Готовый перевод Harry Potter: The Mad Wizard / Гарри Поттер: Сумасшедший волшебник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Итак, Уэст, ты уверен, что именно эта шляпа позвала тебя? - спросил Дамблдор в своём кабинете.

- Эм, вроде как Годрик Гриффиндор. Я услышал голос, который сказал, что он Годрик Гриффиндор, - немного смущённо ответил Уэст.

- О, так это один из четырёх основателей! Каждый раз, когда я вливаю в неё магию, чувствую, как будто чья-то душа дремлет, - проговорил Дамблдор, снимая Распределяющую шляпу и вливая в неё магию. - Эта Распределяющая шляпа - алхимический продукт, и каждый год в неё нужно вливать магию, чтобы она работала, - закончил он и подмигнул. - Только никому не рассказывай, хорошо?

- Алхимический продукт? Вы имеете в виду алхимию, о которой пишут в книгах? Как в вашей книге "Двенадцать способов использования крови дракона"? - с любопытством спросил Уэст.

- О! Не ожидал, что ты знаешь об этом. Да, именно такую алхимию я имею в виду. Иначе как бы ты понял, что шляпа может говорить? Хотя это и волшебный мир, но говорить могут только живые существа, - пояснил Дамблдор.

- А я думал, что в неё просто запечатали чью-то душу, как у "Красного мага" Рейдзо, - вспомнив услышанную в детстве историю, сказал Уэст.

Услышав эти слова, Дамблдор вздрогнул и серьёзно сказал:

- Уэст, играть с душами непростительно.

- А Гриффиндор? – удивлённо спросил Уэст.

- Это было его личное желание, и, кроме того, для нас смерть - всего лишь ещё одно великое приключение, - торжественно произнес Дамблдор.

- Да, я понимаю, профессор, - увидев серьёзность Дамблдора, Уэст невольно помрачнел.

- Хорошо, можешь надеть её, - сказав это, Дамблдор протянул Распределяющую шляпу Уэсту.

- Не нужно! - неожиданно произнесла шляпа, и голос её звучал властно.

Окружающие портреты были привлечены этой сценой, ни один из них не издал ни звука.

Медленно из шляпы поднялся призрачный силуэт, одетый в доспехи, доблестный и необычный, больше похожий на мечника, чем на волшебника.

- Преемник директора! Очень неплохо! Ты смог постичь смысл смерти! Да, это ещё одно приключение! Ха-ха-ха! - громко смеясь, произнёс Гриффиндор.

- Благодарю вас за похвалу, я, Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор, выражаю вам своё высочайшее почтение, - сказав это, Дамблдор прижал правую руку с волшебной палочкой к груди и глубоко поклонился.

Окружающие портреты сделали то же самое, некоторые даже сняли свои шляпы.

- Ха-ха! Не нужно так! В конце концов, я уже мёртв! Хм, а окружающие портреты, похоже, директора прошлых лет? Ха-ха-ха! Столько поколений прошло! Слизерин был бы рад! - Гриффиндор был всё ещё в хорошем настроении.

- Что ж, прежде чем я исчезну, я познакомлюсь с дитём Годрика! Ну и ну, малыш! Готов ли ты встретить ту большую проблему, которую предсказала Хельга? - Гриффиндор проявил серьёзность.

- Большие неприятности? - удивился Уэст, не понимая, о чём идёт речь.

- Да! Большие неприятности! Она предсказала, что Хогвартс будет разрушен наполовину! Ха-ха-ха! Хорошо, что я уже умер! - Гриффиндор был рад, что ему не придётся сталкиваться с этими неприятностями.

- Простите, что перебиваю. Вы сказали "разрушен наполовину", а как же студенты? - поспешно перебил Дамблдор.

- Хм, этого я не помню, ха-ха-ха! Спросите у Хельги! Она, наверное, всё ещё спит в своей чашке! Ну, малыш! В качестве арендной платы, о которой говорила Лина, в шляпе, да! На кончике шляпы! Коснись её рукоятью меча!

Уэст последовал его словам и коснулся шляпы. Пожелтевший пергамент выпал из заплатки на шляпе. Уэст поднял его и увидел карту.

- Что это? - с любопытством спросил Уэст у Гриффиндора.

- Ха-ха-ха! Эта Лина всегда нас так подставляла. Что ж, с этой картой ты можешь искать медленно! Если найдёшь "это", то оно станет твоим! - смеясь, сказал Гриффиндор.

- Хм, энергии души не хватает? Ха-ха-ха! Мне пора идти! - Гриффиндор был всё ещё бодр и совершенно не выказывал страха смерти.

- Да благословит вас Мерлин в вашем путешествии, - глядя на постепенно исчезающего человека, сказал Дамблдор.

- Ха-ха-ха! Это место действительно навевает воспоминания! Мне бы так хотелось снова увидеть Ровену! Ха-ха-ха... - сказав это, он медленно исчез.

- Не ожидал, что смогу увидеть самого Гриффиндора! Он действительно такой, как говорят! - возбуждённо сказал один из портретов.

- Я пойду расскажу своим старым друзьям! - сказав это, другой портрет приготовился уйти.

В этот момент Распределяющая шляпа заговорила, обращаясь к портретам своим низким голосом:

- Перед уходом хозяин хотел, чтобы вы никому не рассказывали.

Последовала тихая фраза, и окружающие портреты прекратили свои действия.

В этот момент Дамблдор взял Распределяющую шляпу и осмотрел её, после чего вздохнул:

- Полностью исчез, - сказав это, он посмотрел на Уэста. - Маленький Уэст, когда ты собираешься пойти за той вещью?

В этот момент Уэст с озабоченным видом разглядывал карту. Услышав слова Дамблдора, он поднял голову и сказал:

- Эта карта совсем не похожа на Хогвартс.

Сказав это, он передал карту Дамблдору.

Дамблдор широко раскрыл глаза, словно не веря, что Уэст так просто передал ему реликвию Гриффиндора.

- Посмотрите, профессор. Я ничего не могу сделать, вы же знаете, - с небольшой надеждой произнёс Уэст, глядя на Дамблдора.

- Хе-хе-хе, дитя, это твоё приключение, - Дамблдор не взял карту, а лишь с улыбкой смотрел на Уэста.

- Хорошо, профессор, я буду стараться, - сказав это, Уэст вдруг вспомнил. - Может быть, спросить у мамы? - произнёс он, с надеждой глядя на Дамблдора.

- Хе-хе, конечно, можно. Что ж, уже поздно, поторопимся, - не успел Уэст опомниться, как Дамблдор схватил его за руку. Со свистом они исчезли из кабинета директора.

- Бле… - когда Уэст пришёл в себя, он мог только давиться.

- Хе-хе-хе, маленький Уэст, тебе нужно привыкнуть, - Дамблдор был всё так же добр, если опустить лукавство в его глазах.

- Хорошо… профессор… пожалуйста, дайте мне немного времени, чтобы прийти в себя.

- Хе-хе-хе, маленький Уэст, пожалуйста.

Через некоторое время Уэст, наконец, взял меч Гриффиндора из рук Дамблдора, влил в него магию... Хм? Нет ответа? И снова влил... Всё равно нет ответа? Неужели он сломан? Подумав об этом, он несколько раз ударил клинком меча по ближайшему каменному столбу.

- Профессор, кажется, оно сломалось? Неужели я не смогу вернуться? - Уэс со слезами смотрел на старика.

- Хм? Дай посмотрю... Нет? Может, ты вложил магию неправильно? - спросил Дамблдор, немного покопавшись.

- Это не так, как вчера, просто вложи сюда... - сказал Уэс, и тут же вспомнил, что это действительно не так, из-за этого Драконьего Разрывного Удара.

- Ладно, профессор, я знаю причину, - печально сказал Уэс. - Из-за вчерашнего Драконьего Разрывного Удара.

- О! Вот оно что, в последнее время тебе придется полагаться только на себя, маленький Уэс. Если у тебя возникнут какие-либо вопросы, ты всегда можешь прийти и спросить меня, - Дамблдор нежно погладил Уэса по белым волосам. - Уже поздно, ты должен сначала вернуться в общежитие, завтра не опаздывай на занятия.

- Да, профессор. Можно нам не использовать трансгрес…

- Вжух! - В этот момент в астрономической башне никого не осталось.

Специально для Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/147563/8521938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода