Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 371. Когда это я говорил, что активационных кодов всего десять тысяч?

— Вот это да! Эти собачьи ублюдки-перекупы теперь точно облажались.

В квартире в Шанхае.

Сидя перед компьютером, Чжан Сян тоже следил за ценами на активационные коды на вторичных площадках. Хотя раньше он не постеснялся поучаствовать в совместной акции Bilibili и “Юньмэн Games”, и даже получил один код, предназначенный для UP-блогеров из игрового раздела, ему этого было мало — хотелось открыть ещё один аккаунт. Вот он и наметил себе пару продавцов на онлайн-платформе.

Однако теперь его планам суждено было накрыться медным тазом.

Тот интернет-магазин, где он ранее оформил предзаказ, не только полностью вернул ему задаток — при повторном заходе оказалось, что магазин и вовсе ликвидирован.

Очевидно, аккаунты, которыми пользовались перекупы, были точечно заблокированы компанией “Юньмэн Games”.

Чжан Сян вовсе не собирался их жалеть — разве что испытывал лёгкое разочарование.

Когда он делал заказ, цена на код взлетела всего лишь до десяти с лишним тысяч. Если бы продавец действительно отправил товар, то даже если бы Чжан Сян решил не пользоваться кодом сам, а просто перепродал, — мог бы заработать не меньше пятидесяти тысяч разницы.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее ощущал, что просто попал.

— Не ожидал, что “Юньмэн Games” окажутся настолько жёсткими… Десятки пятизвёздочных магазинов — и все легли. Эти перекупы, пожалуй, так это не оставят.

С такими мыслями он открыл форум «Игровой остров».

Как один из крупнейших игровых сообществ Сяго, об этом месте слышал почти каждый, кто хоть раз играл в онлайн-игры.

Хотя “World of Warcraft” ещё не вышла, из-за огромного ажиотажа модерация «Игрового острова» создала для неё отдельный раздел уже неделю назад.

Пробежавшись по темам, он действительно увидел множество обсуждений.

[Пост 1] Я играю десять лет, у меня свой игровой чат на 500 человек. Вчера я запустил в группе опрос — поучаствовало более двух сотен человек, и НИ ОДИН не получил активационный код! Хочу спросить у официальных представителей “Юньмэн”, по каким правилам вы вообще их выдаёте? Неужели обычные игроки недостойны участвовать в закрытом тесте?

[Пост 2] Присоединяюсь. Если бы только я не выиграл — ладно. Но когда никто из нашего класса не получил — это, мягко говоря, странно.

[Пост 3] Серьёзно подозреваю, что в выдаче кодов скрыт какой-то подтекст!

[Пост 4] Поддерживаем тему, поднимаем вверх!

Чжан Сян едва сдерживал смешок.

Это ведь не форум Creative Workshop — даже если вы тут устроите революцию, официальные лица этого всё равно не увидят. Да и нутром он чувствовал, что кто-то намеренно раздувает волну.

Пять с половиной миллионов игроков на десять тысяч кодов — и так ясно, что шансы низкие. То, что никто в окружении не выиграл, вообще не удивительно.

Тем более, на форуме хватало тем, где люди показывали успешную активацию. Значит, не только профессионалы и стримеры получили доступ — как пытался уверить автор поста.

Чжан Сян продолжал наблюдать происходящее с искренним удовольствием: он ведь был главным хейтером корпорации “Юньмэн”, и если бы она реально облажалась, он бы только салют пустил.

Вот только боевой дух у перекупов оказался смехотворно низким. Думали-думали — а родили лишь такие беззубые попытки давления. Вряд ли “Юньмэн” вообще обратит внимание.

— Жаль… Если бы эти ребята были хоть немного посильнее, можно было бы посмотреть настоящее шоу. А так — что они вытворяют? Неудивительно, что их придавили к земле в один момент.

Пожав плечами, он выключил компьютер, напевая себе под нос, и ушёл в спальню спать.

В это же время в офисе Hunter Network Tech Ли Цзинбо, с багровыми от бессонницы глазами, даже не думал о сне.

Нервно глядя на босса, сотрудник, стоявший рядом, тоже не решался спросить, можно ли уже идти домой. Лишь робко напомнил:

— Босс… ну… что нам теперь делать?

— Что делать? — Ли Цзинбо чуть-чуть отреагировал на вопрос, но не ответил. Он молча достал сигарету, закурил, долго смотрел на клубы дыма… затем бросил недокуренный окурок и раздавил его.

Он резко поднялся.

— Все заказы ниже тридцати тысяч — полностью вернуть. Заказы выше — удерживаем клиентов, говорим, что сейчас тотальный дефицит, нам нужно время на закупку. Если клиент настаивает на возврате — предупредите, что если он сейчас уйдёт, то в следующий раз будет вставать в очередь заново, да и цена уже будет совсем другой… Если не удержите — возвращайте задаток.

— И ещё: все немедленно отправляйтесь в групповые чаты, на форумы, везде, где можно, публикуйте объявления о скупке активационных кодов. Если цена ниже двадцати пяти тысяч — берём всё, что есть!

Сотрудник опешил.

— Скупать коды? Но ведь сейчас вообще никто не продаёт…

— Если цена достаточно высокая, найдутся желающие! — Ли Цзинбо сказал жёстко. — В крайнем случае мы просто выкупим ВСЕ коды, которые гуляют по рынку. А вот за какую цену потом продавать — решать будем мы!

С пятью миллионами игроков он просто не верил, что не найдётся хотя бы пара богатых безумцев.

В то время как сотрудники “Hunter Network” бросились массово скупать коды, Хао Юнь, возвращавшийся из библиотеки в общежитие, неожиданно был перехвачен кем-то у входа.

— Ты, кажется, не туда пришла, — он окинул взглядом девчонку и кивнул в сторону. — Если ты сестру ищешь, женское общежитие вон там.

Линь Цзяоцзяо покачала головой и с полной уверенностью заявила:

— Нет, я, как настоящая леди, никак не могла ошибиться. Я именно к тебе пришла!

— Ко мне? — переспросил Хао Юнь.

— Именно! — энергично кивнула она, а глаза её хитро блеснули. Затем она нарочно моргнула, изображая беззащитность, и тоненьким голоском продолжила: — Братик Хао Юнь, помоги мне, пожалуйста…

Хао Юнь с потемневшим лицом уставился на неё и даже отступил на шаг.

— …Не делай так.

Хотя ей, скорее всего, уже исполнилось восемнадцать, по всем признакам она никак не походила на старшеклассницу. А он, всё-таки, в кампусе Цзянского университета считался почти публичной фигурой. Его и правда немного тревожило, что её выходки могут вызвать какие-нибудь странные слухи.

— Что это вообще за реакция?! — Линь Цзяоцзяо зло заскрипела зубами, но, вспомнив, что ей нужно просить о помощи, быстро сникла и уже тише, ворча себе под нос, добавила: — Короче… я от тебя отстану, но ты должен дать мне один активационный код. Я могу заплатить, но ты не имеешь права нарочно заламывать цену… Иначе я скажу старшей сестре, что ты меня обижаешь.

Кто ещё кому проблемы создаёт…

Хао Юнь бессильно посмотрел на неё:

— Из-за такой ерунды ты сюда припёрлась?

Если он ничего не путает, её школа находится довольно далеко. Хотя, учитывая, что за ней всегда приезжает машина, расстояние по сути не проблема.

Не обратив внимания на последнюю фразу, Линь Цзяоцзяо упёрла руки в бока:

— Какая ещё «ерунда»! Это очень важно! Ты вообще знаешь, сколько сейчас стоит один активационный код? Пятьдесят тысяч! И это ещё если повезёт найти!

Вот это да?!

Пятьдесят тысяч за код?

С ума сошли, что ли?!

— Люди совсем рехнулись? — не выдержал Хао Юнь.

— Рехнулись? Это ты недооцениваешь популярность Мира Warcraft! — возразила она. — Говорят, что самая популярная онлайн-игра по числу поисковых запросов теперь вовсе не «Оракул» от Морского Льва, а…

— «World of Warcraft» от Yunmeng Group?

— Именно! — Линь Цзяоцзяо даже грудь выпятила, будто сама была разработчиком игры. — И знаешь, если цена поднимется и до ста тысяч — я тоже не удивлюсь. Кстати, может, ты дашь мне не один, а два? У меня как раз одноклассники хотят… хе-хе…

— Хе-хе… да ну тебя! — Хао Юнь закатил глаза. — Я тебе позже пришлю код по СМС. Играй на здоровье. Через пару дней на официальном сайте появится новая партия. Все, кто оставлял заявку, смогут участвовать в розыгрыше. Передай своим одноклассникам, чтобы не шли на эти вторичные площадки — смысла вообще нет.

— А??? — Линь Цзяоцзяо застыла с абсолютно растерянным выражением.

— Новая партия — это как?… — выдавила она.

— Я когда-нибудь говорил, что на альфа-тест раздают всего десять тысяч кодов? — устало сказал Хао Юнь. — С четверга и воскресенья каждую неделю будет выпускаться новая порция. Так что я понятия не имею, чем думают эти перекупы.

— Так значит… это не единственная партия… — пробормотала она. — А я-то думала… что всего десять тысяч мест…

— Ладно, если всё, я пошёл в общежитие.

Он уже собирался обойти её и подняться по лестнице, но едва сделал шаг, как пришедшая в себя Цзяоцзяо ловким движением перегородила ему путь.

— Погоди-погоди! СМС — это так неудобно… Давай ты просто добавишь меня в WeChat? Кстати, твой WeChat привязан к номеру телефона? Я вчера искала — не нашла. Может, ты просто отсканируешь мой QR-код?

Хао Юнь откашлялся.

— У меня отключена привязка номера.

— Э? А почему?

— Да мало ли причин.

— Тогда добавь меня в WeCh…

Договорить она не успела — Хао Юнь воспользовался моментом, ловко увернулся и стремительно проскользнул в здание общежития.

— Ты у меня ещё попляшешь!..

Смотревшая на исчезнувшего в конце лестничного пролёта Хао Юня, Линь Цзяоцзяо в досаде топнула ногой. Но гнаться всё же постеснялась. Ограничившись гримасой в сторону верхнего этажа, она развернулась и ушла.

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода