я проснулся, было уже светло, вся ночная усталость как рукой сняло, и я снова чувствовал себя бодрым и полным сил.

Я приподнял тонкое одеяло, собираясь встать, но увидел, что внизу мой "джентльмен" стоит на своем. После похода в уборную он опустился. Умывшись и одевшись, я спустился вниз, но не увидел ни Шинян, ни Бай Лин. На столе лежали два хвороста и стакан холодного соевого молока, а также два мясных пирожка.

В подростковом возрасте у меня был особенно большой аппетит, и этого завтрака едва хватало, чтобы набить живот на восемьдесят процентов. Шинян говорила, что если есть слишком много, станешь ленивым. Восьмидесяти процентов достаточно: это обеспечит организм необходимой энергией и поддержит его в оптимальном состоянии.

Солнце снаружи все еще палило нещадно. Было всего чуть больше восьми часов утра, но в доме уже чувствовалось тепло. Позавтракав, я собрался пойти к Чжу Сяобао. Я оставил записку для Шинян, чтобы она не волновалась.

Едва я вышел за дверь, как увидел Мо Цзы, одну из подчиненных Змеиной Няни, спешащую к моему дому. Моя красавица Шинян 31

«Сяо Цю, твоя Шинян дома?» — встревоженно спросила Мо Цзы, словно случилось что-то ужасное.

После прошлой поездки на море Шинян стала чрезвычайно занята, ее редко можно было увидеть, она постоянно где-то пропадала. Я покачал головой: «Я проснулся рано утром и не видел Шинян. Сестра Мо, что-то случилось?»

Мо Цзы поколебалась, глянул на меня и тихо сказала: «Бай Лин — дальняя родственница Змеиной Няни. Сегодня утром она пошла навестить ее, и как раз в этот момент полиция проводила внезапную проверку. Бай Лин, увидев их грозный вид, дерзко ответила. Неожиданно ее арестовали, обвинив в проституции, и собираются доставить в участок».

Проклятье, эти ублюдки в служебных собачьих шкурах! Это просто беззаконие! Я тут же рассвирепел. Бай Лин — чистая девственница, как она может быть проституткой? Они явно просто придираются к ней!

«Сестра Мо, у тебя есть телефон?» Мо Цзы достала свой телефон и протянула мне. Я набрал номер Шинян. Не знаю, взяла ли она его с собой. Шинян редко носила телефон, говоря, что он излучает слишком много радиации. После нескольких гудков он ответил: «Сяо Цю, чей телефон ты используешь? Шинян сейчас по делам, тебе что-то нужно?» Шинян постоянно наставляла меня не общаться с девушками из квартала развлечений.

«Сестру Бай Лин арестовала полиция! Говорят, она проститутка!» Хотя большая часть квартала развлечений находилась под именем Змеиной Няни, на самом деле все принадлежало Шинян. И переговоры с правительственными органами обычно вела Шинян. Только она могла справиться с этим делом.

Шинян на мгновение замолчала в трубке и сказала: «Скажи им, чтобы пока не предпринимали никаких действий, я сейчас же вернусь!»

После того как разговор закончился, я передал слова Шинян Мо Цзы. Ее лицо немного расслабилось. Я вернул ей телефон и мы вместе пошли туда. Я не мог стоять в стороне, когда с Бай Лин случилось такое.

Магазин Змеиной Няни был самым большим и роскошным в квартале развлечений. Его название было «Фэн И Лоу». В нем было больше всего развлечений: и бар, и караоке, и, конечно же, особые услуги.

Еще не подойдя, я увидел полицейскую машину, припаркованную у входа в «Фэн И Лоу». Я невольно задумался: почему при внезапной полицейской проверке развлекательных заведений всего одна полицейская машина, да еще и седан?

Следуя за Мо Цзы, мы вошли в «Фэн И Лоу». Змеиная Няня и группа женщин уговаривали двух полицейских, расточая комплименты: «Товарищ полицейский, госпожа Бай — моя дальняя родственница. Она сегодня пришла меня навестить. Она никак не может быть проституткой, возможно, возникло какое-то недоразумение!» Сказав это, Змеиная Няня незаметно вытащила два толстых красных конверта и протянула их двум полицейским.

Девушка в соблазнительном наряде, наполовину обнаженная, с томным голосом, терлась о полицейских и умоляла: «Дяденька полицейский, мы все можем засвидетельствовать, что госпожа Бай чиста. Вы, наверное, действительно ошиблись, да?»

В обычное время эти два полицейских, вероятно, уже давно бы приняли конверты, а может быть, и развлеклись бы с девушками. Но сейчас они вели себя как неподкупные стражи порядка. «Что происходит, что происходит! Это подкуп! Это незаконно! Забирайте свои деньги! И вы, девушки, перестаньте использовать свои чары! Была ли она проституткой, мы выясним, когда доставим ее в участок!»

Бай Лин мрачно смотрела, сдерживаясь. За последние несколько дней, благодаря увещеваниям Ли Сяндзюнь, она многое узнала о законах и правилах человеческого общества, а также прочитала немало книг. Поэтому она не делала ничего чрезмерного.

Если бы она захотела вырваться, то и двух, и двухсот человек ей было бы недостаточно, чтобы помешать!

Я подошел к кассе, взял у кассирши две пачки «Чжун Хуа» и быстро направился к полицейским: «Извините, двое старших братьев-полицейских, вы усердно трудитесь. Она моя сестра, она приходила проведать родственников сегодня утром. Мы живем на улице напротив. Думаю, здесь, должно быть, какое-то недоразумение. Это небольшой знак внимания, надеюсь, вы окажете нам честь». Я вложил сигареты им в руки, по одной пачке каждому.

«Хм, молодой человек, ты очень услужлив!» — один из толстых полицейских похлопал меня по плечу. «Но, боюсь, это дело непростое. Мы получили приказ сверху, и мы просто выполняем свои служебные обязанности. Пока она невинна, мы ни одного хорошего человека не обидим!»

Деньги он брать побоялся, но сигареты взял. Оба, улыбаясь, засунули «Чжун Хуа» под мышку. Я боялся, что он не возьмет. Как только он что-то получил, ситуация изменилась! Моя красавица Шинян 31

«Сестра Бай Лин, вы поедете с этими двумя старшими братьями-полицейскими для содействия в расследовании. Верьте в добросовестность полиции, они вас не будут затруднять!» Я снова улыбнулся полицейским: «Два старших брата, так ведь?»

«Естественно!» — ответил другой, более худой полицейский, небрежно.

Толстый полицейский отодвинул девушек: «Ладно, ладно, расступитесь! Мы спешим! Мы дадим вам ответ после расследования!»

Два полицейских, взяв под руки сестру Бай Лин, направились к полицейской машине.

http://tl.rulate.ru/book/147665/8558710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода