× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3: Обратная агитация — самая смертельная

Общажный балкон.

Прислонившись к перилам, Хао Юнь держал в руке телефон и болтал с родителями.

— Как там, первый день учебы?

Муторно…

На самом деле, именно так он хотел ответить. Но не хотел, чтобы отец волновался, а ещё больше боялся, что не сможет нормально объяснить, и его вообще отправят на психиатрическое обследование. Поэтому он только вздохнул и ответил:

— Всё нормально. Всё хорошо.

Вот только ужином не особо наелся.

— А с соседями как? Ладите?

— Нормально. В нашей комнате, кроме меня, сплошные таланты.

На том конце провода воцарилось молчание.

Спустя некоторое время отец вновь заговорил:

— А как с деньгами? 800 юаней хватит?

— Хватает-хватает. Если не будет хватать, подработку найду.

— Сосредоточься на учебе. Если что — сразу мне скажи.

— Всё хорошо, не надо, я сам справлюсь. Тем более на первом курсе ещё не так загружено. Немного подзаработать — и себе полезно, и лучше, чем просто в комнате сидеть в игры резаться.

Отец снова помолчал.

— Ладно, береги себя… Хочешь с мамой поговорить? Она гулять вышла, сейчас как раз должна вернуться.

— Давай завтра. Сегодня реально устал. Приму душ и спать. Передай маме привет. Я отключаюсь.

Хао Юнь глубоко вздохнул, выдохнул в ночь с балкона, закрыл глаза — и снова принялся размышлять о той странной системе, которая у него проявилась.

Он уже начал разбираться с ней, когда вернулся в комнату, но только начал — как позвонил отец и отвлёк.

Сконцентрировавшись, он в уме попробовал произнести:

“Система.”

И, как только он почувствовал, насколько глупо это прозвучало, открыл глаза — и… обомлел.

Потому что перед ним, словно голографическая проекция, снова всплыли голубые строки текста, яркие на фоне ночи, отражаясь в его расширившихся зрачках:

Хозяин системы: Хао Юнь (связь с душой, необратимо)

Талант: Удача (0)

Характеристики: Заблокированы. Откроются после выполнения задания новичка

Чего, простите?

Так это читерство, оказывается, ещё и не активировано полностью?

То есть сначала надо выполнить квест новичка, а потом будет толк? Или это вообще период пробной версии?

Глядя на окно характеристик, Хао Юнь не знал — смеяться или плакать. Потянулся и ткнул пальцем в «Талант: Удача (0)».

Тут же справа появилось пояснение:

Удача (0): Если ты будешь делать добрые дела, может быть, случится что-то хорошее?

Хао Юнь:

Это ж надо, насколько бесполезная формулировка.

И вообще, нафига знак вопроса?!

Раз уж “талант” у него с потенциалом ноль, он решил не париться — и кликнул по вопросику в правом верхнем углу интерфейса.

Как он и предполагал, всплыло окно, похожее на пользовательское соглашение:

Добро пожаловать в систему “Мастер вне мира”.

Внимание: система не подлежит возврату, отключению или отмене.

Хао Юнь:

…не подлежит возврату?

Да ты вообще спрашивал, хочу ли я?

Хотя, если быть честным — даже если бы спросили, он бы, скорее всего, не отказался.

Руководство пользователя: система предоставляет хозяину способность к сверхчувствительной оценке кармы и возможность видеть «мастеров» среди обычных людей, а также их таланты и потенциал.

• Потенциал > 5 — возможно достижение выдающихся результатов;

• > 7 — шанс на легендарные успехи;

• > 10 — потенциальная бессмертная слава.

• < 1 — недоступен для сканирования.

• ”?” — большие колебания, нужно дальнейшее наблюдение.

Потенциал не отражает реальные способности или текущие условия. Это просто оценка возможного будущего, основанная на дереве кармы.

Большинство заданий системы будет основано на этих принципах.

• Один человек — одно задание в момент времени.

• Можно выполнять или отказаться.

• Награда зависит от сложности, потенциала цели и участия хозяина.

• Провал задания не накажет напрямую, но может заблокировать цель для будущих миссий.

Помимо этого, у системы будет персонализированная шкала характеристик, отображающая способности в обучении конкретным навыкам. Подробнее — после разблокировки стартового набора.

Система оставляет за собой право окончательной интерпретации всех положений.

Помни: карма уже запущена.

Помогая другим, ты помогаешь себе.

То есть характеристики заблокированы, потому что у меня нет способностей?!

Да ты ещё и вежливо, но метко, унижаешь…

Но самое главное — если начальное задание будет провалено, можно ли потом попробовать ещё раз?

Он надеялся, что да, но — а вдруг нет?

Если проиграешь, то просто потеряешь шанс раз и навсегда — и никакой пользы.

Он уже собирался закрыть окно, когда в самом низу вдруг появилась новая строка:

В связи с тем, что вы впервые используете систему и ещё не понимаете сути кармы, вам вручается предмет “Свидетельство кармы” — для пробного использования.

Свидетельство кармы?

Хао Юнь замер.

Посмотрел вниз интерфейса — и действительно, появился новый раздел с пометкой “Предметы”.

Свидетельство кармы (одноразовый предмет):

Позволяет временно изменить ход кармы, превратив невозможное в возможное.

Однако! Любое вмешательство требует эквивалентной платы.

А если желаемое нарушает принципы кармического цикла — система не ответит.

Изменить карму… это как?

Он перечитывал эту строку снова и снова.

То есть, даже если ты получишь, что хотел, последствия всё равно будут — потому что баланс должен быть восстановлен?

Например, если загадать выигрыш в лотерею на миллион, но в ответ попасть в аварию и потерять здоровье и кучу денег.

А фраза о “невозможных желаниях” — это как попросить триллион. Такого приза просто не существует, а оплатить такую карму — вообще невозможно.

А ещё: это одноразовое и действует только в течение короткого времени.

То есть для целей типа “стать гением” или “достичь успеха за два года” — бесполезно.

Но для локальных задач — например, сдать конкретный экзамен или правильно ответить на один вопрос — возможно, если “оплата” будет адекватна.

Но как будет «оплачен» результат?

Вдруг — аннулируют результат экзамена или вообще… авария?

Вариантов масса.

Он даже начал фантазировать:

А можно ли с помощью этого вмешаться в чужую карму?

Однако в этот момент дверь на балкон вдруг открылась.

Перед ним появился Лян Цзыюань с полотенцем на плече. Немного растерянно посмотрел:

— …Ты что тут делаешь?

Хао Юнь с лицом непонятной степени неловкости прокашлялся:

— Эм, звёзды считаю.

— …Посчитал?

— Нет.

— …Ну, продолжай.

И, не сказав больше ни слова, Лян пошёл в душ.

Вскоре послышался шум воды, а следом — громкое, расстроенное, дико фальшивое пение.

Вот это музыкальный талант, конечно… влюбиться можно… в дурдом.

Это точно человек поёт?

Если бы не система, говорящая, что потенциал не имеет отношения к текущим умениям, Хао Юнь бы уже подумал, что у него галлюцинации, и никакой системы не существует.

В любом случае, на балконе оставаться нельзя. Вдруг снизу подумают, что это он орёт.

Он убрал палец, закрыл систему — и твёрдо решил: в следующий раз запускать её только в полной изоляции.

Но уже сейчас было понятно:

Он должен любой ценой уговорить этого “вокалиста” Ляна отказаться от участия в выборах старосты.

Ночь. Свет в 401 погашен. Комната тихая, но классный чат — пылает.

Сначала все скромничали, прикидывались новичками и подкатывали к старостам. Потом разговор пошёл веселее — и всё скатилось в балаган.

— Эй, кто тот высокий и стройный парень в белой футболке?

— Белых футболок — половина общаги.

— Тот, который такой чистенький и милый…

— ААААА

— Это про Ляна? Он вроде с нами в группе? (хихи)

Комната на секунду замерла. Даже в чатике.

— Лян! Глянь чат! Все тебя обсуждают! — прошептал с кровати Се Сюэцянь.

— …Чушь.

Лян повернулся, вставил наушники поглубже и замолчал.

Чжу Кэнин молчал… но в чат вылетело его сообщение.

Видимо, поняв, что Лян набирает популярность и может затмить его в выборах, он попробовал сменить тему.

Но сделал это максимально тупо.

(Админ) Чжу Кэнин: Ха-ха, Лян, видимо, уже спит. Не будем мешать. Кстати, раз уж все тут, давайте обсудим выборы старосты, какие у кого мысли? 😬

Хао Юнь позеленел.

Ты что творишь, придурок?!

Выбрал худший момент, когда Лян на пике популярности — и начал агитацию?

И — как он и ожидал — чат зафлудили:

— Я за Ляна!

— +1, тоже за него!

— Хаха, мы все как один!

— Лян, отзовись! 😍

Се Сюэцянь снова начал гудеть:

— Лян, Лян! Все в чате тебя зовут!

— Не мешай, — буркнул тот и сильнее вдавил наушники.

А Чжу? Лежит молча. Экран горит — а в чат не пишет.

Тревожно…

И точно — через секунду появляется новый аккаунт с ником “Солнечный луч”. Без фото, без имени.

Солнечный луч: Я голосую за админа! Он явно подходит на старосту, ответственный и серьёзный человек 😬

Хао Юнь:

Ты что, с ума сошёл?! Это ж твой фейк-аккаунт!

Конечно, в чате быстро это поняли:

Сяо Тунтун: Кто это? Добавь подпись, пожалуйста. 😊

Сюй Сяожоань: Ага, и фото скинь! 😉

Хао Юнь глянул на кровать Чжу — у того лоб в поту.

Ого, даже голосование не началось, а уже антикризисная работа в ходу…

Если сейчас не вмешаться — провал квеста обеспечен.

Он вздохнул, собрался — и впервые написал в чат:

Хао Юнь: Извините, это мой старый аккаунт, с которым раньше заходил в чат, потом сменил, но забывал выйти. Случайно вошёл не туда. Сейчас удалю, сорри.

Куратор: Старайтесь не использовать фейки в учебных чатах.

Куратор… всё это время следил?!

Хао Юнь злобно зыркнул на Чжу Кэнина:

Ты чё творишь?!

Тот вздрогнул, выдавил неловкую улыбку и тут же удалил фейк.

И с его уходом чат оживился, пошёл в другую сторону — обсуждение дорам.

Хао Юнь, наконец, расслабился, уже хотел спать — и тут…

Прилетает личка от того самого фейка:

Солнечный луч: Кхем, спасибо за подмогу, как-нибудь угощу тебя поесть.

Хао Юнь:

Если бы не квест…

Если бы не награда новичка…

Да ни за что бы я не стал помогать тебе, идиот!

Он закинул телефон в сторону и с досадой улёгся спать.

http://tl.rulate.ru/book/147513/8107999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода