Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь последовал за ней с одноразовыми тапочками, как слуга, заботливо следующий за госпожой. Он посадил её на раковину и, опустившись на одно колено, распаковал тапочки.

— Надень обувь.

Сун Чжи оперлась на край раковины, опустив ресницы.

Надев тапочки, она включила душ и, схватив Цзян Яня, который уже собирался выйти, посмотрела на него с блеском в глазах и провела босой правой ногой по его лодыжке.

— Помоемся вместе.

# Глава 69

Вместе принимать душ неизбежно вело к новой вспышке страсти, и в итоге Цзян Янь вынес Сун Чжи из ванной и бросил её на кровать.

Сун Чжи лежала, прикрыв живот уголком одеяла, и лениво зевала. Цзян Янь понял: она хочет спать.

Всего через несколько мгновений девушка перевернулась на бок и замерла, уже погружаясь в глубокий сон с закрытыми глазами.

Цзян Янь сел рядом на край кровати, разблокировал телефон и полистал альбом. Там, кроме Сун Чжи, была только Сун Чжи.

Он выложил в соцсети фотографию, сделанную тайком — тогда они ходили по супермаркету, ещё не состоя в отношениях. Он катил тележку, а она шла впереди, держала пачку чипсов и оглянулась, чтобы улыбнуться ему.

Ракурс получился не самый удачный, снимок немного размытый, но это не имело значения.

Он опубликовал фото в соцсетях с лаконичной подписью:

【Она.】

Одно слово, выражающее всю его юность — он наконец-то добился девушки, в которую так долго был влюблён.

Раньше Цзян Янь никогда не выкладывал ничего подобного в соцсети. Он боялся: вдруг Сун Чжи просто не в себе и согласилась на отношения в состоянии спутанного сознания? Он был готов терпеть это, и если однажды она очнётся и уйдёт — пусть будет так, всё равно это будет всего лишь сон.

Но теперь ясно: это не сон.

Он убрал телефон, осторожно поправил прядь волос у виска Сун Чжи. Обычно она такая шумная и оживлённая, а сейчас сразу уснула — такое случалось редко. Видимо, совсем измоталась.

Надо будет подкормить её.

Сун Чжи приснился сон. Она снова в старших классах школы, едет на велосипеде по дороге в учебное заведение. Цзян Янь идёт позади, катя свой велосипед, а она далеко его обогнала — между ними огромная дистанция.

Гао Чжиъян подумал, что они поссорились, и решил выступить миротворцем: схватил Сун Чжи за куртку, чтобы не дать ей ехать так быстро. Девушка решила, что он сошёл с ума — ведь до начала занятий оставалось всего двадцать минут, и они вот-вот опоздают!

Сун Чжи пнула Гао Чжиъяна ногой: «Мужчины только мешают мне развивать скорость на велосипеде!»

Но Гао Чжиъян не собирался сдаваться и снова потянул её за одежду. В этот самый момент она решила прибавить ходу — и из-за его рывка её буквально сдернуло с велосипеда. Она рухнула на землю и села прямо на попу.

Сун Чжи на две секунды оцепенела от шока, а потом расплакалась. Ей казалось, что её ягодицы разлетелись на четыре части, да ещё и колесо велосипеда царапнуло лицо — больно вдвойне! Она зарыдала ещё громче.

Гао Чжиъян побледнел от испуга и бросился проверять её состояние. Цзян Янь, шедший позади, сначала не понял, что произошло, но, подойдя ближе, увидел плачущую Сун Чжи.

Его лёгкая улыбка тут же исчезла. Он отстранил Гао Чжиъяна и, обнимая девушку, спросил, что случилось.

Гао Чжиъян стоял позади, неловко теребя пальцы:

— Случилось недоразумение… Я случайно стянул Сун Чжи с велосипеда.

Сун Чжи помнила: это был первый раз, когда Цзян Янь так злился на Гао Чжиъяна.

Её отвезли в больницу, чтобы сделать КТ. Пока ждали результатов, она даже сидеть не могла — лежала на животе, устроившись на коленях Цзян Яня, и горестно хмурилась, крепко сжимая его штаны.

— Цзян Янь, мои ягодицы не развалились на четыре части?

— А лицо… колесо задело кожу. Не останется ли шрамов?

В этом возрасте все заботятся о красоте, и Сун Чжи — не исключение. Она боялась, что теперь останется инвалидом и при этом обезображена, обречённой на одинокую старость.

Чем больше она об этом думала, тем страшнее становилось. Слёзы снова хлынули рекой, из носа даже пузыри полезли, и она без стеснения вытирала их о его штаны.

Цзян Янь не возражал — терпеливо утешал её, даже не успевая достать носовой платок из кармана.

Гао Чжиъян прекрасно понимал, что натворил, и чувствовал себя виноватым. Чтобы загладить вину, он купил Сун Чжи целую гору сладостей. Ян Цюйшу и остальные тоже старались её успокоить, и, наконец, слёзы девушки утихли.

Когда пришли результаты, врач сказал, что с ней всё в порядке. Сун Чжи сначала замерла на две секунды от удивления, а потом ожила, будто бык: вскочила с колен Цзян Яня, скинула туфли и бросилась гоняться за Гао Чжиъяном, чтобы отлупить его. Прыгала и бегала, как ни в чём не бывало.

Цзян Янь перевёл дух и посмотрел на свои испачканные штаны с лёгким отвращением, но в глазах играла улыбка.

Сун Чжи отлупила Гао Чжиъяна, а тот молча терпел все удары и ругательства. Именно в тот день он впервые заподозрил, что Цзян Янь влюблён в Сун Чжи.

Когда Гао Чжиъян взволнованно сообщил об этом секрете Ян Цюйшу, та лишь закатила глаза:

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода