Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 114. Ещё одна токсичная мини-игра

Не успел Хао Юнь выдать свой душераздирающий вопль, как Линь Цзюнь уже возбуждённо продолжил:

— Буквально несколько минут назад звонили с той самой фермы, у которой мы в прошлый раз закупали поросят. Спросили, как там у нас дела с выращиванием, и в конце между делом предложили снова взять поросят — по 10 юаней за цзинь! Это на 3 юаня дешевле, чем месяц назад. Количество не ограничено!

На 3 юаня дешевле?

Хао Юнь сначала даже не обрадовался, а скорее пригорел — ведь это означало, что его уже успели «постричь», как последнего лоха.

— Почему так дёшево?

— Я тоже удивился, переспросил. Ответили, что сейчас сезон активности — поросят много, а загоны уже переполнены. Вот и решили сбросить оптом. Говорят, такая ситуация случается раз в несколько лет, пропустим — потом пожалеем.

Видимо, чтобы не вызвать подозрений, Линь Цзюнь поспешил добавить:

— Конечно, я сразу ничего не стал решать. Сказал, что должен сначала всё обсудить с вами, босс. Так что сразу и звоню.

Вот это уже правильно. Хао Юнь одобрительно кивнул.

Стоп, а у свиноводов тоже бывают «высокий» и «низкий» сезоны?..

Это уже выходило за рамки его понимания. Однако, если подумать логически, то 10 юаней за цзинь — это действительно почти подарочная цена.

Даже если купить и сразу сдать их на убой, — всё равно будет прибыль.

Цены на свинину хоть и низкие в этом году, но стабильно держатся между 12 и 15 юаней за цзинь. Так что, если поросята здоровые — это реально беспроигрышная сделка.

Очевидно, что именно это и увидел его инвест-гений Линь Цзюнь, потому так и возбудился.

Хао Юнь немного подумал и сказал:

— Но всё-таки… кое-что мне непонятно.

— Слушаю вас, босс!

Хао Юнь нахмурился:

— По логике, раз это настолько выгодная сделка, почему они дают возможность заработать нам? Вы что, друзья детства?

Линь Цзюнь засмеялся:

— Понимаю-понимаю. Я сам сначала подумал — не подвох ли? Вдруг свиньи больные… Но они всё официально оформляют — есть и справки, и анализы, вес каждой — от 10 до 30 цзиней. Можно самому на месте проверить, потом только оплата. Единственное условие — никакой отсрочки, сразу платишь — сразу забираешь.

— Думаю, у них просто кассовый разрыв. Такое часто бывает — у кого-то дома ЧП, у кого-то бизнес просел, кто-то в акциях деньги слил и теперь срочно латает дыры. Такие «горящие» предложения — дело рискованное, но не редкость.

Риск, конечно, есть всегда. Даже банки не могут гарантировать, что не лопнут завтра. А если хочешь вообще без риска — тогда сиди дома и смотри телевизор.

— Но всё равно… слишком уж подозрительно. — Хао Юнь всё ещё не терял осторожности. — Давай так: раз мы не горим — съезди сам, посмотри на месте.

— Ждал только вашего слова, босс! — довольно улыбнулся Линь Цзюнь. — Я с самого начала так и планировал!

Хао Юнь: …

Чёрт возьми, да он реально втянулся в это «поросячье дело»…

Повесив трубку, он направился обратно в общежитие. По пути ещё хорошенько помял голову А-Хуану, их дремлющей у дверей псу.

Как и ожидалось, стоило ему только зайти — его тут же «загнали в угол» соседи по комнате.

— Юнь-ге! Угощай! — первым заорал Чжу Кэнин.

— Ни фига себе, наш богач вернулся! — вторил Чжэн Сюэцянь.

— Брат Хао! Тебе, случаем, не нужен «талисман на удачу» на брелке?! — подмигнул Чжоу Сюань.

Лян Цзыюань отсутствовал — вероятно, снова в музыкальной комнате.

Парень, кстати, сдержал слово: заработал на карту в клуб, и с конца военных сборов больше не устраивает концертов в общежитии. Говорили, сочиняет новый трек, но Хао Юнь особо не вникал.

По правде, раз система не дала квест — мотивации почти ноль.

— Ай, да бросьте, — пробормотал Хао Юнь, немного смутившись под градом восторженных взглядов. — Просто маленькая компания, ничего особенного… — скромно сказал он. — Игры — это же от души. На них особо не заработаешь. Вон, я ж до сих пор в общаге живу.

— Ха! Как разбогатеешь — сразу переедешь? — с подозрением спросил Чжоу Сюань.

— Да куда там, — рассмеялся Хао Юнь. — В кампусе же кайф! Жрачка дешёвая, до аудиторий на велике — пять минут. А сколько тут красивых студенток…

— Ты где их видел-то?! — не удержался и влез старина Чжэн, проснувшийся критикан.

— Ну э… потом появятся!

Честно говоря, в прошлой жизни Хао Юнь мечтал как можно быстрее закончить учёбу, съехать и зажить «взрослой жизнью».

Но когда стал одиноким офисным планктоном, крутящимся в колесе ради «благ», он понял, что студенчество было его последним островком счастья.

Пусть он тогда и не осознавал этого.

Скорее всего, даже если и разбогатеет, он будет жить в общаге до выпуска.

Если не ради ностальгии — то чтобы выжать из «рабов» максимум пользы.

После шумного приёма Хао Юнь «вынужденно» пообещал, что вечером угощает, и соседи разбрелись по своим делам.

Чжоу Сюань, как обычно, скучая, стал бродить по комнате и, не изменяя традициям, снова подсел за спину старика Чжэна.

— Ты что там снова играешь, а?

— Не мешай… Чёрт! Опять сдох! — заорал Чжэн, сжимая телефон.

На экране мигало число 222, а выражение лица у него было такое же, как на парах: вроде понял, но не до конца…

— «Прыжки»? — увидев название игры, Чжоу Сюань фыркнул. — Ты чего в такую примитивную фигню залип?!

Он-то надеялся контент для видео найти…

Но реакция у всех разная. В отличие от него, Хао Юнь чуть не выпал с кресла, услышав слово «Прыжки».

ЧЕГО?!

Он и забыл, что залил эту игру в WeChat как мини-приложение.

А Чжэн же раньше в «Temple Run» рубился…

Не успел он осмыслить эту мысль, как Чжу Кэнин, усмехнувшись, как бы невзначай прокомментировал:

— Да ты не в курсе? Старик Чжэн всегда на волне хайпа.

— Вот именно! Это ты тупень, а не я! — огрызнулся Чжэн и снова запустил игру.

Но люди ведь не учатся на ошибках. Едва набрав чуть больше сотни, он снова улетел за край платформы.

— У этой игры вообще конец есть? — спросил Чжоу Сюань, глядя, как тот азартно долбит экран.

— Нету! Она как тот самый «Temple Run». У всех этих раннеров одна схема — бесконечный геймплей. Только тут вообще шансов нет: умер — всё, сначала. Без всяких продолжений! — буркнул Чжэн, не отрываясь от игры.

— А где ты её нашёл?

— В ленте друзей! Кто-то выложил скрин со счётом — вот я и попробовал. Потом даже моя бывшая одноклассница, с которой мы не болтали лет сто, — написала спросить, как у меня так вышло.

— И что ты ей ответил? — заинтересовался Чжу Кэнин.

— А что тут объяснять? Тут же никаких особых фишек нет! Я ей и сказал — поиграешь побольше, сама научишься.

— …

— …

— …

Безнадёжен.

После очередного провала на 200+, Чжэн горестно вздохнул:

— Эта игра — с привкусом токсичности.

Это был единственный вердикт, который он смог вынести.

Но у Чжоу Сюаня было чутьё.

Да, игра и правда токсичная, но токсична не только игровым процессом. Её настоящая фишка — в том, что она создаёт повод для общения.

Пусть он и обычный видеоблогер с игр, но интуиция подсказывала: если всё грамотно продумать, а удача подыграет… эта игрушка может выстрелить сильнее, чем Temple Run…

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода