Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Почему только я лузер?

Цзянчэн. Лето, 18-й год Новой эры.

С одной рукой, сжимающей ручку чемодана, и другой, державшей вялую «памятку первокурсника Университета Цзянчэна», Хао Юнь плёлся по раскалённому асфальту — измождённый, как будто лето уже вытянуло из него последние силы.

Сегодня был первый день поступления в университет.

Почему другие новички выглядели такими радостными и полными энергии, а он — как будто уже сдал все экзамены и провалился? Причина проста.

Во-первых, действительно жарко.

А во-вторых…

Хотя формально он в первый раз поступал в вуз — на самом деле это была уже его вторая «первая» учёба.

Проще говоря — Хао Юнь был перерождёнцем.

Причём не просто переродился, а из параллельного мира.

В своей прошлой жизни он нормально отучился в университете, потом работал гейм-дизайнером в игровой компании… и в итоге умер от кровоизлияния в мозг прямо за рабочим столом — от переработок. На момент смерти ему было тридцать.

В этой жизни отец снова назвал его Хао Юнем.

Но всё остальное — кардинально отличалось.

С Нового Летосчисления (год 1) человечество образовало единый Глобальный Альянс, установился мир, международное сотрудничество и технический прогресс.

В этот же год он, ещё младенцем, родился в небольшом южном городке Цзянлин, в государстве Ся — величайшей мировой державе, лидере в космосе, обороне и науке.

Бурное развитие науки сделало этот мир богатым и насыщенным в материальном плане, но духовная сторона пока не поспевала.

Впрочем, со временем технологии массово пришли в быт — умная техника, продвинутые телефоны, ИИ стали доступны всем.

Если не брать в расчёт политику, этот Новый Мир сильно напоминал начало 2000‑х, только с техническим отрывом вперёд и запоздалым стартом в культуре и искусстве.

Для творческого человека — здесь был настоящий рай.

Изначально Хао Юнь радовался своему перерождению.

Он ведь читал кучу новелл: переродившиеся герои запускали стартапы, ворочали миллионами, переписывали книги из прошлого мира, пели чужие хиты и становились суперзвёздами.

Он надеялся, что и сам, пусть не станет миллиардером, но хотя бы сможет спокойно жить, пользуясь знанием будущего.

Увы…

Всё пошло не по плану.

Когда он только родился, в руках у медсестры и попал к матери на руки, он вдруг понял: воспоминания о прошлой жизни покрыты пеленой.

Что-то он помнил — отрывками, как слайды. Но стоило попытаться вспомнить детали — всё рассыпалось в прах.

Да, он знал, что раньше любил играть в игру LOL, но ни геймплей, ни персонажи — ничего вспомнить не мог.

А такие вещи как песни или книги — вообще остались за пределами его памяти. Даже речь пришлось переучивать с нуля.

Если бы не вспышки образов в голове и зрелость, несвойственная ребёнку, он бы вообще подумал, что перерождение ему привиделось.

Вот так — ни знаний, ни опыта. Восемнадцать лет — впустую.

Никакой пользы от “перерождения”.

Никакого “малого богатства ради спокойствия”.

Да и на экзаменах не отличился.

Его отец мечтал, что сын поступит в престижный вуз — в “Шуйму” или “Яньда”, оттуда — прямиком на вершину. Даже имя «Юнь» (что значит «удача») дал с надеждой на счастливую судьбу.

Но по иронии судьбы, удачи как раз не было.

Хао Юнь с трудом поступил в Цзянчэнский университет — да и то по остаточному принципу, на «программную инженерию».

Да, по местным меркам — это прилично.

Но для переродившегося гения — жалко и смешно.

Тем более, в этом мире, где электроника и ИТ развиты до предела, программисты — на каждом углу.

Хао Юнь понимал: дело не только в неудаче. 1% усилий тоже важны.

Но в реальности, если ты ничего не можешь — тебе никто не поможет.

«Да ну, чёрт возьми… мне уже не везло 48 лет — может, хоть теперь повезёт?»

Хотя бы…

Пусть соседи по комнате окажутся нормальными.

Не чудиками.

Всё же жить с ними 4 года…

Он всё ещё помнил, как в прошлой жизни с ним в комнате жил «актёр», из-за которого всё общежитие жило в напряге — и после выпуска больше так и не собрались вместе.

В холле общежития он зарегистрировался у вахтёрши, сдал 50 юаней залога и получил ключ.

Рядом лежала ленивая жёлтая собака по кличке А Хуан — она не кусается, как сказала тётя.

Хао Юнь хотел погладить пса, но тот проигнорировал его и ушёл внутрь.

«Ладно… что с псом спорить, я же человек».

Собирался было подниматься, как вдруг заметил странное мерцание:

Способность: Ловец крыс

Потенциал: 3

Хао Юнь: …Что??

Он замер.

В этот момент мимо спустился парень в очках.

Хао Юнь успел заметить строки над его головой:

Способность: Математический гений

Потенциал: 9

???

Парень вежливо попросил пройти, и ушёл.

Хао Юнь попытался сфокусироваться, чтобы снова увидеть надписи… но они исчезли, как мираж.

«Я что, от жары глюки ловлю?..»

Он поднялся на 4-й этаж, в свою комнату — 401.

Открывает дверь… и внутри его встречают трое соседей. Один за другим — дружелюбные, но… странные.

Чжэн Сюэцян — скромный парень, представился всерьёз, пожал руку.

Над головой:

Способность: Программист

Потенциал: 7

Лян Цзыюань — высокий красавчик, похожий на айдола.

Способность: Музыкальный талант

Потенциал: 8

Чжу Кэнин — с военной выправкой и родинкой под носом.

Способность: Успех в карьере

Потенциал: ?

А затем… Хао Юнь смотрит на себя в зеркало.

Способность: Удача

Потенциал: 0

Меньше, чем у собаки.

«ЧТО, МАТЬ ВАШУ, ЗА УДАЧА?!

Я ЧТО, ХУЖЕ СОБАКИ?!»

Он уже был готов взорваться, когда услышал, как Чжу Кэнин радостно вещает:

— Не зря говорят:

„Не доходя до великой реки, не знаешь её могущества. Кто бы мог подумать — великий мастер прямо рядом со мной!“

— «Чёрт возьми… они что, ВСЕ будущие легенды?..

А я — просто никто?..

ПОЧЕМУ ТОЛЬКО Я ЛУЗЕР?!»

http://tl.rulate.ru/book/147513/8107997

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода