Макс ненавидит машину Билли, и ей чертовски не нравится ее вонь.
Она отвратительна даже с открытым до конца передним окном. В ней пахнет потом, сигаретами и духами от какой-нибудь шлюшки, поверившей во всю ту чушь, которая вылетает изо рта Билли. Очевидно, что свидание или что-то в этом роде не прошло гладко: Билли хмурится и резко сворачивает вправо, когда в них чуть не врезается машина.
«Чертов идиот», - кричит Билли, из его сигареты валит густой дым, когда он распахивает окно, чтобы выбросить его. «Смотри, куда едешь, мать твою!»
И он сигналит, потому что он такой чертовски агрессивный. Макс закатывает глаза.
«Ничего страшного, Билли».
«Ты, блядь, владеешь машиной и говоришь мне, какая это, блядь, большая проблема», - практически рычит он, даже не глядя в ее сторону.
"Неважно. Я голоден".
«И что, блядь, ты хочешь, чтобы я с этим сделал?» спросил он с явной усмешкой.
Он такое дерьмо.
Макс поворачивает голову в его сторону, ее рот превращается в тонкую линию. "Остановись где-нибудь! Мамы и Нила нет дома, а я хочу есть."
"В холодильнике есть вкусный мясной рулет Сьюзен. У меня свидание. Я что, блядь, угощаю тебя дерьмом?"
У Макс нет времени, чтобы обуздать свой нрав. Билли всегда подпитывал ее гнев; она не знает, как он добивается свиданий, не знает, как кто-то выдерживает его присутствие.
"Ты сказал маме, что позаботишься об ужине, а я умираю с голоду. За углом - закусочная «Финер», и там недорого! Остановись, Билли!"
«Ты хочешь, чтобы я отвез тебя в эту забегаловку?» И он говорит это так, будто это лично его оскорбляет, что так глупо. По правде говоря, Макс не особо интересуется этой забегаловкой, но он вывел ее из себя.
"Это не дерьмо! И Гарри дал мне пирожное за счет заведения! Я не виновата, что официантка относится ко мне лучше, чем ты."
Это не та реакция, которую она ожидала.
Билли поворачивается к ней - во время вождения он однажды убьет ее, клянется она, - и его хмурый взгляд исчезает, сменяясь чем-то вопросительным.
«Что ты сказала?»
Макс хмурится. «Что? Хочешь бесплатное пирожное?»
"Нет, идиот. Кто такой Гарри?"
Макс пожимает плечами, смущаясь. Почему это так важно? "Гарри - это официантка, которая там работает. Дала мне фри".
«Брауни, я понял». Билли отворачивается к окну, его обычно жесткие черты лица теперь спокойны. Он барабанит пальцами по рулевому колесу, и Максу снова хочется узнать, что творится в его беспорядочной голове. Интересно, пожалеет ли она об этом, если узнает.
"Странное имя для девушки. Гарри".
Макс снова пожимает плечами. «И что?»
«Как она выглядит?»
Макс закатывает глаза. И снова. "Ты даже не знаешь ее и пытаешься подцепить. Разве у тебя нет свидания?"
Мужская шлюха. Конечно, она не говорит этого вслух. Она не самоубийца.
Его руки крепко сжимают руль. «Ты не можешь ответить на вопрос, как нормальный, блядь, человек?»
«Заткнись, шлюха».
Неважно.
Машина рывком останавливается, и Макс вздрагивает от внезапного визга автомобиля. Билли нацепил свое лицо Билли, его напряженный взгляд копает дыры в ее мозгу.
Без всякого согласия ее щеки вспыхивают.
«Не уважаешь водителя - выйди из машины».
Ее вспыхнувшие щеки теперь соответствуют ее возмущению, когда она возвращает его взгляд в полную силу. Она думала, что Ноябрь прояснил некоторые вещи между ними, но иногда ей кажется, что Билли забыл, на что она способна, и это злит ее больше, чем все, что Билли может выплеснуть на нее своими словами.
"Неважно. С меня хватит этого дерьма. Отвези меня домой. Сейчас же. Или я скажу Нилу, что ты бросил меня посреди улицы".
Она сама не знает почему, но, похоже, это подействовало. Его поза напрягается, но Макс знает его достаточно долго - слишком долго, чтобы не замечать таких деталей. Он снова нажимает на газ, его челюсть напряжена, и он не произносит ни слова, пока они отъезжают.
Пока...
«Ты так и не ответил на мой вопрос».
По какой-то причине в животе Макса зашевелилось чувство вины. Она отворачивается к окну, чтобы посмотреть на дерьмовый вид Хоукинса, и ее стыд рассеивается с каждой секундой.
"Она какая-то маленькая британская девушка, я не знаю. Кажется, милая".
«Ммх.» Билли хмыкает, и когда Макс возвращает свое внимание к нему, его пальцы снова играют на рулевом колесе, а по радио не играет музыка. Пока они едут, его глаза погружены в размышления, ветер обдувает его лицо, а деревья по бокам от окна сливаются в одно зеленое пятно.
«Закусочная Финер». Ха."
***
Гарри ворочается, ворочается и ворочается. А потом поворачивается. Но ее сознание не спит, и она чувствует, как внутри нее нарастает разочарование, пульсируя в венах. Почему она не может заснуть?
Конечно, она признает, что, если бы она спала, она бы тоже жаловалась.
Все дело в этих чертовых назойливых кошмарах.
«Уф», - простонала она, сбрасывая с себя простыни и поднимаясь с кровати. Она смотрит на часы.
Три утра.
«Уф». повторяет она.
Ночной воздух холодный и неприветливый, и как только она выходит на улицу, ее дыхание становится туманным. В мотеле постоянно горит свет, его неоново-красное мерцание напоминает ей о некоторых вещах, от которых Гарри начинает тошнить. Перед мотелем - лес, в глубине которого, кажется, никогда не кончается поток тьмы, еще более неприветливый, чем атмосфера Хоукинса, от которой мурашки бегут по позвоночнику. Если долго всматриваться, то можно представить, как из тени появляется волк, шерсть которого черна, как ночное небо, а зубы белы, как созвездие Сириуса, которое Гарри наблюдал в Хогвартсе.
Она идет в лес с болью в сердце и тоской по тому, кого, как она знает, никогда больше не увидит.
Деревья в Хоукинсе смутно напоминают ей Запретный лес, но Гарри не испытывает никакого трепета, направляясь к почти выцветшим следам на морозной земле. Она не боится, совсем не боится; безопасность ее магии окутывает ее, как теплое одеяло. Оно так необходимо в этом холодном и суровом воздухе, от которого Хоукинс, похоже, не собирается отказываться в ближайшее время.
Кстати, о магии...
Она достает свою палочку, ранее надежно убранную в карман пальто.
"Люмос, - шепчет она, - здесь никого нет, и все же заклинание кажется интимным, секретом двух старых друзей. От палочки исходит свет - старое приветствие. Когда она жила у Дурслей, это была её постоянная палочка, к чёрту магические законы. В этом свете есть что-то прекрасное. Однажды, надеется она, он приведет ее домой.
Она знает, что он приведет ее домой.
Снейп.
Гарри оборачивается - освещение леса освещает местность, и она осматривает место, откуда доносился шум. Она что-то слышит, и, кажется, это что-то приближается все ближе и ближе...
За спиной у нее возникает присутствие, и по высоте тени Гарри понимает, что это человек. Гарри оборачивается, палочка надежно убрана в карман, плечи напряжены, кулаки крепко сжаты, она смотрит в лицо незваному гостю или кому-то еще.
Руки нащупывают воротник человека. Руки готовы...
«Что...»
"Черт! Что..."
«Почему ты...»
«Я думал, ты серийный убийца!»
Гарри делает паузу и смотрит на Стива Харрингтона пустым взглядом. Она отпускает его воротник с уколом раскаяния и с огромным сожалением смотрит на свою будущую жертву удара, когда замечает, как он вздрагивает и делает резкий шаг назад.
« Серийный убийца?» Она отвлекается.
Стив защищается, засунув руки в свой объемный пиджак. Он фиолетово-зеленый и довольно отвратительный. "Я смотрю новости. Что ты здесь делаешь?" Его глаза подозрительно щурятся. «Ты следишь за мной?»
Теперь Гарри действительно растерялась. «Я прошу прощения?»
Стив опускает голову, осматривая свои ботинки, его правая нога скребет землю взад-вперед. "Простите. Я просто устал".
Гарри наклоняет голову, глядя на него с растущим любопытством. «Ты так выглядишь».
Стив издает нечленораздельный звук, почти похожий на смех. Он все еще смотрит на поверхность, его спина сгорблена. «Не из тех, кто не жалеет слов, да?»
Гарри не удостаивает этот вопрос ответом. Она осматривает его бледное лицо, и даже по его позе можно заметить мешки, небрежно сидящие под большими глазами.
«Ты в порядке?»
Стив вскидывает голову, глаза слегка расширяются, словно их поймали. Гарри задумался, часто ли ему задают этот вопрос. И задавали ли вообще.
"Да... Я имею в виду, да, конечно. Почему бы и нет?"
"Ну, сейчас три часа ночи. И ты один в лесу".
Стив улыбается, вымученно, принужденно. "Не один. Я имею в виду, что ты сейчас здесь".
Гарри решает не настаивать и дарит ему свою улыбку. Ей интересно, похожа ли она на его.
«Ты всегда каким-то образом ловишь меня, когда я одна».
Ей кажется, что Стив пытается подмигнуть, но получается скорее небрежное сощуривание одного глаза. Он действительно устал, замечает Гарри, и у нее замирает сердце, это действительно так.
«Тогда я должен сказать, что у меня Эйс тайминг, чувак».
"Ты всегда называешь людей мужиками? Потому что у меня есть для тебя новости".
Смех Стива на этот раз грубее, но более искренний. Это заставляет ее улыбнуться тоже искренне.
«Как же мне тогда тебя называть?»
«А Гарри не подходит?»
«Нет», - он подошел к ней ближе, напряжение все еще заметно на его плечах. «Я что-нибудь придумаю».
Она кивает, положив руку на сердце в насмешливой серьезности. «Я верю в тебя».
Его ухмылка становится коварной. «Черт, у тебя сегодня хорошее настроение».
Это портит ее так называемое хорошее настроение, когда она вспоминает, когда видела его в последний раз. "Прости меня за ту ночь. Я ничего особенного не сказала..."
« Нет, я все понимаю», - искренне говорит он. "Я имею в виду, что Билли делает всех вокруг себя несчастными. Не... не позволяй ему доставать тебя. Он того не стоит".
Гарри кивает, полностью соглашаясь. «ДА.»
***
http://tl.rulate.ru/book/147582/8144413
Готово:
