Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 368. Перекупы уже сходят с ума от прибыли

Пока Хао Юнь при помощи техников из Юньмэн Геймс скачивал World of Warcraft и впервые входил в игру, в небольшом закрытом заводском помещении на окраине Цзянчэна равномерно гудели работающие серверы.

В ангаре площадью более ста пятидесяти квадратных метров ровными рядами стояли чёрные алюминиевые стеллажи.

Внутри них, как клинки, один к одному тянулись серверные блоки.

Все они были явно профессионально модифицированы: вентиляторы и корпуса сняты, а сами платы погружены в прозрачный изоляционный раствор.

Переплетения проводов напоминали водоросли на дне, а в промежутках мерцали мягкие голубые огоньки индикаторов.

Судя по табличке «Хантер Нетворк Текнолоджи Ко. Лтд.» на входе, здесь располагалась ИТ-компания, вероятно занимающаяся вычислениями или цифровыми валютами.

Однако ошибётся тот, кто решил бы, что они занимаются майнингом.

На этом электричестве майнить — прибыли не хватит даже чтобы оплатить счет за свет.

Да и вообще, какие уж тут майнеры, когда прибыль перекупов гораздо жирнее.

Билет на концерт за тысячу–две можно перепродать минимум с прибылью в несколько тысяч, а в хорошие времена и за десятку уйдёт.

При этом вложения — даже не пара сотен.

Правда, эта контора специализировалась вовсе не на перепродаже билетов на звёздные концерты.

Главной добычей они выбрали одну интернет-компанию, с которой регулярно «стриги́ли овец».

Эта компания — не кто иная, как стремительно набирающая обороты Юньмэн Геймс.

Раз за разом Юньмэн выкладывала на сайте ограниченные партии игрового мерча или раздавала бесплатные активационные ключи.

За счёт перепродажи этих лимиток и передачи ключей на вторичном рынке Хантер Нетворк за несколько месяцев заработал более миллиона. Можно сказать, они купались в деньгах.

Вкусив лёгкого заработка на Юньмэн Геймс, генеральный директор Ли Цзиньбо, конечно же, не собирался терять такой шанс. Он немедленно вложил двухмесячную прибыль в обновление оборудования.

И всё это — ради скорого выхода World of Warcraft.

По официальной информации, альфа-версия игры будет распространяться среди игроков по предварительным заявкам.

С текущим ажиотажем один ключ легко можно продать за десять тысяч юаней и больше.

Ли Цзиньбо уже всё распланировал: когда они закончат с ключами, оборудование не пропадёт — студия переориентируется в «ферму золота», а продажа игровой валюты принесёт ещё одну волну прибыли.

Вилла и спортивная машина — всё это он уже мысленно списал на имя того самого «Господина Хао»!

Как обычно, в офисе «Хантера» стояла тишина. Сотрудники дежурили сменами, сидя перед мониторами и отслеживая сайт, публичные аккаунты и микроблог Юньмэн Геймс.

Вдруг один из работников, сидевший за столом, резко оттолкнул стул и вскочил, уперевшись ладонями в стол.

— Обновили!

От этого выкрика Ли Цзиньбо, дремавший на кровати из сдвинутых кресел, подскочил как ужаленный. Потирая небритое лицо, он сонно пробормотал:

— Что обновили?

— Сайт Юньмэн Геймс! — возбуждённо выпалил сотрудник. — По их свежему объявлению, альфа-версия World of Warcraft 0.1 выйдет через семь дней, и приём заявок уже открыт! Планируют раздать десять тысяч ключей! А количество заявок уже перевалило за двести тысяч… Босс, мы сорвали куш!

Стоило услышать слова «Юньмэн Геймс», как сон с Ли Цзиньбо слетел мгновенно. На лице не осталось и следа усталости — только яркое возбуждение.

Полмесяца ожидания!

С тех пор как вышел второй трейлер Warcraft, они ждали уже больше двух недель.

И наконец дождались!

Не теряя ни секунды, Ли Цзиньбо приказал:

— Все аккаунты — немедленно подавать заявки! Делить на партии, использовать разные IP! Чтобы ни малейшего подозрения!

— Да ладно вам, босс, мы же не первый раз работаем с Юньмэн, — ухмыльнулся сотрудник, снова усаживаясь к компьютеру. Он открыл автоскрипт — и поток заявок пошёл.

Всего за час число заявок на сайте выросло с двухсот до четырёхсот тысяч.

И не меньше восьмидесяти тысяч из них принадлежали «Хантеру».

Будет ли Юньмэн выбирать ключи по лотерее или по временным интервалам — перекупам всё равно, они своё урвут.

Насвистывая мелодию, Ли Цзиньбо открыл вторичную площадку.

Несмотря на то что ключи ещё не выдавали, покупатели уже объявились.

Цена взлетела с двух–трёх тысяч до десяти прямо за считанные минуты.

Глядя на этих богатых, но непредусмотрительных игроков, Ли Цзиньбо едва удерживал улыбку.

— Хе-хе… хорошо, что я вовремя увидел, какая дойная корова — эта Юньмэн Групп!

Раньше они жили перепродажей концертных билетов, но в последние годы конкуренция стала бешеной — и перекупы тоже страдают от «внутреннего выгорания».

Большая звезда за год даст от силы пару концертов, а перекупов на каждый — будто десяток ос: все рвут билеты, прибыли почти нет.

Какие уж сравнения с бессовестным доением Юньмэн Геймс?

Глядя на самодовольного босса, сотрудник, только что закончивший свою часть работы, хихикнул и очень кстати подлил масла в огонь:

— Это само собой! Если бы не ваше гениальное руководство, да мы бы хоть голову сломали — всё равно бы не догадались, что можно ещё и ободрать Юньмэн! Стричь игроков куда проще, чем сражаться за билеты с фанатами, которые ботами их выкупают. Тут лишь пальцем шевельнул — а деньги сами рекой текут! Просто мать его как будто деньги с земли подбираешь!

Услышав такую лесть, и без того раздувшийся от гордости Ли Цзинбо задрал нос ещё выше. Хотя на словах он и изображал скромность, ни в тоне, ни в выражении лица от скромности не осталось ни следа. Одно только сплошное самодовольство слышалось.

— Перебарщиваешь, перебарщиваешь, всё не так уж преувеличено. Даже самый хороший план требует тех, кто его воплотит. Я-то что, только головой думаю — а работать всё равно вам!

Закончив красоваться, он не забыл подбодрить сотрудников. Повысив голос, продолжил:

— Работайте дружно! С одной волны продаж постараемся поднять три–пять миллионов. А к концу месяца, когда зарплату получите, помимо премии я вам ещё и по нормальному, пятизначному «красному конверту» добавлю!

Едва он это сказал, как атмосфера в офисе мгновенно вскипела, будто кастрюля с закипевшей водой.

— Ли-цзун, вы круты!

— Босс — настоящий щедрый мужик!

— О-о-о-о!

Услышав о внушительных премиях, да ещё и с пятизначной суммой, сотрудники словно на допинге взбодрились и с удвоенной энергией ринулись к работе.

Кто-то занимался автоматизированной покупкой билетов, кто-то связывался с покупателями, а технари возились с оборудованием — каждый при деле. И только один Ли Цзинбо, будучи боссом, оставался без конкретной работы.

Наблюдая за кипучей деятельностью в офисе, Ли Цзинбо расплылся в широкой, сияющей улыбке и перевёл взгляд на ряды серверов в соседнем цеху.

Сейчас эти серверы уже не были для него просто серверами — в его глазах они превратились в золотые жилы, сияющие ярким блеском.

Всё сошлось: время, место, люди. Ну как тут не срубить три–пять миллионов? Иначе — какой же из него гений бизнеса?

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода