× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 103. Это уж слишком по-реалистичному

В этот самый момент Хао Юнь бесцельно бродил по торговому центру, совершенно не подозревая, какую бурю вызвал его ответ.

До тех пор, пока ему не позвонил профессор Ли Гопин…

— Ты уже сдал работу?

— Ага, сейчас гуляю, думаю, какие бы местные сувениры домой привезти, — с улыбкой ответил Хао Юнь. Вдруг он о чём-то вспомнил и с удивлением спросил: — Подождите, а вы откуда знаете, что я сдал?

— Да я не только знаю, что ты сдал, — рассмеялся директор Ли, — я даже знаю, что ты там написал. Ну ты даёшь! Как ты вообще додумался до идеи изменить код базовой функции? Я, блин, столько лет уже директор, а такой дерзкий ход вижу впервые.

«Дерзкий ход», не иначе…

Хао Юнь неловко кашлянул и сказал:

— Да не было особо выбора. Первые три задачи я вообще не понял, а вот четвёртую ещё как-то разобрал. Полистал код — изменить там особо нечего. Тогда я подумал, может, есть функция, которую вызывают особенно часто, и можно попробовать сократить количество операций…

— И в итоге ты набрёл на ту самую функцию извлечения обратного квадратного корня? — с интересом переспросил Ли Гопин. — Почему именно на неё?

— Ну, 3D-движок при загрузке изображения довольно часто вызывает её, — с лёгким вздохом ответил Хао Юнь. — Я поэкспериментировал с параметрами и заметил, что значение начального предположения сильно влияет на точность. Тогда я решил попробовать подобрать такое число, которое дало бы максимально близкий к точному результат… И, можно сказать, повезло: после получаса или часа проб я на него наткнулся.

— Тот самый 0x5f375a86?

— Да, — кивнул Хао Юнь, — а что, с этим методом есть какие-то проблемы?

— Да нет, — профессор Ли выдохнул с восхищением, — наоборот, это просто гениально! Теперь я понимаю, почему директор Ван Шуанцюань так за тебя держится, что даже поспорил со мной, чтобы я сам тебя уговаривал перевестись в специнститут.

Что? Поспорил?

Хао Юнь замер с удивлённым лицом. После паузы он осторожно спросил:

— Так вы тоже хотите, чтобы я перевёлся?

Но, к его удивлению, он не успел договорить — как директор Ли резко его перебил:

— Только попробуй!

Видимо, сам почувствовав, что погорячился, он тут же сменил тон на мягкий:

— Нет-нет, ты не так понял! Я имел в виду — кто посмеет тебя переманить, я ему голову откручу!

Хао Юнь: «…»

Не заметив (или сделав вид, что не заметил) недоумения Хао Юня, директор Ли весело засмеялся и с одобрением добавил:

— Кто бы мог подумать! Я всегда знал, что ты талант, но теперь понимаю — ты не просто талант, ты настоящий гений! Так, ладно, пока не спеши возвращаться. Я тебе в Вайтане отель заказал — отдохни пару деньков в Шанхае. Подождёшь своих троих старших товарищей, вместе и вернётесь.

— Отель? Какой именно? — удивился Хао Юнь.

— W на Вайтане! — с немного виноватым смешком признался директор Ли. — Не волнуйся, в этот раз всё по-взрослому, настоящий пятизвёздник! Ну как, неплохо я устроил?

Держа в руке телефон, Хао Юнь выглядел слегка озадаченным. Он не знал, что на профессора вдруг нашло, но по его словам выходило — ему подняли уровень обслуживания?

Вот это реалии жизни?

Из любопытства он после звонка зашёл в интернет посмотреть цены на номера.

Ого! Даже самый простой стоит больше двух тысяч за ночь?! А с его стипендией в 800 юаней — чтобы там переночевать, придётся вступить в чат и искать кого-то на «скидку толпой».

Выключив экран, он невольно задумался о том, насколько быстро изменилось отношение к нему после экзамена.

Вот она — сила знаний?

Обожаю…

После долгого безрезультатного хождения по торговому центру, он решил, что на набережной Вайтань наверняка есть где погулять, и поехал за вещами в гостиницу Hampton на окраине города.

Зашёл в номер, собрал сумку, ключ-карту оставил на столе.

Когда спустился вниз, то заметил у стойки регистрации толпу журналистов, которые явно о чём-то спорили.

Что, знаменитость сюда заселилась?

Хотя, как говорил старший брат Чжоу, это вроде бы обычный бюджетный отель. Разве звёзды в таких останавливаются?

Так поразмыслив, Хао Юнь решил не совать нос, а сел в такси и уехал.

Но перед тем как сесть в машину, он краем уха уловил обрывок разговора:

— Ты уверен, что участник жил тут? Что? В анкете был такой адрес? Блин, да эти анкеты же никто всерьёз не заполняет!

Хао Юнь: «…»

Участник?

Что-то подсказывает — он только что увернулся от большой головной боли…

И интуиция его не подвела.

Примерно в полдвенадцатого дня, в конференц-зале учебного корпуса, неподалёку от стадиона, собралась экспертная группа математического факультета Восточно-Сяского педагогического университета.

Хотя официально до конца конкурса данные об ответах участников должны были оставаться засекреченными, главный экзаменационный комитет уже запросил помощь у Сяской академии наук и Института математики, так что часть экспертов, собравшихся здесь, имели соответствующий доступ — да и связи позволяли.

— Изменение базовой функции в алгоритме? Первый раз вижу такой интересный подход, — профессор У Хайян с факультета математики, изучив ответ на экране, с восхищением вздохнул. — Настоящий мастер! Я сам попробовал с десяток разных чисел — и ни одно не показало лучшего результата, даже по сравнению с оригинальным значением.

— Невероятно… А в этом есть какая-то математическая закономерность?

— По-моему, он просто перебирал наугад. Раньше никто всерьёз это не изучал. Я бы предложил проверить его идею на суперкомпьютере. Кто знает, может, найдётся число ещё лучше, чем 0x5f375a86.

Это предложил академик Ян Фэнтин с факультета компьютерных наук.

В Шанхае располагается самый мощный суперкомпьютер страны — а то и всей Организации народов. Не имея глубоких математических знаний, он первым делом подумал о брутфорсе.

Профессора переглянулись и согласились: идея стоящая.

— Знаете что… А может, вместо того чтобы ломать голову самим, просто поговорим с тем, кто дал этот ответ? Он наверняка лучше всех нас понимает, как он нашёл это число. Где сейчас этот участник? Позвоните ему, — предложил профессор с явно руководящей манерой речи.

Многие с ним согласились, но профессор Чжан Цуньхао заметно помрачнел:

— Боюсь, это невозможно.

— Почему?

— Потому что в аудитории всё ещё сидят 269 участников, — с серьёзным лицом ответил академик Чжань Юншу, — а это уже вопрос честности и справедливости.

В зале воцарилась тишина.

Действительно, тут речь шла о справедливости.

Внутренние обсуждения — не проблема. Даже передача задач в Сяскую академию наук или исследование суперкомпьютером — всё допустимо и бывало раньше.

Но что бы ни обсуждали жюри или научные консультанты, участника до окончания конкурса нельзя было привлекать к дискуссии.

Это как на экзамене: пока не выставлены оценки, экзаменаторы и экзаменуемые не должны контактировать.

Особенно если конкурс подразумевает субъективную оценку. Сейчас ещё даже не все участники сдали работы, а вы хотите устроить беседу с одним из них? Что тогда будет с объективностью?

— Ещё три дня ждать…,— Вздохнул один из старших профессоров.

Настоящее испытание.

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода