× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Neighbor’s Secret / Гарри Поттер и тайна соседа: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мелинда слегка прищурилась и скрестила руки на груди.

– Что-то хотел сказать? – тон у Мелинды был недоброжелательным.

– Я знаю, что ты сейчас думаешь, – Феникс мгновенно придумал оправдание, которое должно было сработать, – У меня не было выбора. У людей из таких семей, как у нас, всегда мало свободы.

– Что ты имеешь в виду? Твоя семья собирается разорвать помолвку? – Мелинда взволновалась, и Феникс поспешил ее успокоить.

– Давай поговорим в другом месте, я тебе все расскажу, хорошо? – ему потребовалось немало усилий, чтобы она не вырвалась. Мелинда перестала сопротивляться, и Феникс отпустил ее. Ее лицо покраснело, а небольшая грудь ритмично вздымалась. Феникс взял ее за руку и повел в пустую классную комнату.

– Ты знаешь, что моя семья собирается переехать в Англию. Но война еще не закончилась, Темный Лорд не умер, и однажды он вернется. – Феникс жестом попросил ее не перебивать. – Поттер – ключ к этой войне, но он не обязательно поверит слизеринцу. Мой отец это понимает, поэтому он попросил меня поддерживать дружеские отношения с Поттером и сблизиться с Грейнджер, чтобы я тоже мог получать информацию.

– Вы собираетесь помогать Дамблдору? – Мелинда все еще сомневалась в его словах.

– Исход войны можно узнать только после ее начала. Не будет лишним подготовиться к разным вариантам.

– Если Дамблдор победит, ты планируешь жениться на ней, чтобы извлечь выгоду, – руки Мелинды медленно потянулись к карману. – Ваша семья считает, что Боббинсов легко обмануть.

Феникс подумал, что это действительно так. Даже в их нынешнем затруднительном положении им было бы легко уничтожить семью чистокровных, разбогатевшую на торговле.

– Как и твоя семья не рассказывает тебе всего, я тоже не знаю планов моего отца, – Феникс перехватил ее руку, его тон не выражал ни малейшей паники. – Но мы не марионетки, которыми можно манипулировать. У меня есть идея, как выпутаться из всего этого. Если ты будешь рядом со мной, поддержишь меня и поможешь мне.

– Что за способ?

– У меня пока только общая идея, ведь война еще не началась.

Некоторое время они просто стояли так, а за окном снова пошел снег.

– Ты говоришь правду? – Мелинда наконец подняла голову и посмотрела на него.

– А ты как думаешь? – Феникс искренне посмотрел на нее, обнял Мелинду за талию и поцеловал в губы. Он знал, что она поверит ему. Ложь, зажатая между двумя правдами, труднее всего обнаружить.

К тому же, он говорил вполне разумно. Чистокровные семьи всегда так поступают – редко ставят все на одного человека. И хорошо, что она была приверженцем превосходства чистой крови.

Но и проблему с Гермионой нужно решить как можно скорее. Рано или поздно она узнает, что у Феникса есть помолвка с Мелиндой. Но как это сделать? Феникс втайне забеспокоился.

Через неделю после начала семестра прошла игра между Когтевраном и Слизерином. Феникс поймал Золотого снитча меньше чем за пять минут после начала матча, что, вероятно, стало новым рекордом. Никто не помнил, чтобы матч по квиддичу в Хогвартсе заканчивался так быстро, и это при том, что он еще не летал на «Огненной молнии». Флинт планировал сделать сюрприз команде Гриффиндора.

Но, боюсь, ему придется поумерить свой пыл. У Гарри тоже была «Огненная молния».

Для Гриффиндора это была плохая новость, потому что, если бы Гриффиндор победил Когтевран, он мог бы занять второе место. Но разрыв между Слизерином и Гриффиндором увеличился, и, чтобы выиграть чемпионат, им пришлось бы поймать Золотой снитч, опережая соперника на девяносто очков в финале, что было слишком сложно.

Все слизеринцы были очень оптимистичны по поводу шансов на победу в этом году. Если через несколько дней Гриффиндор проиграет Когтеврану, они смогут объявить себя чемпионами. Хотя никто не хотел признавать, что на протяжении многих лет Гриффиндор был единственной командой, представлявшей угрозу для Слизерина, особенно после появления Гарри.

Январь незаметно превратился в февраль, но холодная погода осталась прежней. А вот трио Гриффиндора изменилось. У Рона умерла крыса, и они решили, что это дело рук кошки Гермионы. Ну, нет ничего плохого в том, что кошка ест мышей.

Похоже, дружбе Рона и Гермионы пришел конец. Оба были в ярости, и Гарри не знал, как спасти их отношения.

Рон был в ярости из-за того, что Гермиона никогда не воспринимала всерьез намерение Живоглота съесть Коросту и никогда не удосуживалась внимательно следить за Живоглотом. И сейчас она все еще притворяется, что Живоглот невиновен, и даже предлагает Рону поискать Коросту под кроватями у всех мальчиков. А Гермиона была в ярости из-за того, что у Рона не было доказательств того, что Живоглот съел Коросту, что эти желтые волосы, возможно, были там с Рождества, и что Рон всегда был предвзят к ее кошке с тех пор, как Живоглот запрыгнул Рону на голову в том зоомагазине.

Гарри лично считал, что Живоглот действительно съел Коросту, и попытался указать на это Гермионе, но она тоже сорвалась на нем.

– Хорошо, встань на сторону Рона, я знаю, что ты так и сделаешь! – резко сказала она. – Сначала «Огненная молния», теперь Короста. Во всем виновата я, не так ли! Оставьте меня в покое, Гарри, у меня много дел!

Феникс почувствовал, что в этом семестре он просто психолог-консультант. Сначала волшебная метла, теперь кошка ест мышь.

– Сейчас... я... – Гермиона не переставала плакать в объятиях Феникса, и ничто не помогало. Он мог только обнимать ее одной рукой и держать салфетки другой. Выручай-комната очень человечно внесла изменения, превратившись в большую кровать и кучу салфеток. Вся комната была оформлена в очень теплой манере.

– Ничего страшного, у тебя есть я. Он просто временно не может смириться с потерей питомца. Когда вы оба успокоитесь, спокойно поговорите, и все будет в порядке.

– Хм? – лицо Гермионы вдруг порозовело, и Феникс тоже почувствовал себя очень неловко. Она почувствовала, что между ног Феникса что-то ее толкает, и сразу поняла, что это такое.

Они смотрели друг на друга, и атмосфера стала очень двусмысленной. Потом они оба замолчали и просто сидели тихо. Дело не в том, что Феникс был добропорядочным человеком, просто он чувствовал, что телосложение Гермионы еще не развилось, и ему еще не грозит потеря рассудка. Но в будущем этого нельзя было исключать.

На следующее утро Феникс вместе с остальными учениками своего факультета спустился на завтрак и увидел, что лица слизеринцев были словно поражены молнией. На столе у Гриффиндора лежала «Огненная молния», и люди из других факультетов тоже пришли посмотреть.

- Драко, взгляни, это действительно "Молния"? Я просто не могу поверить, - мрачно произнес Флинт.

Драко Малфой подошел поближе, чтобы рассмотреть метлу получше, а Крэбб и Гойл стояли позади него.

- У нее много особенностей, эта метла? - сказал Малфой со злобным блеском в глазах. - Жаль, что к ней не прилагается парашют... на случай, если ты слишком приблизишься к дементорам.

Крэбб и Гойл захихикали.

- Жаль, что у тебя нет еще одной руки, Малфой, - сказал Гарри, - иначе она могла бы поймать тебе золотой снитч.

Гриффиндорцы громко расхохотались.

- Феникс ловит снитч гораздо быстрее тебя, - прищурился Драко своими светлыми глазами и медленно отошел. Атмосфера Гриффиндора сразу же стихла, ведь игра Пeверелла несколько раз была действительно впечатляющей.

- Это правда? Драко.

- Действительно, черт возьми, как такое возможно.

- У нас есть семь "Молний", - напомнил Блейз.

- Потише, - нервно оглянулся Нотт, - это же наш секрет.

http://tl.rulate.ru/book/147614/8519983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода