× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Harry Potter and the Rise of the Squib / Гарри Поттер и восстание сквиба: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с таким властным заявлением от Джоанны, Лу Кэ на мгновение потерял дар речи.

- Член совета Хогвартса...

Из тех, кого знал Лу Кэ, была только семья Малфоев. Отец и сын — те еще комики, настоящие профессионалы смеха. А остальные члены совета и вовсе были посмешищем: во второй год обучения Гарри, Малфой умудрился убедить совет единогласно проголосовать за отстранение Дамблдора от должности директора.

- На самом деле, члены совета Хогвартса довольно забавные. Я тебе по секрету расскажу, только ты никому не говори, - Джоанна таинственно приблизилась к нему.

Но Лу Кэ без колебаний покачал головой:

- Я обязательно кому-нибудь расскажу, так что лучше не говори мне.

Джоанна удивленно посмотрела на него, а затем махнула рукой:

- Ладно, ничего страшного, если кто-то узнает. На самом деле, моя бабушка говорила мне, что все эти члены совета Хогвартса — просто спонсоры.

Лу Кэ опешил:

- Разве контроль над Хогвартсом можно назвать спонсорством?

Джоанна улыбнулась:

- Если бы они действительно контролировали Хогвартс, то нет. Но сейчас, как ты думаешь, в чьих руках Хогвартс?

Лу Кэ задумался:

- Ну, конечно, в руках Дамблдора.

Джоанна кивнула:

- Вот именно. Хогвартс — это древнее и могущественное магическое сооружение, вполне возможно, обладающее собственной волей. Поэтому ни один член совета не может его контролировать. Скорее, такие директора, как Дамблдор, получают признание школы и постигают её секреты.

Лу Кэ снова опешил:

- Так ты хочешь сказать?

Джоанна улыбнулась:

- Я хочу сказать, что все эти члены совета Хогвартса — просто богачи, которых обманул тогдашний директор.

Лу Кэ был поражен, но слова Джоанны казались ему правдой.

Хогвартс явно был могущественным магическим сооружением, работающим по своим законам, и никто не мог его по-настоящему контролировать.

- Когда-то семья Огулюс стала членом совета Хогвартса, потому что тогдашнему директору нужно было построить новую теплицу. Поэтому мои предки дали немного денег в обмен на этот статус. Это всего лишь титул для поддержания престижа среди чистокровных семей. Все знают, что члены совета ничего не решают. И только в последнее время Министерство магии, кажется, хочет что-то предпринять в отношении Хогвартса, поэтому и выставляет этот совет как нечто важное.

Лу Кэ улыбнулся:

- Я сейчас пишу работу по истории магии, и, думаю, одним из выводов будет: Министерство магии — это зло.

Джоанна рассмеялась:

- Те, кто враждует с Хогвартсом, конечно, злодеи. Бабушка всегда говорила мне, что Фудж постоянно пытается что-то сделать с Хогвартсом.

Лу Кэ кивнул:

- Разумеется, он этого хочет, ведь все волшебники Англии заканчивают Хогвартс.

Джоанна кивнула:

- Так что, слова о том, что моя семья — члены совета, это просто пустой звук. На самом деле, всем наплевать.

Затем она вдруг замерла:

- Ты пишешь работу по истории магии?

Лу Кэ кивнул.

Джоанна недоверчиво посмотрела на него:

- Сколько работ ты сейчас пишешь?

Лу Кэ задумался:

- Три.

Джоанна вздохнула:

- Ты что, монстр?

Лу Кэ улыбнулся:

- Это просто магл пытается сдать экзамены. И еще, эта работа по истории магии необходима, чтобы убедить твоего дядю.

Джоанна кивнула:

- Спасибо.

Лу Кэ покачал головой:

- Не стоит, мне просто самому интересно.

Джоанна покачала головой:

- Если ты помогаешь мне, я обязательно отплачу тебе, так меня учила бабушка.

Лу Кэ улыбнулся:

- Не бери в голову.

Он не придал этому значения. Лу Кэ помогал Джоанне только потому, что сам хотел, а не ради какой-то награды.

Вскоре Лу Кэ дочитал книгу о темных растениях.

Прочитав её, он внезапно понял, почему Снейп заставил его читать эту книгу.

Потому что из этой книги можно было сделать два вывода.

Во-первых, в современном волшебном мире нет никаких стандартов классификации растений, и даже нет базовых попыток это сделать.

Во-вторых, каждый волшебник, пытающийся дать классификацию, использует магические способности или лекарственные свойства для различения растений.

Второе — причина первого.

Потому что в этом мире волшебные растения невозможно систематически классифицировать с помощью магических способностей, поэтому и появилось бесчисленное количество волшебников, говорящих каждый о своем, и разные точки зрения невозможно было согласовать.

Однако автор этой книги о темных растениях вообще не обращал внимания на магические способности или лекарственные свойства растений, а классифицировал их по своему усмотрению, основываясь на внешнем виде.

Это, напротив, придавало книге особую систематичность.

Этот способ классификации был более полным, чем любые другие стандарты волшебников.

А Лу Кэ вспомнил классификацию живых организмов, которую изучал раньше.

Очевидно, волшебники сбились с пути.

Люди, живущие в волшебном мире, считают магию единственным стандартом. Это вполне естественная мысль, но в травологии это не работает.

У Лу Кэ уже был свой ответ на вопрос, к какому классу отнести текучую траву.

На дневном уроке травологии профессор Спраут начала учить маленьких учеников Когтеврана и Слизерина, как ухаживать за своим первым растением.

Это было безопасное растение, просто немного капризное. У него была развитая корневая система, но она была очень хрупкой, поэтому нужно было выбирать горшок соответствующего размера.

Профессор Спраут, как опытный специалист, выбирала горшки и пересаживала растения, а маленьким ученикам нужно было просто повторять за ней.

Как оказалось, хотя это и было простое задание, но без опыта легко было ошибиться. Джоанна, например, выбрала слишком большой горшок, и после пересадки растение обрызгало ей лицо грязью.

Интересно было то, что если горшок был слишком мал и корневая система была ограничена, то растение выпрыскивало чистую воду, а если горшок был слишком велик и корни не касались стенок, то оно выпрыскивало грязь.

Лу Кэ выбрал безошибочный способ. Он вынул растение, примерил его к горшку, а затем пересадил, и все прошло гладко.

Хотя все звучало просто, маленькие ученики потратили целый урок на исправление ошибок. После урока некоторые чистокровные слизеринские отпрыски так и не смогли выполнить эту простейшую пересадку.

После урока Лу Кэ задержался.

Он должен был отдать профессору Спраут свою готовую работу.

А профессор Спраут должна была пересадить все растения, которые были пересажены неправильно и не были вовремя пересажены обратно, в правильные горшки.

В этот момент профессор Спраут была просто суперменом. Она двигалась с невероятной скоростью, совершенно не глядя и не думая, и знала, какой горшок подходит для какого растения.

При этом она не использовала волшебную палочку для произнесения заклинаний.

Специально для Rulate.ru

- Готово.

Вскоре профессор Спутроу закончил свою работу и, вздохнув, подошел к Лу Кэ, принимая его диссертацию.

- О ценности формы цветка для стандартов классификации растений…

http://tl.rulate.ru/book/147603/8514610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода