× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод My Alluring Teacher / Моя обольстительная учительница: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас ты ещё мал, подождёшь до совершеннолетия, и мачеха подарит тебе машину! — сказала мачеха, взглянув на меня. В душе моей поселилось разочарование, два года — это так долго.

— Мачеха, мне уже шестнадцать, по меркам древности я уже отец семейства! Разве я ещё мал? — проговорил я, надувшись.

Мачеха рассмеялась:

— Ах ты, негодник, тебе и бороды-то ещё нет, а ты уже отец семейства? Но если тебе так хочется научиться водить, то как-нибудь, когда у меня будет время, отведу тебя за город, дам порулить. Только ты пообещай мне кое-что!

— Что? — с восторгом спросил я. В глубине души я подумал: что бы она ни попросила, я соглашусь.

Мачеха сделала паузу. Сияя, словно влюблённая девушка, она улыбнулась и сказала:

— Давай, пока твой наставник в отъезде, завтра съездим на море! Я так давно не плавала, так скучаю по этим ощущениям свободы!

Моя прекрасная мачеха

У моей мачехи было прекрасное имя — Ли Сянцзюнь. Она носила такое же имя, как одна из знаменитых восьми красавиц Хуайской долины времён древности. Я никогда не видел ту Ли Сянцзюнь, но уверен, что она и на половину не была так красива, как моя мачеха.

Когда Ли Сянцзюнь вышла замуж за моего наставника, ей было всего восемнадцать. В детстве я думал, что она моя родная мать, и гордился тем, что у меня такая мама. Когда я вырос и узнал, что она мне не мать, я ничуть не расстроился, а наоборот, возрадовался. Втайне я мечтал, что когда-нибудь женюсь на такой же женщине, как моя мачеха.

— Хорошо, я согласна! — ответил я.

С тех пор, как мачеха вышла замуж за наставника, он запретил ей купаться в море. Я не знал, почему он дал такую установку. Сначала я хотел отказаться, опасаясь, что наставник рассердится, но, услышав её нежный, мелодичный голос, я, сам того не ведая, согласился.

Наставник и мачеха были вместе почти шестнадцать лет, но детей у них так и не появилось, поэтому они позаботились обо мне, хоть я им и не родной сын. Несмотря на то, что я понимал, что мои мысли неуместны, я не мог их контролировать. Образ мачехи постоянно возникал в моём сознании.

Хотя мачеха была в солнечных очках, я всё равно чувствовал притяжение её глаз, которые, словно обладая магией, завораживали меня, не давая оторваться.

Через полчаса езды мы прибыли в самый большой магазин элитных товаров в Янчэне — "Магазин Дружбы". Припарковав машину на подземной парковке, мы поднялись на лифте. Я следовал за мачехой, осматривая всё вокруг, и, наконец, она привела меня в отдел купальников.

Глядя на пестрое многообразие сексуальных бикини, я почувствовал, как краска бросилась мне в лицо. Это было моё первое посещение отдела женского белья, и я чувствовал себя неловко. К тому же, модели бикини были самыми разнообразными: некоторые напоминали стринги, спереди, в области паха, имея лишь кусок ткани размером с яйцо. Я очень сомневался, сможет ли такое покрыть интимные части тела женщины.

Несмотря на дороговизну товаров, покупателей в этом месте было не меньше, чем в обычном магазине. Сейчас развелось так много богатых людей. Едва мачеха вошла в зону бикини, как к ней тут же подошла продавщица в униформе и вежливо спросила:

— Госпожа, вам помочь?

Мачеха попросила её пока отойти и позвать, если потребуется. Продавщица вежливо улыбнулась и удалилась. Это было действительно отличное обслуживание.

Мачеха долго выбирала, но ничего не могла подобрать. Вдруг она улыбнулась и сказала мне:

— Е Чжун, помоги мне выбрать, какая мне подойдёт!

Не знаю, нарочно ли мачеха хотела поставить меня в неловкое положение, предложив такое.

Я смущением смотрел на разноцветные бикини, желая лишь, чтобы мачеха скорее выбрала и мы ушли. Поэтому я махнул рукой и сказал:

— Вот эта ничего! — На самом деле я даже не рассмотрел, как выглядело бикини.

Мачеха улыбнулась:

— Ты уверен, что выбрал эту?

Я поспешно кивнул. Мачеха подозвала продавщицу, махнув пальцем. Та быстро подошла. Мачеха указала на бикини, которое я выбрал, и сказала:

— Упакуйте мне эту модель! — Затем она протянула продавщице безлимитную кредитную карту.

— Хорошо, госпожа, подождите немного! — мягко произнесла продавщица. Она повернулась, чтобы провести транзакцию и принести товар.

В этот момент в отделе бикини появилась молодая женщина лет двадцати с небольшим, вся увешанная золотом и серебром, словно боялась, что никто не узнает о её богатстве. Она была довольно симпатична, но фигура у неё была немного худощавая, не такая пышная, как у мачехи. Увидев меня и мачеху, женщина презрительно усмехнулась, но её взгляд быстро переместился. Посмотрев ещё немного, она также указала на бикини, которое выбрал я, и позвала продавщицу.

По совпадению, последний экземпляр именно этого бикини был продан моей мачехе. Осталась только та модель, что висела снаружи как образец. Но тут женщина внезапно сказала:

— Отдайте ту мне, я заплачу вдвойне!

Продавщица смущённо ответила:

— Прошу прощения, мадам, но эта модель уже продана этой госпоже! — Продавщица указала на мою мачеху.

Женщина задрала голову и посмотрела на мачеху, явно поражённая её красотой и статью. Ни одна женщина не может не завидовать той, что красивее её, особенно когда разница в красоте так очевидна. Моя прекрасная мачеха 3

— Это бикини очень дорогое, скорее всего, оно стоит зарплаты за пару месяцев вашей работы! Почему бы вам не уступить его мне, а я заплачу вам вдвойне! — высокомерно сказала женщина мачехе. В её глазах мачеха была всего лишь белым воротничком.

Мачеха была сильной женщиной, к тому же мудрой. Столкнувшись с подобной нуворишкой, она лишь пренебрежительно улыбнулась и спокойно спросила:

— Ты очень богата?

Женщина на мгновение замерла, подумав, что мачеха в самом деле ей завидует. Затем, почувствовав превосходство, она пренебрежительно рассмеялась:

— Нельзя сказать, что очень богата, но месячных карманных денег, думаю, тебе и за год тяжкого труда не заработать!

http://tl.rulate.ru/book/147665/8555612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода