× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53: Это тоже называется талантом?

Очевидно, библиотека — не лучшее место для серьёзных разговоров.

Вернув телефон Лин Мэнмэн, Хао Юнь последовал за этим подозрительным типом наружу.

Остановившись у входа в холл, мужчина средних лет повернулся к Хао Юню, снял с головы бейсболку и тёмные очки, дружелюбно улыбнулся и сказал:

— Позвольте представиться. Меня зовут Тянь Е.

Тянь Е?..

Чёрт?!

Когда Хао Юнь впервые увидел его лицо, ему показалось оно знакомым, но он никак не мог вспомнить, откуда. И вот теперь, услышав имя, он сразу всё понял.

— Ты тот самый… режиссёр, снявший “Ся Кэ”?

— Именно, — скромно улыбнулся Тянь Е, протягивая правую руку. — Хотя это было уже много лет назад.

Да уж, и правда давно.

Если память не изменяет, его отец вроде бы был фанатом того фильма?

Сам Хао Юнь уже с трудом вспоминал, о чём шла речь в “Ся Кэ”, помнил только, что смотрел его ещё в средней школе.

Пожав руку режиссёру Тяню, он всё ещё не понимал, что происходит, и в замешательстве сказал:

— Ого, Тянь-дао, приятно познакомиться…

— Что вы, это мне честь познакомиться! Я, признаться, думал, что вы преподаватель университета. А вы, оказывается, такой молодой… Э-э, простите за вопрос, вы ведь ещё не закончили учёбу?

— Да, я ещё не окончил.

Если уж быть точным, то он только недавно поступил в университет…

Глядя на этого чересчур дружелюбного режиссёра, Хао Юнь совсем запутался. Чего он вообще от него хочет?

Пока Хао Юнь изучал режиссёра, тот тоже внимательно разглядывал его.

Смотря на это молодое лицо, режиссёр, которому было уже под сорок, не мог не вздохнуть с грустью.

Когда он сам был молодым, то не то чтобы открыть свою компанию — даже представить не мог, что станет режиссёром.

Если подумать, то до тридцати лет он, считай, и не жил по-настоящему…

— Простите, что не предупредил вас заранее о визите, — начал Тянь Е. — Я, на самом деле, несколько раз отправлял вам личные сообщения на YinKe, но так и не получил ответа. Вот и решил приехать лично.

Хао Юнь, услышав это, слегка опешил.

Чёрт?!

Как этот тип вообще его нашёл?

Слегка насторожившись, он посмотрел по сторонам и тихо спросил:

— Откуда ты… знаешь, что я — это Юньшэнь бучжичу?

Тянь Е тоже слегка удивился.

Он внимательно посмотрел на него и, нахмурившись, ответил с некоторым замешательством:

— Честно говоря… я только сейчас это понял.

Хао Юнь: …?

Увидев на лице Хао Юня сплошные знаки вопроса, Тянь Е с горькой усмешкой продолжил:

— Я заметил на странице Юньшэнь бучжичу, что он подписан с дочерней компанией Yunmeng Group — Yunmeng Media. Тогда я сел на самолёт и прилетел в Цзянчэн. Но когда я пришёл по адресу этой компании, оказалось, что там вообще никого нет… Зато были два CEO из Yunmeng Games и Yunmeng Investments.

— Потом я посмотрел регистрационные данные Yunmeng Group и увидел, что компания зарегистрирована на базе Цзянчэнского университета. Тогда я и подумал — надо искать здесь. Поспрашивал студентов, один в очках, кажется, фамилия Чэнь, сразу показал мне дорогу в библиотеку, как только услышал твоё имя. Вот я и пришёл.

Адрес регистрации компаний, как и информация о владельцах, — всё это в открытом доступе. Но Хао Юнь всё равно не мог поверить, что кто-то действительно смог его найти по таким скудным зацепкам.

Что касается информации о подписании контракта с Yunmeng Media на странице Юньшэнь бучжичу, то это он сам когда-то указал для того, чтобы обманом подписать талантливого агента с потенциалом 6.

Боже мой, с такими навыками расследования тебе не режиссёром быть надо, а сыщиком.

— Но… Даже если ты понял, что Yunmeng Group — моя, как ты догадался, что я — Юньшэнь бучжичу?

Тянь Е почесал затылок с неловкой улыбкой:

— Да я и не говорил, что ты он… Это же ты сам мне сказал?

Наступила неловкая тишина.

Тянь Е кашлянул, пытаясь разрядить обстановку, и продолжил:

— Обычно аккаунт артиста ведёт компания. Я хотел просто попросить тебя связаться с ним… кто бы мог подумать, что он — это ты.

— Но должен сказать, ты неплохо всё скрывал. Я бы никогда не догадался, что Юньшэнь бучжичу и владелец Yunmeng Group — один и тот же человек.

Я, получается, сам себя нанял через свою же компанию…

Только произнести это вслух — язык сломаешь.

Неудивительно, что до сих пор никто не знал, кто он на самом деле. Даже журналисты не догадались.

Тянь Е испытывал настоящее уважение.

А вот Хао Юню было как-то не по себе.

Он вдруг понял, что слегка ступил, и с неловкой улыбкой спросил:

— …Ты ведь можешь держать это в тайне?

— Конечно, не беспокойся, я никому не скажу!

Убедившись в искренности режиссёра, Хао Юнь вздохнул и спросил:

— Ладно… Так зачем ты, собственно, меня искал?

Тянь Е кивнул и достал из сумки толстую пачку распечатанных бумаг.

— Это черновик сценария моего нового фильма. Пока только предварительный вариант…

Он протянул ему бумаги. Хао Юнь немного поколебался, но всё же взял.

“Летопись города Лоян”?

Он пролистал краткое описание — и его выражение стало ещё более странным.

Разве это не просто переработанный текст из песни “Янхуа и лэн”?

Хотя, конечно, не полностью. В этом мире не существовало книги “Записки о храмах Лояна”, история стран отличалась от той, что он помнил. Так что многое пришлось домыслить. Сценарий был основан на эпохе раздробленности, в него добавили мифов и хаоса — неожиданно получилось что-то очень близкое к периоду Южных и Северных династий из его прошлого мира.

Хао Юнь не стал оценивать сценарий до конца — прочитал только краткое описание. И честно говоря, билет в кино на такое он бы, скорее всего, не купил.

Наблюдая за реакцией Хао Юня, Тянь Е поспешил продолжить:

— Вы, наверное, уже догадались, что вдохновением послужила песня “Янхуа и лэн”. Поэтому я хотел бы купить права на использование этой песни — сделать её саундтреком и титульной композицией.

Сначала выбрать песню — потом снимать фильм? Ну, и замашки у режиссёра.

Хао Юнь закрыл сценарий и спросил:

— У меня нет возражений. Только скажи — сколько ты готов заплатить за авторские права?

Деньги — не пахнут.

Что там дальше будет с фильмом — уже не его дело.

Тянь Е задумался и сказал:

— У нас довольно ограниченный бюджет. Если говорить честно, сейчас средняя цена за авторские права на титульную песню фильма в нашей стране — от 100 до 200 тысяч. Но с учётом популярности вашей песни… я готов предложить миллион.

— Согласен! — не задумываясь выпалил Хао Юнь.

Тянь Е на мгновение опешил от такой прыти.

Через пару секунд он откашлялся:

— Эм… Я ещё не договорил.

— Всё в порядке! Я очень доволен ценой! Договор с собой? Подписываем?

Хао Юнь был так рад, что чуть не предложил чай заварить прямо на месте.

Миллион за подпись? Да я хоть сейчас!

Хотя Yunmeng Games уже начала приносить доход, разве кто-то откажется от лишнего миллиона?

Видя энтузиазм Хао Юня, режиссёру стало немного неловко.

Но кое-что нужно было всё же прояснить.

— Я говорил, что у нас с бюджетом туго… В ближайшее время мы не сможем выплатить эту сумму.

— Ничего! Можно долговую расписку. Хоть после премьеры фильма отдай — мне не к спеху!

Но от этого Тянь Е только больше смутился.

После долгой паузы он наконец сказал:

— Прямо выплатить — не получится. Но… мы можем оформить это как инвестицию: ты передаёшь песню — мы оцениваем её в миллион, и ты становишься инвестором фильма.

Хао Юнь онемел.

— То есть… я своей песней инвестирую в ваш фильм?

Тянь Е обрадованно кивнул:

— Именно!

— Это же… просто халява для вас, не?

— Ну почему халява! — тут же покраснел Тянь Е. — Миллион — и ты участвуешь в разделе прибыли. Фильм соберёт кассу — получишь вдвое, а то и втрое больше.

Хао Юнь: А если не соберёт?

— Тогда ты ничем не рискуешь. Подпишем договор об ограниченной ответственности: если не выгорит — ты ничего не теряешь.

Пустые обещания, по сути.

Хао Юнь прикинул:

— Ладно, а если я не хочу делиться прибылью, просто дайте 500 тысяч?

Тянь Е развёл руками:

— Очень извиняюсь… Я искренне считаю, что твоя песня стоит гораздо больше, чем даже миллион. Но в бюджете совсем нет свободных средств.

Каждая копейка расписана. Если сейчас что-то передвигать — пострадает весь съёмочный процесс. А он этого не хотел.

Поняв, что Хао Юнь колеблется, Тянь Е попытался убедить его:

— Честно говоря… если ты хотел всего 500 тысяч, лучше согласиться на моё предложение. Ты ведь уже читал синопсис. Как профессионал, я могу уверенно сказать — может и не хит, но свои 50% прибыли ты точно получишь.

Хао Юнь вздохнул:

— Ну, ладно… Пусть будет так.

Может, и правда — вдруг выстрелит?

Услышав это, Тянь Е просиял и достал из сумки договор:

— Вот договор…

— Подпишу, но сначала дам его специалисту на проверку. Можешь оставить мне копию — завтра подпишу. Или приезжай завтра утром ко мне в офис — ты там уже был.

— Хорошо! Оставлю договор у тебя, а завтра приеду. Утром я свободен, подстроюсь под тебя.

После этого Тянь Е попрощался и ушёл.

Смотря ему вслед, Хао Юнь испытывал смесь радости и разочарования — миллион вроде бы уже был, и тут же улетел.

Но в этот момент перед его глазами всплыло бледно-голубое окошко:

Талант: Режиссёр, у которого иссякли идеи

Потенциал: 1

ЧТО?! Потенциал всего 1?!

И этот “талант”… “иссякшие идеи” — это вообще как понимать?!

Впервые Хао Юнь почувствовал, что кто-то настолько же жалок, как и он сам.

Это, пожалуй, самый низкий потенциал, который он видел — за исключением себя, конечно.

Но оно и понятно — режиссёру уже за сорок. Пусть он и оставил след в кинематографе, но всё это в прошлом.

Покачав головой, Хао Юнь уже собирался перевести взгляд, как вдруг всплыло новое окно:

———

Задание: Стать лидером проката этого года

———

Прочитав это, Хао Юнь полностью онемел.

Если он не ошибается — сейчас уже сентябрь.

Даже если завтра начнут снимать и выйдут в прокат в декабре — остаётся меньше 80 дней.

Не то что «лидер проката» — успеть бы к декабрю!

Он взглянул на сценарий у себя в руках.

Может… ну его к чёрту, этот квест?

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода