× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Harry Potter and the Son of the Dark / Гарри Поттер и сын тёмного мага: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Ночная прогулка

В последнее время я привык начинать с Гарри, это плохая привычка, надо от неё избавляться.

---

За завтраком Алекс привычно взял свой пончик и начал сокрушаться, что уже стало его обычным утренним ритуалом. С тяжким вздохом, он трижды горестно посмотрел на пончик, обмакнул его в молоко и приступил к своему унылому дню. Да, именно так – унылому.

После того, как Алекс спас Гермиону, она резко изменила свое отношение к нему. Конечно, лежа в больничном крыле, Алекс уже вовсю фантазировал о том, как Гермиона предложит ему себя в благодарность, и еще раз предложит, и еще разок…

Но если бы все мужские фантазии сбывались, Мерлину не пришлось бы до сих пор оставаться заточенным под камнем ведьмой по имени Вивиан, которая день и ночь занималась с ним всякими непотребствами.

В действительности же, каждый гриффиндорец теперь говорил, что Алекс влюблен в Гермиону. Но Гермиона с того дня ни разу не заговорила с ним. Он просто не мог понять, что творится в голове у этих девушек.

Не понимаешь – и не нужно, проще жить. Алекс как ни в чем не бывало повернулся и начал болтать с другими девочками. Хотя те иногда и намекали ему взглядами на Гермиону. Но каждый раз, когда Алекс игнорировал эти знаки, девочки приходили в восторг. Этот мерзавец пользовался этим и каждый день заводил разговоры с первокурсницами, льстя самолюбию юных гриффиндорок.

- Какие же скучные жизни у этих девочек, а я всего лишь привношу в них немного радости, - говорил Алекс.

Такая жизнь продолжалась до одного урока астрономии после Хэллоуина.

Очевидно, многие студенты были недовольны рассадкой профессора астрономии Синистры, но та была непреклонна. Поэтому каждый раз, когда приходило время занимать места, Алекс слышал удары и толчки. Он часто злорадно думал, не начнут ли Гарри и Рон, сломавшие десять ребер из-за столкновения с дверью, рефлекторно вопить, если их кто-нибудь заденет.

- Слышала, ты нашел себе девушку? - Лили, глядя на звездное небо, спросила, лежа рядом с Алексом.

На самом деле, вопросы девушек не так просты, как кажутся на первый взгляд. Они всегда скрывают в них какой-то более глубокий смысл, и если ты его не уловишь, то как бы ты ни ответил, они все равно обидятся.

- Студенты, обратите внимание на зодиакальное положение Стрельца. Мы всегда считали Стрельца огненным знаком, но вы должны помнить, что в этом знаке есть и элементы воздушного знака… - голос Синистры разносился по всей башне.

- Если бы ты оказалась в такой ситуации, я бы тоже тебя спас, - Алекс повернулся и широко улыбнулся Лили.

- Я не об этом спрашиваю! - Лили ударила Алекса рукой и, покраснев от смущения, снова сосредоточилась на небе.

- Ха-ха, конечно, маглы тоже говорят о знаках зодиака, и надо сказать, что в их словах есть доля правды. Мы видим, что это наследие ранних контактов волшебников и маглов… - Синистра взмахнула палочкой, и перед каждым учеником появилась доска, на которой мерцающими, словно звезды, буквами были изложены знания о знаках зодиака.

- Слушай, на самом деле… - Лили заметила, что Алекс полностью погрузился в урок, и раздраженно принялась грызть нижнюю губу своими маленькими зубками, - Ты вообще меня слушаешь?

В ответ Алекс лишь бессмысленно промычал. Очевидно, он был увлечен уроком астрономии.

- У каждого знака зодиака есть своя соответствующая палочка. Например, у большинства Стрельцов, рожденных в декабре, есть склонность к бузинным палочкам, они в основном преуспевают в… – мерцающие, словно звезды, символы непрерывно мигали на вызванной профессором Синистрой доске.

Поняв, что как ни кричи, душу Алекса не вернешь, Лили начала тыкать его локтем в ребра.

Алексу было больно, и, уныло повернувшись к Лили, которая делала вид, будто ничего не случилось, он удрученно хлопнул себя по лбу и сказал:

- Это будет на экзамене, я же только что слушал…

- Не увиливай от ответа, - быстро отреагировала Лили, - Ты забыл, что мне обещал?

- А? - Алекс в который раз подумал, как же плохо иметь плохую память.

- Хм! Так и знала, что ты не держишь слово! - Лили оскалила на Алекса свои маленькие зубки, - Когда ты в прошлый раз попросил меня дать списать домашнее задание, ты обещал взять меня на приключение в Запретный лес!

Да, ночная вылазка в Запретный лес? Хочешь ли ты соблазнить меня, соблазнить меня или же соблазнить меня? - подумал Алекс, и очень даже воодушевленно подумал.

Время летело быстро, и вот уже наступил момент, когда Лили собиралась соблазнить Алекса. Шучу, конечно, настало время отправиться на приключение в Запретный лес. Алекс украдкой проскользнул в ванную старост Гриффиндора и оглушил Перси - это было очень просто. Приняв горячу

- Эх, хорошо, что я хоть одну дорогу знаю, с тобой, растяпой, хоть вешайся, - простонал Алекс.

- Ах! - пискнула Лили и попыталась укусить Алекса своими маленькими тигриными зубками.

- Эй, прояви хоть немного ледилайк из своего Когтеврана, - беспомощно ответил Алекс.

- Не-а, я тебя, идиота, загрызу!

- Ха-ха, это уж как я позволю, - произнёс Алекс и, подхватив Лили за талию, спрыгнул с подоконника.

- А! - Лили только начала издавать звук, как тут же поняла, что к чему, и закрыла рот, не давая себе издать ни звука.

- Вингардиум Левиоса, - Алекс тут же освободил одну руку и взмахнул палочкой. Если магию не использовать для знакомства с девушками, это просто расточительство!

Алекс и Лили, словно одуванчики, подхваченные ветром, медленно спустились с подоконника. У него даже хватило времени помахать палочкой и проплыть с Лили в воздухе мимо гостиной Гриффиндора, пока они не приземлились на лужайке.

- Прибыли, - нежно сказал Алекс Лили.

- ... - Лили счастливо закрыла глаза, как только они оторвались от земли, словно пушинки одуванчика.

- Эй, эй, проснись! - Алекс потянул Лили за одежду. - Да мы же на водостоке повисли!

Лили резко открыла глаза и крепко обняла Алекса обеими руками. - Ты опять меня обманул! - осознав происходящее, Лили тут же отпустила его и, покраснев, начала гоняться за Алексом. Алекс обернулся и с жалким видом стал молить Лили о пощаде, а затем вдруг ускорился и убежал на несколько шагов. Обнаружив, что оторвался от Лили на приличное расстояние, он высокомерно расхохотался, что разозлило Лили, и она снова бросилась на него с кулаками. Они с шумом и гамом побежали в Запретный лес.

Гёте говорил, что не бывает юноши, не влюблённого, и девушки, не мечтающей о любви. Разве эта сцена не об этом? Ах да, ты говоришь, что я не упомянул Гарри и Рона? Кому они интересны? Пусть идут на свидание с МакГонагалл.

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/147621/8518746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода