× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Son of the Dark / Гарри Поттер и сын тёмного мага: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алекс сидел на кровати, подложив под голову толстую стопку материалов. В тот день Вуд, увидев его выдающуюся игру, сразу же согласился принять его в команду Гриффиндора. По словам Анджелины: «Алекс, ты гений».

При мысли о гениальности Алекс немного расстраивался. Анджелина всегда говорила, что если он не будет усердно тренироваться, то зря потратит свой великолепный талант квиддича. Бог знает, Алексу просто нравилось летать в воздухе.

А еще: «Алекс, после окончания школы ты вполне можешь стать профессиональным игроком в квиддич». Вуд сказал ему это, спрыгнув с метлы сразу после тренировки.

«Профессиональный игрок…» Алекс смотрел на подарок, который Гермиона подарила ему на прошлое Рождество – вращающуюся на кончике волшебной палочки туманность Стрельца, – и невольно задумывался о своей мечте. Может быть, ему лучше стать писателем?

Стать писателем, путешествующим по миру, – с радостью подумал Алекс, – я смогу рассказать все истории, которые у меня в сердце. Возможно, нет более одинокой профессии в мире, чем писатель: сигарета, бокал вина и ручка могут прожить целую жизнь; но и нет большего количества друзей, чем у писателя. Лист бумаги, минута, я пишу, ты читаешь – у кого еще может быть такое взаимопонимание?

Взаимопонимание?

Не стоит об этом думать, – Алекс взмахнул волшебной палочкой, и вращающееся созвездие мгновенно исчезло, словно погасили свет.

– Алекс, ты куда-то собираешься? – Гарри, открыв дверь, вошел в комнату.

– Да, – Алекс посмотрел на Гарри и невольно вспомнил сцену после отбора в команду.

***

– Алекс, – Гарри, держа в руках метлу, догнал Алекса в коридоре, ведущем в гостиную, и сказал: – Ты же знаешь, Рон и Гермиона…

– Да… – Алекс спрыгнул со своей метлы, прищурившись, вспоминая ощущение полета в воздухе. Эта метла всегда отклонялась влево.

– Ты не мог бы что-нибудь придумать? – Гарри был весь в грязи, промок до нитки и измазан грязью. С него постоянно капало.

– Да… да… – Алекс, казалось, не проснулся, и опустил брови.

– Конечно, помирить их, – сказал Гарри, глядя на Алекса, как само собой разумеющееся. – Ты же знаешь, Рон не такой человек.

– Да… да… – Алекс, услышав это, не обратил особого внимания и продолжал идти. Какой Рон человек – какое ему дело? При мысли о том, что после возвращения ему придется читать «Маленькие упражнения по контролируемой магии», Алекс чувствовал себя очень некомфортно.

– В конце концов, они друзья, не так ли?

– Да…

– Тогда решено! – внезапно радостно сказал Гарри. – Как только я найду способ, сразу тебе скажу!

– Да… да…

Алекс от начала и до конца не пришел в себя, его голова была забита «Серебряной стрелой 2.0».

***

– Я сначала пойду в совиную почту, отправлю письмо, – Алекс махнул Гарри рукой и вышел.

– Сегодня Хэллоуин, ты не пойдешь с нами на вечеринку в честь годовщины смерти Почти Безголового Ника? – крикнул Гарри вслед. – Гермиона тоже согласилась прийти!

Гарри увидел лишь удаляющуюся спину Алекса.

Да, наступил Хэллоуин. Алекс шел по дороге в Большой зал. Другие ученики в школе готовились весело провести время на хэллоуинском пиру. Большой зал уже не был похож на себя обычного, он был украшен живыми летучими мышами. Огромные тыквы, выращенные Хагридом, были вырезаны в фонари, достаточно большие, чтобы в них могли поместиться три человека. Ходили слухи, что Дамблдор заказал танцевальную труппу скелетов, чтобы развлечь всех.

Алекс все еще помнил слова, которые сказала ему Полумна в совиной почте: «Мой папа говорил, что глаза выражают мысли, и даже самая искусная защита мозга не может помешать мыслям проявиться в глазах».

– И что ты видишь? – Алекс внезапно заинтересовался и, глядя на лицо Полумны, спросил.

Глаза Алекса скользнули мимо золотых волос Полумны, пересекли белые щеки и посмотрели прямо в пару серых глаз.

– Я вижу, что твои глаза полны сомнений, повеса, – голос Полумны был немного нереальным.

– Ты шутишь, да? – Алекс несколько раз натянуто засмеялся. – У меня сегодня свидание, мне пора идти.

– Лучше синица в руке, чем журавль в небе, – тихо сказала Полумна так, чтобы никто не услышал. – Алекс.

***

– Алекс, ты наконец-то пришел! – Лили, сидя в маленьком домике из тыквы, сказала Алексу, который опоздал.

– Хе-хе, – Алекс смущенно улыбнулся. – Ты же знаешь, я всегда рад…

– Хм, – Лили тут же прервала Алекса. – Не оправдывайся, в качестве наказания сегодня я хочу пойти с тобой на приключения в замке. С тех пор как на уроках астрономии нас стали просить наблюдать за звездами, тебя нет рядом!

Алекс, глядя на два маленьких клыка Лили, невольно рассмеялся. – Приключения? – Алекс отпил глоток густого тыквенного сока.

– Ты еще смеешь надо мной смеяться! – Лили, глядя на Алекса, пьющего тыквенный сок, укусила его прямо за руку. – Ты согласен или нет!

– Не согласен… – Алекс потер руку, глядя на постепенно разочаровывающуюся Лили, внезапно весело рассмеялся. – Да как я могу не согласиться!

– Умри-умри-умри! – Лили бросила яблочный пирог прямо в лицо Алексу.

После окончания вечеринки Алекс смотрел на идущую перед ним Лили. Они, как и договаривались, вместе отправились на приключения в замок. Говорить, что это приключение, лучше сказать, что они просто гуляли по замку.

Лили шла впереди, вытянув руки в стороны, и, шатаясь, старалась удержать равновесие, наступая на швы между каменными плитами на земле.

Точно идет по бревну, – Алекс, глядя на идущую перед ним Лили, невольно подумал.

Иногда Лили теряла равновесие, спотыкаясь левой ногой о правую и делая несколько шагов. Тогда Лили притворялась сердитой и убегала назад, пока не оказывалась перед Алексом, следовавшим за ней. Она протягивала правую руку и непрерывно тыкала в Алекса, бормоча: «Всё из-за тебя… всё из-за тебя…»

Алекс обхватывал голову руками, держа их за спиной, и смотрел на Лили, которая была на голову ниже его, издавая глуповатый смех. Смеясь, Алекс замечал, что Лили это видит. В этот момент Лили поднимала голову, издавала короткое «хм», демонстративно показывала свои два маленьких клыка, улыбалась и снова убегала вперёд, продолжая идти по бревну. Вечерний замок был похож на спящего человека, и только здесь можно было услышать смех, возникающий во сне.

Алекс прищурился, ему вдруг очень понравилась эта атмосфера. Потому что он чувствовал, как нежная атмосфера окружает его. Алекс закрывал глаза и видел, как Лили, показывая свои маленькие клыки, улыбается ему.

Алекс никогда, как сегодня, не хотел, чтобы эта дорога никогда не заканчивалась.

Завтра в больницу на повторное обследование, надеюсь, врач скажет, что восстановление идёт хорошо и можно снимать стент.

Эх, хотя и знаю, что это нереально, но всё же надеюсь, что смогу печатать двумя руками.

Специально для сайта Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/147621/8519707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода