Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я на твоей стороне.

Сун Чжи:

— … Ты в своём уме?

После такого вмешательства у Сун Чжи полностью пропало настроение играть в «преследуемую». Раздражённо высвободив руку, она бросила Цзян Яню:

— Разве у вас сегодня не ужин деловой? Чем вы оба заняты?

Гао Чжиъян спокойно отхлебнул чаю:

— Чего торопиться? Ещё полно времени. Давайте сначала сыграем в мацзян.

Упоминание мацзяна заинтересовало Сун Чжи. Под деревом тут же собрали столик. Гао Чжиъян закрутил крышку термоса и крикнул окружающим:

— Трём не хватает одного! Кто составит компанию?

Играющие в мацзян были все опытными игроками и, кроме особых случаев, обычно не играли с новичками.

Гао Чжиъян долго звал, но никто не шёл. В отчаянии он притащил сюда Гао Чжиюнь, чтобы заполнить место.

Сун Чжи посмеялась над ним:

— Так ты теперь несовершеннолетних подговариваешь?

Гао Чжиъян:

— Как ты говоришь? Это называется «заполнить место».

Гао Чжиюнь ничего не возразила, села и начала расставлять плитки:

— Я просто подыгрываю. Не умею играть.

Едва началась первая партия, Гао Чжиъян уже замыслил кое-что. Спрятавшись от Сун Чжи и Цзян Яня, он тихо прошептал Гао Чжиюнь:

— Теперь мы с тобой в одной лодке, а они — в другой. Не бери мои плитки и подкидывай мне нужные.

Гао Чжиюнь:

— …

Разве так можно открыто жульничать?

Сун Чжи и Цзян Янь сразу раскусили его хитрость. Единственное слово, которым можно было охарактеризовать Гао Чжиъяна, — «глупоумный»: и глуп, и умён одновременно.

Когда Гао Чжиъян делал ход, его мысли были далеко — не за столом мацзяна, а у Янь Ци.

Едва усевшись, он без устали расспрашивал Сун Чжи о предпочтениях Янь Ци: от любимого цвета до того, какую одежду она носит. Он хотел узнать как можно больше.

Сун Чжи не проронила ни слова. Её ответ каждый раз был один и тот же:

— Сам у неё спроси.

Получив отказ от Сун Чжи, Гао Чжиъян попытался сыграть на чувствах, но снова был безжалостно отвергнут. А Цзян Янь добавил ему ещё одну рану:

Цзян Янь с лёгкой усмешкой:

— Хочешь ухаживать за Янь Ци — ухаживай. Не трогай Сун Чжи.

Гао Чжиъян:

— …

Выходит, эти двое только что ссорились, а теперь уже едины против него? Гао Чжиъян недоумевал про себя и играл в мацзян совершенно рассеянно.

Зато Гао Чжиюнь заинтересовалась и с любопытством посмотрела на Гао Чжиъяна:

— У тебя появился кто-то?

Гао Чжиъян нахмурился с раздражением:

— Это дело взрослых. Детям нечего совать нос.

Улыбка на лице Гао Чжиюнь медленно исчезла, сменившись холодной маской:

— А, ну тогда желаю тебе не добиться её.

Гао Чжиъян:

— ?

Он моментально почувствовал боль в печени, но сделать с сестрой ничего не мог.

После пяти партий мацзяна Гао Чжиъян проиграл подряд и потерял несколько десятков юаней.

Сун Чжи, глядя на его унылый вид, не выдержала:

— Ты же всего один день ухаживаешь. Уже хочешь сдаться?

Гао Чжиъян поднял голову:

— Не хочу сдаваться.

— Тогда продолжай ухаживать. Может, однажды Янь Ци взглянет на тебя по-доброму и согласится.

Сун Чжи выложила плитку.

Её слова, хоть и прозвучали грубо, всё же приободрили Гао Чжиъяна. Настроение временно улучшилось.

Вечером у Цзян Яня и Гао Чжиъяна был деловой ужин. Сун Чжи не могла спокойно отпустить их и настояла, чтобы пойти вместе. Сначала Цзян Янь не соглашался, но Гао Чжиъян вмешался и помог ей, так что в итоге пришлось взять её с собой.

Место ужина выбрали в отдельном кабинете ресторана. Цзян Янь и Гао Чжиъян проявили хитрость: хотя договорились на восемь вечера, они умышленно опоздали на двадцать с лишним минут.

Сторона «Цзяхэ» явно пришла с недобрыми намерениями, так что и встречать их не стали особенно вежливо.

Войдя в кабинет, Сун Чжи шла последней. Она бросила взгляд на присутствующих: от «Цзяхэ» пришли четверо — двое мужчин и двое женщин. Увидев наряженных женщин, Сун Чжи сразу поняла замысел босса «Цзяхэ».

Это был деловой ужин для обсуждения сотрудничества, но женщины были одеты вызывающе: короткие юбки болтались у самых бёдер, почти касаясь их.

Сун Чжи отвела взгляд и притворилась незаметной. Усевшись, она оказалась зажатой между Цзян Янем и Гао Чжиъяном, которые надёжно её прикрыли.

Босс филиала «Цзяхэ», господин Ян, был лет сорока с небольшим, не выглядел пошлым: волосы аккуратно зачёсаны, одежда безупречна, лицо всё время украшала улыбка — типичный «улыбающийся тигр».

По крайней мере, так показалось Сун Чжи. Она ничего не сказала Цзян Яню, а продолжила изображать незаметную присутствующую.

«Улыбающийся тигр» поболтал немного с Цзян Янем и Гао Чжиъяном, а затем перевёл взгляд на Сун Чжи:

— А это кто?

Сун Чжи уже собиралась представиться, но Цзян Янь опередил её:

— Моя девушка.

Господин Ян на миг опешил, но тут же снова рассмеялся:

— Ваша девушка? Господин Цзян, у вас отличный вкус. Такая красивая девушка!

Подобные комплименты Сун Чжи слышала до тошноты и давно выработала иммунитет. Она лишь кивнула господину Яну, стараясь оставаться незаметной.

Во время ужина господин Ян велел своим женщинам налить вина Цзян Яню и Гао Чжиъяну, но Цзян Янь отказался:

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода