Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 154. Разве это не… шэринг-велосипеды?

Хао Юнь вернулся в общежитие.

Тот самый парень… вернулся!

Сам Хао Юнь не считал это событием чем-то особенным, но вот для других студентов его появление стало настоящей сенсацией. Особенно для девушек, которые мастерски владели «чайным искусством» — то есть искусством ненавязчивого флирта.

Пять миллиардов юаней — что это вообще за цифра?

В купюрах — целый грузовик!

В монетах — целая гора!

В городе Цзянчэне средняя цена на жильё не дотягивает и до двадцати тысяч за квадрат, а если не брать во внимание «золотые» дома в центре — на эти деньги можно купить две многоэтажки.

Идя по аллее, ведущей к библиотеке, Хао Юнь чувствовал себя не человеком, а ходячим мешком с деньгами: куда бы он ни повернул голову, всюду ловил на себе взгляды. Хоть он и хотел спокойно прогуляться, но под таким вниманием невольно прибавил шагу.

Он бы с радостью всем объяснил, что история про пять миллиардов — просто глупая байка, родившаяся на осенней ярмарке вакансий. Но кто ж его слушать-то станет?

Ну не будет же он хватать каждого встречного и показывать баланс банковской карты!

В компьютерном зале библиотеки Хао Юнь достал учебник из сумки, вставил флешку, которую дал ему Лян Цзыюань, и собрался за утро наверстать пропущенные за два дня занятия.

Но тут в телефоне всплыло уведомление: сообщение от старосты комсомольской ячейки — Сяо Тунтун.

— Хао Юнь, кажется, куратор хочет тебя видеть. У тебя в ближайшее время будет свободное окно?

Куратор?

Тот самый, что мелькнул только на встрече в начале семестра.

Хао Юнь даже имени его не помнил — только то, что у того очки, высокий лоб, худощавый вид и классический «айтишный» типаж.

— Наверное, время есть. А что случилось?

— Он не сказал. Может, потому что ты пропустил последние пару дней?

И тут Хао Юнь вспомнил: точно, он ведь даже не оформлял отгул, а просто попросил соседей по комнате отмечать его присутствие.

— Ладно, я скоро зайду к нему.

— Хорошо! — пришёл ответ.

Выключив экран, он оставил книги на столе и направился в сторону корпуса прикладной информатики, где находился кабинет куратора.

Дорога была недолгой — но каждый встречный будто не просто смотрел, а сверлил его взглядом.

— Эх… Надо было в начале семестра не жадничать и купить велосипед, — пробормотал он.

Впрочем, тогда его месячная стипендия составляла всего восемьсот юаней — на «роскошь» в виде велосипеда он мог только мечтать.

Добравшись до корпуса, он постучал в дверь кабинета куратора. Услышав: «Войдите», он открыл и вошёл.

За столом сидел куратор — Чжан Тао. Тот машинально поднял глаза от монитора, готовясь привычно выслушать очередную просьбу об отгуле. Но, увидев, кто стоит в дверях, замер, а через секунду вскочил, отодвинув стул. На лице засияла улыбка, как весеннее солнце.

— Хао Юнь! Это же ты? Заходи, садись! Что будешь пить — колу, спрайт? У меня всё есть. А если нет — я сейчас сбегаю куплю!

— Эм… я не хочу пить.

— Ох, не стесняйся! Проходи, чувствуй себя как дома!

Кто тут ещё стесняется?

От излишнего радушия преподавателя Хао Юнь даже слегка растерялся и сел на диван, наблюдая, как Чжан Тао торопливо заваривает чай.

— Коллега из Шри-Ланки привёз, — сказал он с улыбкой, заметив взгляд парня. — Попробуй!

— Спасибо.

Хао Юнь осторожно пригубил напиток — и в тот же миг перед глазами всплыло полупрозрачное голубое окошко.

Талант: Ремонт велосипедов

Потенциал: 3

Чего?! Ремонт велосипедов? Серьёзно?

Он едва не выплюнул чай обратно в кружку.

Куратор, не замечая его замешательства, продолжал мягким, почти отеческим тоном:

— Если вдруг у тебя есть какие-то трудности — не стесняйся, говори. Я помогу, чем смогу. А если не смогу — передам наверх.

— Всё в порядке, честно, — поспешил ответить Хао Юнь.

Он решил не тянуть резину и сам заговорил:

— Учитель, я знаю, что виноват. Пропустил пару дней без официального отгула. Прошу прощения — доставил вам лишнюю работу.

— Отгул? — переспросил Чжан Тао.

— Эм… ну да, — Хао Юнь недоумённо уставился на него. — Разве вы не из-за этого позвали меня?

— А? — Чжан Тао на секунду застыл, а затем, будто вспомнив что-то, хлопнул себя по лбу и рассмеялся: — Ах да, это, наверное, Сяо Тун-тун тебе сказала? Я вообще-то не из-за этого. Просто хотел узнать, когда у тебя будет время… Не ожидал, что ты так быстро сам заявишься.

— Да тут и разговаривать не о чем, — смущённо выдохнул Хао Юнь. — Я обещаю, впредь сосредоточусь на учёбе. Если вдруг придётся уехать, заранее оформлю отгул.

— Да не надо так! — Чжан Тао поспешно замахал руками. — У тебя же бизнес, это важнее. В конце концов, говорят, что жизнь — лучший университет. Пропустить парочку занятий — не беда!

— ??? — мысленно завис Хао Юнь.

Что за чёрт… Это точно преподаватель говорит?

Поймав его ошарашенный взгляд, Чжан Тао неловко откашлялся, замялся и наконец осторожно заговорил:

— На самом деле… я позвал тебя не из-за пропусков. Просто… слышал, что ты владеешь IT-компанией?

— Э… да. А что? — насторожился Хао Юнь.

— Да, в общем-то, ничего плохого, — Чжан Тао смущённо улыбнулся. — Просто сейчас университет активно поддерживает интеграцию науки и бизнеса. Поощряют не только студентов создавать стартапы, но и нас, преподавателей, чтобы мы показывали пример.

— И?.. — сдержанно спросил Хао Юнь.

— И вот недавно, — оживился Чжан Тао, — сидели мы с друзьями, болтали о всяком. Я упомянул, что каждый год после выпуска остаётся куча велосипедов — их либо выбрасывают, либо складывают в дальний угол. Через пару месяцев приезжают новички со своими великами, и снова нет мест для парковки. И я так, невзначай, сказал: а что если велосипеды можно было бы сдавать в аренду? Ну и понеслось: идеи, споры, обсуждения. В итоге мы пришли к любопытному выводу.

— К какому выводу? — с лёгким подозрением спросил Хао Юнь.

— Вот именно! — с энтузиазмом подтвердил Чжан Тао.

Он вскочил, метнулся к столу, принялся рыться в ящиках и через минуту извлёк на свет пухлую пачку распечатанных бумаг. С сияющей улыбкой уселся обратно напротив Хао Юня и почтительно протянул папку.

— Это наш проектный план. Честно говоря, мы — люди без опыта в бизнесе: все остались работать в вузе сразу после выпуска. А ты, — он чуть лукаво прищурился, — уже добился успеха. Вот я и подумал: может, взглянешь, подскажешь что-то?

Да какой я к чёрту эксперт по стартапам… — мысленно вздохнул Хао Юнь.

Он просто сделал пару игр, а потом удачно сыграл на росте цен на свинину. Вот и весь «гений предпринимательства».

Вежливо кивнув, он взял стопку и бегло пролистал.

Но уже первая строчка заставила его приостановиться:

«Интеграция умных замков с велосипедами. Разработка системы, поддерживающей онлайн-оплату, почасовую и помесячную аренду, с разблокировкой через мобильное приложение».

Хао Юнь моргнул, недоверчиво перечитывая текст.

Да это же… обычная система шеринга велосипедов!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода