Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 382. Подготовка к контратаке

— Да вы издеваетесь?! Серьёзно?!

Когда редактор «Информационно-промышленной газеты Международного союза» Ян Юань услышал новость о том, что Юнмэн-гейм намерена построить суперкомпьютерный центр для обеспечения вычислительной мощности World of Warcraft, его челюсть едва не рухнула на пол. Настолько, что даже он — человек, свято соблюдающий нормы приличия — не удержался и выдал такое крепкое слово, что секретарша за стенкой наверняка вздрогнула.

Младший редактор Ван Хуншэн, который пришёл доложить новость, кивнул. Вид у него был абсолютно серьёзный, и тоном он это подтвердил:

— Я сначала тоже думал, что это шутка, которую разогнала какая-то интернет-помойка… Но затем я позвонил ответственному лицу в Юнмэн-технологии и профессору Чэнь Миндуну из Инженерной академии. Оба подтвердили: это чистая правда.

Слушая объяснение Ван Хуншэна, Ян Юань постепенно посерьёзнел. Но в его глазах при этом вспыхнул едва уловимый восторг.

— Вот это Юнмэн-групп даёт… Свяжись-ка мне с их топ-менеджером. Чем выше ранг — тем лучше.

Ван Хуншэн растерянно моргнул:

— Вы хотите сделать специнтервью о Юнмэн-технологии?

— Именно!

Ян Юань утвердительно кивнул; глаза его горели неподдельным интересом.

— Использовать суперкомпьютер как сервер для игры… Такое я вижу впервые.

— Но… в нашей-то профильной, серьёзной, отраслевой газете публиковать новости про видеоигры… Разве это допустимо? — осторожно заметил Ван Хуншэн.

Ян Юань отмахнулся:

— Ты об этом не думай. Если совет директоров спросит — я сам дам объяснение. А ты просто делай, как сказал.

Если такую новость не считать достойной внимания, то что вообще может считаться новостью?

Ян Юань был уверен: этот материал взорвёт весь информационный сектор!

На самом деле в шоке был не только редакционный отдел «Информационно-промышленной газеты». Как только Юнмэн-гейм опубликовала это объявление на официальном сайте, практически вся игровая индустрия пришла в состояние громового ступора.

Использовать суперкомпьютер для серверной части MMORPG?

То ли у них слишком много денег, то ли они решили ради хайпа размахивать словами «суперкомпьютер»…

Обычно суперкомпьютер производительностью в 10 PFlops только на одном электричестве прожигает 60–100 тысяч юаней в день. В год — под тридцать миллионов. А если учесть эксплуатацию — легко набегает под пятьдесят.

И это ещё с учётом того, что за последние пару лет электроника стала куда энергоэффективнее. Взять бы этот расчёт два года назад — цифра удвоилась бы.

Но даже сейчас идея использовать суперкомпьютер как сервер для онлайн-игры звучит… ну, как минимум сумасшедше.

Средний срок жизни MMORPG — максимум пять лет. И ради игры, которую через пять лет почти наверняка придётся закрыть или перезапускать, вложить несколько миллиардов в создание суперкомпьютера, а потом ещё ежегодно отдавать десятки миллионов за обслуживание?

Да даже богачам вроде Морского Льва такое бы показалось авантюрой.

Тем более — необходимость отсутствует полностью.

Главное преимущество суперкомпьютера — огромная вычислительная мощность. Но большинству игр такая мощность попросту не нужна. Плюс современные игровые ПК достаточно сильны, чтобы часть вычислений перенести на сторону клиента — что большинство студий и делает, экономя на серверах.

Новость получилась такой ошеломительной, что по популярности она даже обошла тему беты World of Warcraft, и влетела в топ-3 горячих тем на Weibo.

Комментарии были такими:

【Суперкомпьютер в роли игрового сервера??? Они же разорятся!】

【Генеральный Хао: извините, но когда ты богат — можно всё. (ирония)】

【Не знаю, что сказать… Надеюсь только, что Юнмэн-гейм не угробит себя такими тратами. Таких честных игровых студий уже почти не осталось.】

【Хахаха, а если и разорится — так это же замечательно! Тогда мы наконец-то увидим игру, которую Хао Юнь создаст собственноручно! (смайл)】

【Вот смотрите, как надо! Пока проклятый «Морской льв» заставляет игроков покупать VIP и вставать в очередь, Хао Юнь тратит миллиарды на улучшение серверов! Я голосую за Юнмэн!】

Хао Юнь никак не ожидал, что его решение построить суперкомпьютер вызовет такой резонанс.

Но сколько бы резонанса ни было, оно нисколько не уменьшало той боли, которую приносила мысль о том, что с корпоративного счёта опять исчезли десять миллиардов…

К счастью, У Фань помог оформить льготный кредит на инновационные разработки. Годовая ставка — даже трёх процентов нет. А когда парк высоких технологий узнал, что Юнмэн-гейм собирается строить суперкомпьютерный центр, руководство технопарка вообще освободило компанию от аренды земли.

Суперкомпьютер мощностью 10 PFlops — это в технологическом кластере ресурс, ценность которого невозможно измерить просто деньгами.

В офисе генерального директора.

Секретарь Чжоу Жуйнин, просматривавшая входящие сообщения, вдруг сказала:

— Хао цзун, на ваш корпоративный e-mail пришло новое письмо.

— От кого?

— Кажется… от «Информационно-промышленной газеты Международного союза».

— Газеты… чего?

Хао Юнь впервые слышал такое название.

— Что это вообще за издание?

— Похоже… какое-то телекоммуникационное медиа…

Не зная сама, что это за газета, Чжоу Жуйнин открыла поисковик и ввела в строку название издания.

Результаты поиска появились почти мгновенно.

— А, вот… — Чжоу Жуйнин пробежалась глазами по экрану. — Я посмотрела: эта газета, судя по всему, довольно известна в IT-сфере. Говорят, это самое продаваемое специализированное издание во всём Международном союзе. Они освещают новейшие достижения стран Союза в области информационных технологий и публикуют отраслевые новости.

Услышав это, Хао Юнь заметно удивился.

— В эту «отрасль»… видеоигры тоже входят?

— Эм… не уверена. — Она пролистала пару недавних выпусков и, оторвавшись от монитора, слегка наклонила голову. — Похоже, там вообще нет материалов, связанных с играми. Может… это из-за нашего проекта с суперкомпьютерным центром?

Хао Юнь кивнул:

— Похоже, что только он и мог привлечь их внимание.

Если всё это действительно так, то статус «Информационно-промышленной газеты» в IT-мире, по описанию Чжоу Жуйнин, примерно сопоставим со статусом Time в мире общей журналистики. Такие издания в принципе не пишут о развлекательных проектах вроде World of Warcraft — не потому что они недостаточно популярны или недостаточно прибыльны, а просто потому, что это не соответствует их «линии».

И если подумать, то из всех проектов Юнмэн-групп за последнее время лишь строящийся суперкомпьютер мог заинтересовать подобное медиа.

— Хао цзун, вы собираетесь принять их приглашение на интервью? — спросила Чжоу Жуйнин.

Хао Юнь задумался на мгновение, и в его глазах мелькнула мысль:

— Думаю, ничего предосудительного в этом нет. Свяжись с ними и обсуди удобное время. Желательно избегать понедельника и вторника. Лучше всего — до официального запуска беты. В остальное время я свободен.

Он сделал небольшую паузу и добавил:

— И ещё: обязательно заранее уточните, какие именно темы они хотят поднять. Если возможно — попроси у них перечень вопросов.

Записывая его указания, Чжоу Жуйнин энергично кивнула:

— Хорошо, Хао цзун! Я всё улажу.

Хао Юнь тоже кивнул. Он взглянул на часы — время подходило к обеду. Отодвинув стул, он поднялся из-за стола.

— Отлично. Займись этим.

Он уже собирался выйти, но вспомнил:

— Ах да. После того как отправишь письмо, зайди в Юнмэн-медиа и найди Сунь Сяотэн. Пусть после обеда поднимется в конференц-зал. Я буду её там ждать. Нужно обсудить кое-какие моменты — и по поводу недавних трений с Морским львом, и по поводу PR и продвижения World of Warcraft.

Чжоу Жуйнин энергично закивала, улыбнувшись:

— Угу, всё сделаю!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода