Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25: До миллионера не хватает совсем чуть-чуть

Не знаю, дали ли взрывная популярность песни «烟花易冷» (Фейерверк быстро угасает) Лянь Цзыюаню смелость или видео с гиковского раздела Bilibili вдохновили его творческое сердце, но в последнее время он стал вести себя весьма безбашенно: в комнате он всё чаще и громче поёт.

И не просто поёт, а песни, которые он сам сочиняет на ходу, с непонятными словами, называя это искусством.

Иногда Хао Юнь даже думал, что умение так упорно оставаться самим собой — это тоже своего рода сила.

По крайней мере, он идеально воплощал фразу:

— Пока я не считаю это неловким, значит неловкими считаете вы.

С искренним видом глядя на своего брата Цзыюаня, Хао Юнь не удержался и посоветовал:

— Бро, может, всё же спой «Фейерверк быстро угасает»? В прошлый раз, когда ты играл её, было неплохо… Почему перестал?

Лянь Цзыюань не поднял головы и не прекратил играть.

— То, что я уже освоил, не поможет мне выйти за пределы самого себя, даже если играть тысячу или десять тысяч раз. Я хочу создавать свою музыку.

— …

— …

О, боже, этот парень какой-то слишком самоуверенный!

Кстати, Хао Юнь удивился: кроме него самого, никто в общежитии не понял, что этот «Цянь Юань» — это псевдоним Лянь Цзыюаня.

А Лянь Цзыюань сам умудрялся молчать о том, что он и есть тот самый «Цянь Юань».

Неизвестно, действительно ли ему безразлична слава или у него просто что-то в голове не так.

Последний, кто не жаловался на шум — сосед по комнате Чжоу Сюань, который недавно стал популярным, создавая гиковские видео и набирая подписчиков. Чтобы угодить фанатам, он постоянно слушал много попсы, и его «музыкальная защита» тоже выросла.

— Хаха, братан, ты прав! Зачем петь чужие песни? Мы должны петь свои! Может, я запишу тебя и выложу на B站, точно взорвём!

Услышав слово B站, Лянь Цзыюань резко нахмурился, будто задело за живое. Его пальцы остановились, и взгляд устремился в окно.

— Это всего на несколько дней.

Все трое в комнате немного удивились.

Чжоу Сюань тихо спросил:

— Что именно — на несколько дней?

— После того, как получу стипендию и немного заработаю на подработке, я сделаю карту в музыкальной комнате снаружи, буду там работать и сочинять музыку, — спокойно ответил Лянь Цзыюань, перебирая струны гитары, — Тогда уже не буду шуметь в комнате.

Услышав это, Хао Юнь немного обрадовался: наконец-то хоть какое-то благоразумие.

Чжэн Сюэцяня тоже задело, он даже бросил ручку, чтобы сделать перерыв.

— Примерно когда?

Лянь Цзыюань задумался и сказал неуверенно:

— После военной подготовки?

— …

— …

— …

Офигеть!

После военной подготовки!?

То есть это будет не раньше конца следующего месяца?

Единственное утешение — говорят, что во время военной подготовки будет очень тяжело.

Может, тогда он хоть немного успокоится…

В столовой университета Цзяньчэн.

Линь Мэнмэн, услышав рассказ Хао Юня о происшествиях в общежитии, смеялась от души.

Они встретились в очереди за курицей по-Хуанмэньски, Хао Юнь хотел пройти мимо, но Линь Мэнмэн помахала ему рукой, и он пошёл к ней с подносом.

— Смешно? — сказал Хао Юнь с недовольным видом. — Если бы ты слышала, как он орал, ты бы не подумала, что это смешно.

— Не знаю, почему он не учится на музыке, но больше удивляет, почему он вообще любит музыку.

Хао Юнь не понимал, в чём здесь шутка, возможно, у неё слишком низкий порог юмора.

И вообще, как же работает система определения «потенциала»?

Потенциал не связан с текущими способностями, это понятно — ведь жизнь непредсказуема: кто-то может быть великим даже с инвалидной коляской, а кто-то — посредственностью, родившись в семье великих.

Но ведь должны быть хоть какие-то заметные признаки?

Пока что из всех студентов только сосед по комнате Хэ Пин кажется немного похож на математика.

А Лянь Цзыюань, хотя учится на музыке и любит играть и петь, на самом деле у неё талант к актёрскому мастерству?

Честно говоря, по актёрскому мастерству соседский А Хуан был куда профессиональнее.

— Расслабься, — сказала Линь Мэнмэн, — всё это нормально. В первом курсе все проходят через это: от знакомства до привыкания друг к другу. К второму курсу на это уже времени не останется.

— Хм, — ответил Хао Юнь, — я к тому времени уже закончу магистратуру.

— Но дипломы и опыт прошлого — это уже из другой жизни, — улыбнулась Линь Мэнмэн.

— Кстати, ты не ешь острого?

— Не особо, — сказал Хао Юнь, взглянув на её тарелку с зелёным перцем, — ты из Цзянчэна, тебе острое не нравится?

— Да, с детства не люблю острое, могу только чуть-чуть зеленого перца терпеть, — ответила Линь Мэнмэн, — а моя сестра ест острое, как и ты — любит перемешивать острый соус с рисом.

— Курица по-Хуанмэньски в целом не слишком острая, — сказал Хао Юнь.

— Да, — согласилась Линь Мэнмэн, — но я недавно услышала одну классную песню, чуть не забыла рассказать тебе! У тебя есть аккаунт на YinKe?

— Нет, — сказал Хао Юнь, — расскажи лучше в WeChat.

— Это «Фейерверк быстро угасает» — с энтузиазмом воскликнула Линь Мэнмэн.

Услышав название, Хао Юнь чуть не подавился.

Она не заметила его странную реакцию и продолжила:

— Песня просто супер! Хотя исполнитель немного посредственный, на мой взгляд, даже дилетант, но мелодия… просто потрясающая!

— Правда?

— Конечно! Наш преподаватель даже на уроке упоминал эту мелодию и хвалил использование си и фа! Нам дали задание написать аналитическую статью на основе её чисто фортепианной версии… Что с тобой? Ты плохо выглядишь?

— Ничего, — ответил Хао Юнь, — чуть не подавился.

— Осторожнее, — сказала Линь Мэнмэн, протягивая ему салфетки, — вы, мальчики, едите слишком быстро.

— Наверное, так с детства привык.

Отдав салфетки обратно, Хао Юнь всё ещё удивлялся.

Он не думал, что песня «Фейерверк быстро угасает» может получить такую высокую оценку профессионалов и даже заинтересовать профессоров престижного университета Цзянчэна.

Ранее он просто считал эту песню красивой, не задумываясь о теории музыки.

Он даже радовался, что не раскрыл свою личность как «Юнь Шэнь Бучжучу», иначе бы ему задали слишком много вопросов о создании этой песни.

Пытаясь отвлечься от навязчивых мыслей, Хао Юнь услышал, как Линь Мэнмэн грустно вздохнула.

— Что случилось?

— Ничего, просто…

— Просто?

— Мне кажется, слова и музыка слишком прекрасны. Хотелось бы, чтобы этот великий Юнь Шэнь Бучжучу написал и для меня что-то. Я уверена, что спою лучше, чем его нынешний партнёр, минимум в 1.5 раза!

— 1.5 раза?

Честно, я бы сказал — минимум в 3 раза!

— Ладно, — решил Хао Юнь не унижать друга.

Но Линь Мэнмэн, похоже, загорелась идеей.

— Если не получится… можно хотя бы встретиться.

— Что?

— Встретиться, — с сияющими глазами она продолжала.

Хао Юнь понял, что за этой задумкой кроется нечто большее — не просто восхищение.

— Знаешь, он меня заблокировал!

— Заблокировал?

Вспомнив о тех масках, которыми он когда-то пользовался, Хао Юнь почувствовал легкую тревогу.

— Может, это недоразумение?

— Нет, — вздохнула Линь Мэнмэн, — но я тоже виновата, не следовало говорить с ним о деньгах…

Хао Юнь выдохнул и осторожно спросил:

— А что ты именно сказала?

— Написала, могу ли я купить эксклюзивные права на песню за миллион юаней, чтобы петь её одна, или пусть он напишет что-то похожее.

— Миллион?!

Хао Юнь резко вскочил.

— Сколько?!

— Миллион, — Линь Мэнмэн удивилась его реакции, — я правда не знаю, дорого ли это. Просто слышала, что музыка стоит дорого.

— Не дорого! Это совсем недорого!

Хао Юнь сел обратно, чуть не потеряв дар речи, понимая, как близко он был к тому, чтобы стать миллионером.

— Искусство бесценно! Тебе надо ещё раз написать ему и показать свою стойкость и упорство!

— Нет, — вздохнула Линь Мэнмэн с сожалением, — я подумала, что это было бы неуважительно — так открыто торговаться с искусством…

Она стала почти плакать.

— Ох, я так поступила с моим кумиром Юнь Шэнь Бучжучу… Мне очень жаль!

Однако кто-то ещё больше жалел о случившемся.

Эти слова глубоко резали Хао Юня.

Он хотел вернуться назад и по-другому разобраться с перепиской, но теперь уже поздно.

— Миллион…

Кто бы мог подумать, что все его шутки про богатую даму окажутся правдой?

С надеждой и отчаянием Хао Юнь спросил:

— А откуда у тебя миллион?

Может, это шутка?

— Конечно, я одолжила у папы, — сказала Линь Мэнмэн, — если я не буду тратить зря, он даст. Потом я стану звездой и верну деньги.

— …

Хао Юнь сел и уставился в тарелку — даже любимая курица казалась ему невкусной.

Бедняга…

Вот это действительно несчастье!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода