× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 61 : “He’s a Pirate”

В тот миг, когда пальцы коснулись клавиш, Хао Юнь почувствовал, как они больше ему не принадлежат.

Ноты, струящиеся под его пальцами, будто уже тысячи раз сыгранные прежде, сплелись в бушующее море, следуя за мелодией, идущей из самой глубины души.

Наступающая увертюра, как раскатывающиеся волны, с восьмой секунды, с началом аккордов, разворачивает бурю — симфонию шторма.

Невидимые капли дождя, словно искры, взметнувшиеся от удара лавы о землю, падают на носы слушателей, проникают в каждый взгляд, зажигают пламя в сердцах.

Рядом со сценой застыли старшие студентки из танцевального факультета, только что выступавшие. Услышав эту невероятную мелодию, они остановились, поражённо глядя на сцену.

— …Это «Весна на берегах Рейна»?

— Не может быть! Мелодия совершенно другая…

— У меня сердце колотится!

— У меня тоже! Это чувство… это просто огонь!

— Это Сюй Сяожуань играет?

— Не может быть, в программе она указана как девушка…

— Как же круто он играет! Жаль, что не видно лица…

— Блин, я хочу его WeChat! Подождёте меня?

WeChat? Это исключено.

И времени на это нет.

Хао Юнь уже забыл, где он и зачем здесь сидит.

Струящиеся в воздухе звуки вздымались над сценой, словно ревущие ветра, разрывающие палубу корабля.

Паруса вопили.

Мачты пронзали бурю.

Эта мелодия — как поэма, кующая огонь в меч.

Как дубовая бочка, превращающая дождь в хмельной ром, жгущий горло того, кто его пьёт.

Сквозь занавес дождя кто-то видел себя, блистающего на баскетбольной площадке, кто-то — стоящего на пьедестале, гордого и непобедимого.

Кто-то сжал кулаки и встал, ведомый огнём в сердце и дрожью в груди.

А кто-то, даже оставаясь внешне спокойным, чувствовал в себе бурю, переворачивающую всё внутри.

Эта мелодия, пришедшая из глубин души, вдохновляла каждого, передавала силу до кончиков пальцев.

Неважно, молодой ты или старый.

Неважно, только ли что вступил в университет с мечтой, или уже стоишь на пороге жестокой жизни под названием «общество».

В углу зрительного зала, Ван Цзыи, который всё это время уткнулся в телефон, впервые поднял голову.

Это был его первый настоящий отклик за весь вечер — отклик, от которого горело всё внутри.

Каждая клеточка его тела была переполнена необузданной энергией. Сейчас он мечтал, чтобы телефон в его руке стал баскетбольным мячом, и он мог бы прыгнуть и забить мощный данк.

Оказывается…

Фильмы не врут.

BGM действительно может изменить всё.

— Охренеть… — пробормотал он. — Я, конечно, не знаток… Это точно «Весна на Рейне»?

Сидевший рядом Хэ Шэнь не ответил сразу. Лишь спустя полминуты, словно через силу, выдавил:

— Я хочу прямо сейчас открыть «5 лет ЕГЭ, 3 года ОГЭ» и сесть учить!

— Эй, очнись, ты же уже поступил!

— Это точно не «Весна на Рейне». Я её слышал — она совсем не такая… не такая взрывная!

Из-за увлечения монтажом видео, в компьютере Чжоу Сюаня хранилось десятки гигабайт фоновой музыки.

Он слушал всё подряд — от оркестров до соло на разных инструментах. Особенно много у него было фортепианных композиций, в том числе и известнейшая «Весна на берегах Рейна».

Но этой композиции он не слышал никогда.

Эта буря звуков, этот вихрь страсти, не имели ничего общего с той лиричной классикой.

Он не выдержал: вытащил телефон, направил камеру на сцену, включил запись — как и многие вокруг.

Если ему удастся использовать эту музыку как фон для видео…

Он готов поклясться: даже самый скучный летсплей вызовет у зрителей мурашки от силы этой музыки!

— Что это за трек?

Почему я никогда его не слышал?..

В закулисье, у входа в спортзал, Линь Мэнмэн с первой же ноты замерла, широко раскрыв глаза.

Мелодия, пробуждающая душу, пронзила её сердце. На мгновение она даже забыла, зачем вообще здесь стоит и кого ждёт.

Почти в тот же момент…

В комнате отдыха вокалист группы MK — Ма Юбо — резко поднялся со стула.

Если точнее, не только он. Вся группа, услышав эту мелодию, поднялась в один момент, словно по команде.

В глазах — изумление и недоверие. Кан нин сглотнул и с дрожью в голосе спросил:

— Кто-нибудь слышал раньше это фортепианное соло?

— Нет… похоже на оригинальную композицию…

— Быть не может! Как ученик может написать что-то такое?

— И выступать с этим на какой-то студенческой сцене?!

Он не мог поверить, что такая гениальная музыка звучит на обычном вечере первокурсников.

— Я почувствовал дрожь в душе, — пробормотал барабанщик с модной причёской, прикоснувшись к груди. — Я вижу корабль… в бурю… вокруг молнии… и воющие призраки…

— Говори по-человечески.

— По-человечески? Да я сейчас хочу сесть на свою байк и гонять по трассе под 180 км/ч!

Ма Юбо молчал. Он не вмешивался в обсуждение, но в его глазах отражалось то же потрясение, что и у Кан Нина.

В этот момент ему казалось, будто он не в спортзале, а в великом концертном зале.

И звучит не просто фортепианная пьеса, а целая симфония.

Он уже испытывал нечто подобное.

Другой стиль, в наушниках… но он помнил — тогда звуки фортепиано были как колокола, несущие дождь сквозь время…

Атмосфера в зале — как огонь, но одновременно — как гладкая морская поверхность перед бурей.

Все зрители, затаив дыхание, смотрели на пианино, боясь спугнуть этот ураган.

Неважно, разбираются ли они в музыке.

Неважно, любят ли они пианино.

Эта мелодия вышла за пределы инструмента. Она достигла самого сердца каждого и зажгла пламя в крови.

И вот, когда последний аккорд прозвучал, Хао Юнь глубоко вдохнул, убрал руки от клавиш и завершил своё менее чем четырёхминутное выступление.

Он поправил микрофон, прочистил горло и раскрыл тайну, мучившую каждого в зале.

— He’s a Pirate. Фортепианное соло. Для всех вас.

— Надеюсь, вам понравилось.

Эти спокойные слова пронзили тишину, застывшую в воздухе.

И почти мгновенно весь зал взорвался аплодисментами, словно началась буря. Многие вскочили со своих мест, крича: «Офигенно!»

Хао Юнь слегка поклонился и, не дожидаясь, пока работники закулисья придут в себя, поспешил к выходу.

Но едва он свернул за кулисы, как его крепко схватил за руку мужчина в очках средних лет.

Он не знал его имени, но фанатичное выражение на его лице было слишком знакомым.

Как будто подтверждая его догадку, мужчина заговорил дрожащим от волнения голосом:

— Студент… Ты из факультета программирования?

— Хочешь перевестись на музыкальный?

— Какие бы ни были условия — просто скажи! Я немедленно оформлю перевод!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода