Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. У кого долги — тот и хозяин

Следующим утром.

Поиграв с дворовым псом Ахуаном остатками лапши с сосиской, Хао Юнь удовлетворённо потрепал псу голову и, взяв сумку на плечо, отправился на занятия.

Первым в аудиторию пришёл Чжэн Сюэцянь. Он уже занял места для троих и просматривал учебник, готовясь к уроку. Когда трое соседей по комнате по очереди зашли в класс, он спокойно закрыл книгу.

— Почему в других вузах идёт военная подготовка, а у нас уже лекции? — зевая и протирая глаза, спросил Чжоу Сюань, одетый в клетчатую рубашку, типичный задрот. — У кого есть ручка, дайте одну.

— А что ты делал вчера? — спросил Чжэн Сюэцянь, передавая ручку и заметив тёмные круги под глазами Чжоу Сюаня. — Что с тобой?

Неужели… всю ночь учился?

— А ты про этого идиота? — усмехнулся Ван Цзыи, сидящий рядом с Чжоу Сюанем, и небрежно покрутил ручку. — Этот балбес упрямо захотел побороться со мной за счёт…

Чжоу Сюань моментально взбодрился и начал возмущённо спорить:

— Твою мать! Но в итоге же я выиграл, а?

— Лох!

— Сам ты лох!

Чжэн Сюэцянь ошарашенно уставился на них:

— За… счёт чего?

— 2048. Игра с числами, — равнодушно пояснил Хэ Пин, поправляя очки.

— А… — кивнул Чжэн Сюэцянь.

А, просто играли…

Он наконец выдохнул с облегчением — всё это время он нервничал, считая, что вокруг одни отличники. Но, похоже, не всё так страшно.

— Было бы здорово поиграть на телефоне, — пробормотал Чжоу Сюань, глядя на преподавателя. — Для телефона эта игра подходит даже лучше, чем для ПК.

На удивление, Ван Цзыи с ним согласился:

— Ага, одна партия минут на 30–40 — как раз на одну пару. А на перемене отдохнуть.

Хэ Пин лишь бросил на них косой взгляд и продолжил читать сложную книжку с каким-то непроизносимым названием.

Учебник по высшей математике он даже с собой не взял — слишком просто.

В заднем ряду, за партой 402, Хао Юнь без энтузиазма развернул учебник и зевнул.

Он-то не играл в 2048, но провёл почти всю ночь, изучая теорию музыки на телефоне.

Хотя его “музыкальный талант” теперь был равен 2, но без базовых знаний даже с вшитой в голову партитурой “Пепел фейерверка” он едва ли сможет сыграть её как следует.

Телефон завибрировал. Хао Юнь взглянул на экран — его лицо тут же скривилось.

Должник: Верни деньги!!!

Чжэн Сюэцянь тут же это заметил:

— Опа, Хао-ге, от девушки сообщение?

Лян Цзыюань мельком посмотрел, но не заинтересовался.

— Иди ты, — пихнул Хао Юнь Чжэна в плечо и быстро напечатал ответ:

На паре.

В 18:00 у лесочка рядом с корпусом А.

Поговорим!

На этот раз ответ не пришёл сразу.

Почему вечером? (°ー°〃)

Что за женщина — так много вопросов…

Проверив, что преподаватель занят, Хао Юнь быстро напечатал:

Сегодня полный день лекций!

Дашь отстрочку, или как?

Ответ пришёл мгновенно.

Ок… Только не забудь!

Хао Юнь кивнул с удовлетворением и убрал телефон.

Всё верно — у кого долги, тот и хозяин!

Хотя обычно у первокурсников не бывает “забитых” расписаний, в первую неделю учёбы бывает всякое.

Сегодня днём, например, были курсы по национальной обороне и технике безопасности.

Хао Юнь почти уснул на паре.

И только когда классный староста Чжу Кэнин вышел на кафедру, он слегка встрепенулся.

— Ребята, преподаватель передал: военная подготовка начнётся после 1 октября и продлится около месяца.

Военные сборы на День образования страны?

Оказывается, в этом мире, в стране “Ся”, он тоже 1 октября — как и в его прошлой жизни в Китае.

Поздновато, конечно.

— Если у кого есть медицинские причины, чтобы не участвовать, нужно будет предоставить справку. Но если это просто мелкие болячки, пожалуйста, постарайтесь принять участие — это важно и для обороны страны, и для престижа группы…

У Чжу Кэнина такой стиль речи: важное — в первых двух предложениях, остальное можно и пропустить.

Поэтому, хоть его и не любили, но и особенно не ненавидели.

Максимум — немного раздражал.

Когда занятия закончились, заскрипели стулья и началось массовое бегство из аудитории.

Но Чжу Кэнин не смутился.

Плевать, что вы уходите — главное, чтобы мне не было неловко, а если мне нормально, значит — не моя проблема.

Хоть Хао Юнь и хотел поддержать старосту, но дело не ждало — он быстро собрался и направился к лесочку у корпуса A.

Там, под деревьями, его уже ждала девушка — с высоким хвостом, в белой футболке и летних сандалиях.

Сама пришла за долгом и даже подружек не взяла — она наивная или смелая?

Подойдя, он молча протянул ей чёрный пластиковый пакет:

— Держи.

— Что это?.. — удивилась Линь Мэнмэн.

— Ну, тот самый DaMi P6, максимальная комплектация. Вроде такая же модель, как у тебя. Будь аккуратнее теперь.

Увидев, что она не берёт, Хао Юнь вздохнул, схватил её за запястье и вложил телефон ей в ладонь.

Она взвизгнула от неожиданности:

— А!

— Что такое?

Покраснев, Линь Мэнмэн пробормотала:

— Н-ничего… Просто не ожидала, что ты купишь новый…

— Ты же сама этого хотела, нет?

— Ну да… но потом ведь я сказала, что можно просто экран заменить… Я не из тех, кто устраивает сцены, правда…

Вот блин. Похоже, я сам всё придумал.

Телефон-то стоит больше 10 000 юаней…

Он и себе бы не купил такой.

Но всё равно — не жалеет.

Как сказала ему тогда “система”, всё в жизни связано. Он разбил её телефон — и просто должен был его возместить.

Да и она же ему потом одолжила 2 000 юаней — если бы не это, он бы не смог стартовать.

Пусть это будет окончанием этого “долга”.

— В любом случае, извини, что так затянул. Только недавно деньги собрал — сразу отдал.

Линь Мэнмэн серьёзно посмотрела на него и кивнула.

— Ну, тогда я пойду… — сказал Хао Юнь и повернулся уходить.

— Подожди!

— Что?

— Ты… не собирался есть лапшу сегодня вечером?

— Лапшу? — он удивился.

В комнате, конечно, были запасы лапши — по скидке набрал. Но уже почти закончились.

Но похоже, она неправильно поняла.

Решив, что он так сильно экономил, чтобы вернуть ей долг, Линь Мэнмэн почувствовала укол совести.

И слабо, но решительно сказала:

— Раз уж всё равно время ужина…

— …давай поедим вместе?

Хао Юнь почти инстинктивно ответил:

— Ты платишь?

Линь Мэнмэн ошеломлённо посмотрела на него.

Она ведь и правда собиралась платить, но не ожидала, что он будет такой прямолинейный.

— …Хорошо! Я плачу!

Она сдержала слово.

Они пошли в симпатичное кафе у главного входа в кампус. Она заказала еду и тут же оплатила.

Пока принесли напитки и закуски, Хао Юнь уже ел, не стесняясь.

Во время ужина он узнал, что она старше на год — с курса 17-го года. Музыкальный факультет.

— Музыкант?

— Ага, а что?

— Ничего…

Он замер с палочками в руке, глядя ей на макушку.

Талант: Актёрская звезда

Потенциал: 9

Чёрт… ещё один гений?!

Но почему система не сообщила сразу, как с остальными? Почему только сейчас?

Что — условие активации это поесть вместе?

Но с соседями я тоже ел… или нет?

— Я думал, ты на актёрском…

— А? Почему?

Она замерла. Даже перестала грызть трубочку.

Неужели…

Он намекает, что я красивая?

Ах, как неловко!

Такие комплименты — прямо в сердце!

— Интуиция? Просто есть такое ощущение…

— Эм… мне даже как-то стыдно…

…?

Хао Юнь не стал портить ей настроение, хоть и не понимал, что она себе напридумывала.

Вместо этого он начал размышлять о том, почему сработал навык распознавания талантов.

Он так и не понял, что именно спровоцировало систему.

Но в любом случае — новый «инструмент» в команде не помешает.

Собравшись с мыслями, он спросил:

— Кстати, у вас есть предметы по вокалу?

— Ну да, конечно.

— А где вы поёте?

— В аудиториях, конечно. В вокальных классах и с инструктором. Думаешь, мы в общаге поём?

(Хотя у меня в комнате один такой есть…)

— А если не с вашего факультета, можно туда попасть?

Линь Мэнмэн отодвинулась, настороженно глядя:

— А ты чего удумал?

— Просто… интересуюсь музыкой.

— Правда интересуешься? Или…прикидываешься?

— А что, разница есть?

— Конечно есть! Если ты хочешь покорить меня через моё хобби, то забудь.

Я знаю, что в этих глупых книжках по флирту написано — “завоюй её через интерес”, но это всё брехня!

— Да, ты вроде нормальный, но не мой тип. Не трать время зря!

Сказав всё это на одном дыхании, она немного смягчилась:

— Но не грусти! Ты парень хороший. Как друг — ты супер.

Просто не надо… больше, чем дружба.

Понимаешь?

Хао Юнь молчал.

Смотрел на неё в полном шоке.

Эта девчонка…

…о чём вообще говорит?!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода