Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22 — Взорвался?!

На следующее утро, зевая во весь рот, Хао Юнь вышел из общежития и машинально закрыл дверь на замок.

Чжу Кэнин с недавнего времени стал помощником в студенческом совете — теперь каждое утро бегает на совещания.

Чжэн Сюэцянь — вообще загадка: у него какое-то сакральное упорство в занятии лучших мест в аудитории, встаёт даже раньше Кэнина.

А вот Лянь Цзыюань каждое утро бегает трусцой — вроде как собирается попасть в университетскую баскетбольную команду.

…Что-то подсказывает, что самый бесполезный обитатель 401-й комнаты — это я?

Вспомнив события прошлой ночи, Хао Юнь тяжело вздохнул.

«Хотел бы я, чтобы всё было так просто…»

С заспанными глазами он спустился вниз и заметил, как А Хуан — дворовый пёс — снова развалился у лестницы, лениво виляя хвостом.

Хао Юнь подумал-подумал, вытащил из кармана вчерашний обрезок лапшичной сосиски и разорвал упаковку.

— «А Хуан, может, ты сходишь мне мышку поймаешь? Ты мне мышь — я тебе сосиску, идёт?»

Кто знает, понял ли пёс человеческую речь,

но А Хуан, не меняя ленивого выражения, медленно приподнял голову, покосился на Хао Юня, и, виляя хвостом, неспешно вернулся в комнату.

Ни капли уважения!

— «Гад ты, А Хуан! Ещё раз тебя покормлю — сам псом стану!»

С этими словами Хао Юнь яростно взглянул на сосиску, но в итоге всё-таки швырнул её в мусорку.

Эта сосиска — бесплатное приложение к лапше, и на вкус она такая, что хоть в экспертизу неси: мясо это или пластилин — непонятно.

Он однажды попробовал — и больше не рисковал.

Хотя у него сейчас какие-никакие накопления уже есть, но в начале семестра он купил целую коробку лапши по акции, и теперь всё ещё доедает её.

Да и вообще, выбрасывать еду — нехорошо.

Последние ночи я ею и перебивался.

Только он собрался уходить, как вдруг из щели в двери комендантской вылезла знакомая жёлтая тень и резко метнулась к мусорке.

Хао Юнь застыл.

Он с ужасом наблюдал, как А Хуан ловко разрывает упаковку и пожирает сосиску.

…Охренеть.

Даже собаки в наше время научились притворяться и хитрить!

А вот почему его соседи по комнате до сих пор такие тормоза?..

В классе Хао Юнь привычно занял место рядом с Чжэн Сюэцянем.

Наличие ботана-соседа хотя бы даёт один плюс — место никогда занимать не надо.

Но Сюэцянь — ещё не самый ранний.

В университете Цзянда таких, как он, полно, и почти каждый — гений.

Вот, например, сосед из комнаты 402 — Хэ Пин, выиграл первое место на провинциальной олимпиаде по математике, чуть-чуть не прошёл в элиту вроде Шуйму и Янда (прототипы Цинхуа и Пекинского университета).

Даже система присвоила ему ранг «три собачьих силы».

Он приходит даже раньше Сюэцяня,

поэтому вся 402-я компания всегда сидит перед ними.

Увидев Чжоу Сюаня, дрыхнущего на парте,

Хао Юнь, скинув рюкзак на стул, спросил:

— «А этот чего вчера вытворял?»

Ван Цзыи сразу встрял:

— «Чё-чё, видосы смотрел, чё ещё!»

Но Чжоу Сюань, не до конца заснув,

услышав, как его поливают грязью, вяло отреагировал:

— «Отвалите…»

Юань Гаофэй, крутя ручку, пояснил:

— «Он видео монтировал. Он же у нас UP-блогер».

— «UP-блогер?»

У Хао Юня в глазах загорелся интерес,

он хлопнул Чжоу Сюаня по плечу:

— «Красава, брат!»

Чжоу с выражением абсолютной муки повернул голову, будто только что снял маску боли.

— «Я тебя умоляю… дай поспать хоть чуть-чуть…»

Гаофэй весело добавил:

— «Сам виноват. Мы ж тебе говорили — иди спать!»

— «…Так я ж видос монтировал!» —страдальчески сказал Чжоу.

— «Видео? Какое видео?»

— «Сам посмотри на Bilibili», — вмешался Гаофэй.

Хао Юнь открыл поиск — и уже от одного ника рассмеялся в голос:

— «Вот это ник… такой дерзкий, что даже смешно!»

Он собирался дальше подшутить над Чжоу,

но тут с кафедры раздался кашель:

— «Доставайте учебники, начнём занятие», — профессор, с явными признаками лысеющей макушки, похлопал по доске и сказал, смотрев в сторону первой парты:

— «А тот, кто на переднем ряду спит — просыпайся! Твои родители отправили тебя сюда учиться, а не дрыхнуть на парах!»

Потом профессор вздохнул и пробормотал себе под нос:

— «Эх, нынешние студенты… Ни духа, ни характера. В наше время, с такой мягкотелостью — и дня бы не продержался».

Чжоу Сюань: …

Увидев, как Чжоу с выражением полного отчаяния с трудом распрямляется,

Хао Юнь вдруг ощутил вину:

«У нас ещё две пары впереди… Может, не стоило мешать ему отдыхать?..»

Но в этот момент над головой Чжоу

вдруг всплыло окно с надписью:

Талант: геймер-гений

Потенциал: 7

Хао Юнь от удивления чуть не упал со стула.

— «ЧТО?! Эта чёртова система снова работает?!»

Как вообще работает этот навык «идентификации»?

Он уставился на профессора — ни надписи вроде «математический гений» или «легендарный преподаватель» не появилось.

Наверное, тут есть какая-то внутренняя логика, которую он пока не разгадал…

Но что бы там ни было — ещё один потенциальный “триггер” заданий — это хорошо.

Особенно с учётом того, что его собственные соседи — сплошь недоразумения.

Может, начать косить урожай с соседней комнаты?..

Он достал телефон и вошёл в Bilibili.

Ввёл ник и быстро нашёл аккаунт Чжоу Сюаня.

Опа! Ещё и платная подписка?! Богач!

Открыв список публикаций — из десяти видео девять — игровые, и просмотры — так себе.

Единственный, кто взлетел, — это недавно выложенное鬼畜-видео

(※鬼畜 — трэш-клип, монтаж с гротеском и нарочитым абсурдом).

Он не стал включать звук — всё-таки на паре сидит.

Но залез в комментарии.

И судя по комментам — народ в восторге.

Кто-то уже и детей от него хочет…

Интересно, при встрече не сбегут ли от его «харизмы»?

Монтаж у парня — мощный!

Но почему талант — именно геймер?

Хао Юнь пролистал его старые видео.

И… не сказать, чтобы особый талант к играм у него был.

Особенно прохождение по квестам в “Оракуле” — такое чувство, что он сам не понимает, во что играет.

Наконец он ткнул в тот самый鬼畜-клип

под названием «Оргазмическая бабочка»

и сразу — в комментарии:

«АХАХА! UP-просто гений! Сдох от смеха!»

«Так себе… Только 90 раз пересмотрел.»

«Бросай свои игры! Иди в鬼畜!»

«Новая звезда鬼畜-вселенной взошла! Братан, срочно делай продолжение! Там ещё 20 песен у того “Цяньюаня”!»

«Особенно хочу空耳* на Хрупком фейерверке!»

(*空耳 — озвучка, звучащая как абсурдный набор слов на родном языке)

Что?.. Подожди… “Цяньюань”?!

У Хао Юня резко похолодело в груди.

Он вспомнил вчерашнее сообщение от Ляна Цзыюаня — что его треки всплыли на других платформах.

Он открыл поиск и ввёл 潜渊 (Цяньюань).

И… бах! — сотни результатов!

Да как так-то?!

Прошла всего ночь, и он уже “дебютировал” в鬼畜-сегменте?!

Какая к чёрту карьера певца-новичка — он уже мем!

Задание провалено.

Инструмент SSR-уровня потрачен впустую.

Выключив телефон, Хао Юнь с тоской уставился в пространство.

Лян Цзыюань, заметив его взгляд, нахмурился:

— «Чё, у меня на лице что-то?»

— «Да…» — с мрачным видом сказал Хао Юнь.

— «Говно».

Лян Цзыюань: «?…»

Вздохнув, Хао Юнь закрыл учебник.

— «Я… в туалет. Утром лапша была слишком жирная».

В туалете он просидел пять мучительных минут, потом, скривившись, вытащил из кармана пачку салфеток.

Как только он собрался открыть упаковку —

всплыло голубое окошко:

Поздравляем, задание выполнено.

Награда: 2 фрагмента памяти, 1 мотивационный кристалл.

Достижение разблокировано: Лян Цзыюань (талант: музыкальный гений), реализация потенциала +2.

Награда: +2 к случайным характеристикам.

Награда — весьма солидная.

Но Хао Юню сейчас было не до радости.

Он с ужасом уставился на унитаз.

Чёрт возьми…

у меня ведь была всего ОДНА пачка салфеток!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода