× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод All my personalities have been given a profession / Все мои личности получили профессию: Глава 23. Белый Призрак и Тюремщик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не причиню вам вреда, — сказал незнакомец.

Му Юй оглядел рассыпающиеся улицы и перевёрнутые здания. Незаметно затащить их в такую иллюзию мог только Пробуждённый Пурпурного ранга или выше.

Но раз он не напал сразу, значит, у него не было злых намерений.

В любом случае, сопротивляться сейчас было бесполезно. Лучше уж сотрудничать и выяснить, что ему нужно.

Му Юй внимательно всмотрелся в незнакомца. Широкий плащ и капюшон скрывали лицо и фигуру, не давая определить пол. Кроме огромного меча за спиной, в глаза бросались лишь серебряные волосы.

«Погодите… белый цвет?» — прищурился Му Юй и наугад спросил:

— Ты, случайно, не «Белый Призрак»?

— Хе-хе… — незнакомец усмехнулся. — Это не моё имя.

«Не отрицает… Так этот неуловимый Белый Призрак — Пробуждённый Пурпурного ранга. Похоже, это и есть главный босс этого подземелья».

Му Юй мысленно вздохнул. Вот же не повезло.

По статистике, максимальный ранг в подземельях для новичков был Лазурный. В некоторых бонусных — даже Изумрудный. А подземелья с Пурпурным рангом составляли всего 0.1% от общего числа. Му Юй сорвал джекпот.

— Так чего же вам от меня нужно, господин Белый Призрак?

— Я просто хочу задать вам несколько вопросов.

— О? — Му Юй нахмурился.

После входа в подземелье он никак не пересекался с этим Белым Призраком. А став офицером, он даже не заходил на территорию его банды.

По собранной Му Юем информации, «Банда Белого Призрака» хоть и была первой, но территория у неё была небольшой, а численность — мизерной. У них даже не было рядовых членов, только офицеры. Чтобы вступить в их банду, нужно было быть как минимум Изумрудного ранга.

Другими словами, хоть их и было мало, но каждый был силён. Они делали ставку на элиту.

К тому же, низшая профессия в их банде, «Белая Перчатка», похоже, была ассасинского типа. А на начальном этапе, когда у большинства Пробуждённых не было средств для самозащиты, ассасины внушали куда больший страх, чем другие классы.

Повинуясь интуиции, Му Юй решил не связываться с «Бандой Белого Призрака». Зачем лезть в высшую лигу, когда можно спокойно фармить новичков?

Но он и не ожидал, что, пока главари других банд молчали, на него выйдет сам Белый Призрак…

— Вы не из этого города, — это было утверждение, произнесённое без тени сомнения.

— Я действительно чужак. Но откуда такая уверенность? Ты что, знаешь всех в этом городе в лицо? — Му Юй не стал отрицать. Ему просто было интересно, как Белый Призрак мог это утверждать, если даже Зал Правосудия ничего не заметил.

— У каждого в этом городе есть свой номер. Просто они не могут его видеть. Вы двое среди них — как овцы в стае волков, слишком выделяетесь.

— Номер?

— За те несколько дней, что ты здесь, ты разве не заметил, что с этим городом что-то не так? — в голосе Белого Призрака слышалась насмешка — то ли над медлительностью Му Юя, то ли над самим городом.

— Не так…

Му Юй задумался. Все события, произошедшие с ним в этом городе, пронеслись у него в голове, как в ускоренной съёмке.

— Постойте! — Му Юй вынырнул из своих мыслей. Его зрачки сузились.

Он наконец понял, что было самым странным в этом городе. По идее, он должен был заметить это раньше, но почему-то подсознательно игнорировал.

С самого его появления здесь, этот город казался изолированным от всего мира.

Никто не говорил о внешнем мире, не упоминал другие города, горы или реки. Будто этот город был отрезан от всего.

Му Юй сначала списал это на особенности подземелья. Но теперь он понял, что это было не так. У каждого подземелья должен быть свой мир, а у такого города, как этот, — своя история.

Предположим, что у этого подземелья действительно есть более масштабный мир, просто все жители города, как в «Шоу Трумана», не осознают, что живут в фальшивке.

Тогда почему у каждого в этом городе есть свой номер?

И в каком месте нужно присваивать каждому уникальный номер, чтобы различать индивидуумов…

— Тюрьма… — вырвалось у Му Юя.

На самом деле, он знал, что подобная система есть ещё в одном месте — в больнице, особенно в психиатрической.

Но Город Крови и Греха — и по названию, и по атмосфере, и по поведению жителей — больше походил на тюрьму.

— О? А ты сообразительный, — с одобрением усмехнулся Белый Призрак.

Чжан Вэй: ???

«Тюрьма? Какая тюрьма? Вы что, в загадки играете?»

Чжан Вэй в недоумении смотрел на них. Ему казалось, что он либо прослушал что-то важное, либо они общаются телепатически.

Он чувствовал себя так, будто смотрел сериал, пропустил десять минут и теперь не мог понять, как сюжет так резко изменился, будто он пропустил целый сезон.

— Верно. Весь этот город — тюрьма. Здесь содержатся преступники, совершившие непростительные грехи. Террористы, убившие сотни людей; лидеры сект, разрушившие бесчисленные семьи; сумасшедшие учёные, ставившие эксперименты на людях ради своего исследовательского интереса.

— В общем, все, кто здесь, — такого рода. Простое наказание для них было недостаточным. Поэтому кто-то создал эту тюрьму — тюрьму, которая вечно заточает души.

— Всё отчаяние и страх, вся жадность и порок, вся кровь и похоть, которые они здесь испытывают, преобразуются в энергию и накапливаются. Они будут проходить через это снова и снова, пока из их душ не выжмут последнюю каплю ценности.

Белый Призрак говорил всё более возбуждённо. В его голосе слышалась глубокая ненависть к этому городу… нет, к его заключённым.

— А я — здешний начальник тюрьмы. И единственный тюремщик.

— У вас двоих нет номеров. Вы попали сюда не как преступники. К тому же, сюда уже двести лет не присылали новых заключённых.

Белый Призрак внезапно успокоился и серьёзно посмотрел на Му Юя.

— Мне не важно, как вы сюда попали. Я просто хочу знать…

— Что случилось с внешним миром?

http://tl.rulate.ru/book/147658/8140352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода