Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 426. Этот человек — ненормальный

На взгляд Хао Юня, игра уже стала настолько простой, что должна была надоесть.

Целый день — за редкими исключениями вроде смерти сразу после приземления — он выигрывал почти без напряжения.

Если честно, ему самому становилось скучно.

Но когда Хао Юнь решил, что Цзяоцзяо тоже это понимает и вот-вот потеряет интерес, — произошло непредсказуемое: наоборот, девчонка разыгралась не на шутку.

— Там-там! Смотри! Это человек?! Стреляй же! — визжала она из-за спины: очередной раз умерла в начале катки и теперь, как и старшая сестра, пересела в кресло наблюдателя.

Но, в отличие от старшей, эта беда не только пугалась каждой тени, но и болтала без умолку.

Устав слушать её бесконечные комментарии, Хао Юнь не выдержал:

— Да нет там никого. Это куст.

— А? Откуда ты знаешь? Ты даже прицел не включил! — удивилась Цзяоцзяо.

Хао Юнь раздражённо буркнул:

— Да потому что игра МОЯ! Я её делал! Ты серьёзно спрашиваешь, знаю ли я, что там стоит?

Щёки Линь Цзяоцзяо вспыхнули — кажется, только сейчас она осознала очевидное.

— А? Точно… Хотя… если подумать, это ведь нечестно! Если ты создатель игры, то карту знаешь как свои пять пальцев. Обычный игрок вообще не сможет выиграть!

Хао Юнь хмыкнул:

— Не обязательно. В Yunmeng Games полно сотрудников, которые играют — и поверь, среди них хватает нубов. Причём абсолютно уникальных в своей беспомощности.

— Например? — тут же поинтересовалась Цзяоцзяо.

— Например, я видел людей, которые, найдя красивую шляпку, отказывались менять её на шлем.

А в этой игре — без шлема любой выстрел в голову = мгновенная смерть. Шлем даже первого уровня хоть как-то спасает.

— Чего?! Такое бывает? — глаза Цзяоцзяо округлились.

Хао Юнь бросил на неё выразительный взгляд, но промолчал.

Другие могут так говорить, но вот именно ТЫ…

Сзади зевнула Линь Мэнмэн, устав смотреть чужую игру весь день.

Устроившись на спинку кресла Хао Юня, опершись подбородком на руки, она лениво наклонила голову и спросила:

— А что такого в том, чтобы оставить красивую шляпку?

Цзяоцзяо мгновенно вскинулась:

— Как «что»?! Главное — победа! Так ведь интереснее!

Мэнмэн задумчиво покачала головой:

— А мне, наоборот, нравятся игры, где всё равно, выиграешь ты или проиграешь… Все эти стрелялки, конечно, смотреть увлекательно, но если бы я играла сама — умерла бы сразу после приземления.

Хао Юнь тяжело вздохнул и посмотрел на Цзяоцзяо:

— Вот что меня и удивляет. Мы уже весь день выигрываем… тебе совсем не надоело?

— Конечно нет! Это так классно! — глаза девчонки сверкнули. — Особенно чувство, когда остаёшься последним и совершаешь невероятный камбэк! Просто му-ра-ш-ки!

Её пылающие щёки и восторженный блеск выглядели слегка… преувеличенными.

Но это было не главное.

— …Последним остаюсь В ОСНОВНОМ я, — напомнил Хао Юнь.

— Ну и что? Мы же команда! — искренне ответила Цзяоцзяо.

Он от изумления чуть мышку не выронил.

Как можно так гордиться тем, что ты абсолютно бесполезна?!

Это…

Это же полный абсурд!

Ещё одна уверенная победа.

С самого начала Хао Юнь играл так, будто это одиночный режим против дуо, — поэтому наличие или отсутствие партнёра значения не имело.

Когда он уже собирался выйти из игры, Цзяоцзяо схватила его за руку, прижав ладонь к мышке:

— Подожди! Давай ещё одну! Последнюю! Потом ужин — честное слово, вечером больше не буду тебя мучить!

— Не верю ни на грамм, — он это уже слышал час назад.

Цзяоцзяо надула губы, глаза заблестели слезами, и она жалобно прошептала:

— Пожалуйста…

Опять этот приём…

Хао Юнь проигнорировал её и бросил взгляд на старшую сестру, надеясь, что та вмешается.

Но Линь Мэнмэн, то ли от усталости, то ли неправильно поняв его взгляд, мягко сказала:

— Ну… если ты хочешь ещё поиграть, я подожду. Но только одну, ладно? Я голодная, а поздний ужин вреден.

Хао Юнь чуть не поперхнулся.

Ты должна была образумить свою сестру!

Как это вышло, что уступила МНЕ?!

«Я тоже есть хочу!!!» — хотелось крикнуть.

Цзяоцзяо же вскочила от радости:

— Ура!!!

Ещё одна курочка в копилку.

Ну просто праздник.

Рёв двигателя.

Самолёт взлетел.

Хао Юнь снова надел наушники, глубоко вдохнул — и решил играть расслабленно.

Прыгнул в терминал аэропорта.

После приземления нормального оружия поблизости не оказалось.

Хао Юнь наугад подхватил дробовик, без труда снял двух новичков и, обшарив их ящики, поменял пушку на АК.

Аэропортовый боевой бог — снова в деле.

Катка — под контролем.

Но стоило ему сделать шаг в сторону соседнего котельного здания, как откуда-то издалека внезапно прилетела длинная очередь.

Хао Юнь вздрогнул и мгновенно нырнул обратно за укрытие.

Какого?..

Уже и прицелы кто-то нашёл?!

Судя по траектории, стреляли из «С-образки» — одного из самых горячих и многолюдных районов аэропорта.

В том, что там могли найти оптику, не было ничего удивительного.

Удивительным было то, что стрелявший умудрился, посреди всей той мясорубки, ещё и на терминал внимания хватить, чтобы всадить туда целую очередь.

Если память не изменяет, в С-блок прыгнули четыре команды.

Многовато людей.

Но, подумав, Хао Юнь всё равно не стал списывать это со счетов.

Игра вышла всего пару недель назад — кроме него самого, тут все новички.

А новичка логикой не возьмёшь: он способен на самые странные, абсурдные, необъяснимые поступки — и ничуть этого не стесняется.

Хао Юнь аккуратно занял угол, чтобы выглянуть в сторону С-блока.

Стрелявший с крыши исчез.

Раз не видно ни одной позиции, откуда по нему могли бы работать, Хао Юнь подхватил добытый АК и рванул в котельную.

Дальше — марш-бросок.

Сначала он вышел к маленькому полицейскому участку, потом, используя бетонные блоки как прикрытие, добрался до ближайшего С-комплекса.

Странное дело: внутри почти стихла стрельба — ни выстрелов, ни шагов.

— Быстро же они там покончили… Что, держат друг друга на мушке? Или какая-то команда просто свалила?

Размышляя об этом, Хао Юнь быстро зачистил корпус, где находился.

Но стоило ему выпрыгнуть через окно в сад и сделать шаг к соседнему зданию, как случилось непредвиденное.

Где-то вдалеке хлестнул одиночный выстрел — и он даже не успел дернуться.

Выстрел — прямо в голову.

Экран мгновенно потемнел.

[Вы были устранены.]

[Уничтожено игроков: 2]

[Осталось игроков: 61]

Хао Юнь уставился в монитор, совершенно обескураженный.

Что за…?

На противоположной стороне стола Цзяоцзяо тоже опешила и растерянно посмотрела на него.

— …Как ты умер?

Если дядька-кэрри погиб, всё — можно катку удалять.

И только что найденный лут внезапно потерял человеческий вид и вкус.

Хао Юнь не ответил.

Положив палец на подбородок, он задумчиво проговорил:

— По звуку — это 98К. Стреляли вроде с эстакады.

Он нахмурился.

— Странно… С той позиции сад почти наполовину закрыт постройками.

— А? — Линь Цзяоцзяо была в полном непонимании. Она никогда не прыгала в аэропорт и не имела ни малейшего представления, где там эстакада.

Линь Мэнмэн тоже удивлённо подняла брови.

Хотя сама она в игру не играла, весь день наблюдая за Хао Юнем понимала основные механики.

— У него очень точная стрельба.

Хао Юнь покачал головой:

— Дело не в точности. Вопрос не в том, как он метко стреляет… а в том, ОТКУДА он понял, что я именно там.

Даже обладая отличным игровым чутьём, можно лишь догадаться, что игрок из терминала двинется к С-корпусам.

Но предугадать, в какой именно корпус он зайдёт, из какого окна выйдет, и в какую секунду выпрыгнет — невозможно.

Даже теоретически.

Как истинный крыса́н-засадчик, Хао Юнь сам предположил, что кто-то мог подняться на эстакаду после нахождения оптики.

Поэтому, прочёсывая С-корпуса, он сознательно избегал окон, чтобы не давать просвет.

Но чем больше он думал, тем холоднее становилось на душе.

Брови сдвинулись.

Он бы не возмущался самому факту смерти — бывает всякое.

Но этот выстрел был слишком… неправдоподобным.

Пуля прилетела почти в ту же секунду, как он приземлился после прыжка из окна.

Будто…

Будто стрелявший заранее знал, где и когда он появится.

Вспомнив ту странную очередь ещё в терминале, Хао Юнь внезапно соединил всё в единую картину — и его лицо стало крайне странным.

— Этот человек… не чист.

— А? — Цзяоцзяо моргнула, ничего не понимая.

Хао Юнь резко вскинул голову и уже твёрдо, с нажимом повторил:

— Этот парень определённо играет нечестно.

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода