Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжи: «…»

Она хотела поиграть в игру под названием «непрямой поцелуй», но даже не успела начать — Цзян Янь сразу пресёк затею. Она обиженно опустила веки и уставилась на холодную банку, прижатую к груди.

Подали лапшу. Цзян Янь передал ей одноразовые палочки. Сун Чжи отпустила банку и только взяла их, как он забрал её напиток.

Она удивлённо посмотрела на него. Он спокойно сделал глоток, его кадык слегка дрогнул, а губы точно легли на её помадный след.

Сун Чжи улыбнулась во весь рот. Вот же! Мужчина явно «рот говорит „нет“, а тело — „да“». Говорит «не дури», а сам ведёт себя вполне откровенно.

Напротив Гао Чжиъян и Янь Ци ничего не заметили. Сун Чжи, прищурившись от удовольствия, под столом слегка потерлась ногой о ногу Цзян Яня.

Тот не изменился в лице, лишь взял перечницу и добавил немного перца в её тарелку:

— Ешь лапшу.

Его реакция была слишком спокойной, и Сун Чжи стало скучно. Она убрала ногу и медленно принялась за еду.

Она заказала холодную лапшу, которую полили перцем и уксусом — вкусно и аппетитно. У Цзян Яня же была простая горячая лапша в бульоне, совсем без изысков.

Сун Чжи толкнула его локтем:

— Хочешь перца добавить?

— Нет.

— Попробуй, очень вкусно.

— Не буду.

Как бы она ни уговаривала, Цзян Янь стоял на своём. Тогда Сун Чжи просто зачерпнула палочками немного своей лапши и поднесла ему, игриво блестя глазами:

— Попробуй?

Цзян Янь на секунду замер. Ему показалось, что кормить его с руки — почти то же самое, что броситься ему на шею. Подумав несколько секунд, он всё же съел лапшу прямо с её палочек.

Острота взорвалась на языке — вкус оказался отличным.

Он вообще хорошо переносил острое, просто редко ел. Чаще всего пробовал перец только вместе с Сун Чжи: она ест — и он ест.

Увидев, что он сдался, Сун Чжи радостно улыбнулась:

— Вкусно, правда?

— Да, неплохо.

Пока они тут нежничали, напротив царила неловкая тишина. Особенно Гао Чжиъяну стало невмоготу — он уже хотел попросить у хозяина тряпку, чтобы повесить её между ними как занавес.

— Вы там не могли бы себя немного сдержать? — не выдержал он.

Улыбка Сун Чжи застыла на лице. Она надула губы:

— Ты чего завидуешь?

— Я завидую? — Гао Чжиъян фыркнул, бросил взгляд на Янь Ци и торжественно объявил: — Представляю вам мою будущую девушку, Янь Ци.

Сун Чжи: «…»

Янь Ци: «…»

Янь Ци молча отодвинулась подальше от него, давая понять, что с его словами не согласна.

«…» Гао Чжиъян смущённо почесал нос, раздражённо глянул на молча улыбающуюся Сун Чжи: — Ладно, давайте есть.

Сун Чжи покачала головой. Похоже, путь Гао Чжиъяна к сердцу девушки будет долгим и тернистым. В любви ему предстоит немало мучений.

После обеда Сун Чжи и Цзян Янь вернулись в офис, а Гао Чжиъяну с Янь Ци предоставили разбираться самим.

В офисе филиала Сун Чжи поставила два кресла-мешка ярко-жёлтого цвета. Они были довольно большими и делали всё помещение светлым и уютным.

Был как раз обеденный перерыв, в офисе никого не было, кроме них двоих.

До большого двора было не слишком близко и не слишком далеко, поэтому, чтобы не тратить время на дорогу туда и обратно, они превратили офис в место для дневного отдыха.

После того случая Сун Чжи стала предусмотрительной: едва войдя, она сразу заперла дверь и опустила жалюзи. Теперь никто, проходя мимо, не увидит, что происходит внутри.

Подготовившись, она растянулась на кресле, накинула на живот маленькое пледовое одеяло и с наслаждением закрыла глаза.

Через две минуты она перевернулась на живот и посмотрела на всё ещё работающего Цзян Яня:

— Не отдыхаешь?

— Отдыхай сама, я сейчас закончу, — ответил он, даже не подняв головы. Видно было, что он действительно занят.

Сун Чжи понимала: филиал только открылся, дел невпроворот, да и закрепиться в Учэне будет непросто.

В рабочих вопросах она явно уступала Цзян Яню и, скорее всего, только помешает. Поэтому решила не лезть, обняла плед и закрыла глаза, готовясь уснуть.

Шелест страниц, жужжание компьютера — всё это слилось в один монотонный фон, который стал для неё идеальным снотворным. Она незаметно погрузилась в глубокий сон.

Цзян Янь проработал ещё около получаса, но головная боль стала невыносимой. Он выключил компьютер и, зажмурившись, потер переносицу.

Поморщившись, он посмотрел на Сун Чжи, лежащую на кресле, и постепенно его брови разгладились. Он встал и, стараясь не шуметь, подошёл к ней, опустился на корточки рядом.

Сун Чжи перевернулась, распустившийся хвост растрепался, несколько прядей прилипли к её щеке.

Цзян Янь осторожно поправил пряди, провёл большим пальцем по её мочке уха — она была мягкой, как шёлк.

Сун Чжи нахмурилась, потом открыла глаза, ещё не до конца проснувшись, и хрипловато спросила:

— Закончил?

Цзян Янь кивнул и похлопал её по спине, как маленького ребёнка:

— Поспи ещё.

Она проснулась лишь на миг и снова погрузилась в сон.

Цзян Янь подтянул плед, укрыв и её оголённые ноги, затем придвинул второе кресло и состыковал их вместе, чтобы ей было удобнее.

Кресла-мешки, купленные Сун Чжи, были в стиле татами, и, соединённые вместе, напоминали полноценную кровать — места хватало с избытком.

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода