Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь вывел её на улицу и, откуда-то достав маску, надел ей на лицо.

Сун Чжи запрокинула голову и нахмурилась:

— Не буду носить! Я же накрашена!

Маска испортит макияж. Когда она её снимет, лицо будет выглядеть ужасно — возможно, даже жалко.

Цзян Янь проигнорировал её возражения и всё равно надел маску. Сун Чжи резко стянула её и упрямо заявила:

— Я не пойду внутрь, буду стоять снаружи. Можно без маски?

Едва она договорила, как пыль из магазина, будто назло, вырвалась наружу, окутав даже вход.

Сун Чжи потянула Цзяна Яня к двери ближайшего магазина и на этот раз сама надела маску, после чего решительно объявила:

— Иди в офис. Я здесь буду присматривать за ремонтом.

Цзян Янь скептически взглянул на неё:

— Ты справишься одна?

— Конечно, — пробурчала она. — Как будто я сама не следила за ремонтом филиала.

Цзян Янь не расслышал:

— А?

— Ничего, — Сун Чжи подтолкнула его в плечо. — У тебя же вечером встреча, не пачкай одежду.

— Испачкается — переоденусь.

— Уходи скорее! — Сун Чжи буквально вытолкала его до перекрёстка, желая поскорее избавиться от его присутствия.

Цзян Янь обернулся и погладил её по волосам:

— Будь умницей. Заберу тебя после работы.

Сун Чжи показала ему знак «окей», мысленно желая пнуть его прямо в офис — слишком уж он медлил, мешая ей заняться делом.

Цзян Янь усмехнулся и ушёл.

Сун Чжи проводила его взглядом, пока он не скрылся в здании, и только тогда облегчённо выдохнула. Затем она зашла в магазин, взяла ещё одну маску и надела поверх первой.

Янь Ци с недоумением посмотрела на её двойную маску:

— Ты что задумала?

Голос Сун Чжи звучал приглушённо из-под масок:

— Буду помогать с ремонтом.

— … — Янь Ци протянула ей стоявшую рядом бейсболку. — Надень.

Сун Чжи покачала головой:

— Не нужно.

Бейсболка защитит лишь верхнюю часть головы, особой пользы не принесёт — лучше уж без неё.

Сун Чжи вышла из магазина и закрыла за собой стеклянную дверь, чтобы пыль не проникла внутрь.

Поправив маску, она вошла в помещение и принялась помогать рабочим. С виду всё выглядело вполне профессионально.

На самом деле, Сун Чжи просто болталась рядом: то подавала инструменты, то помогала переносить доски, радостно сновала между первым и вторым этажами.

Второй этаж предназначался под стойку для выпечки и десертов, а также там планировалось демонтировать стену и установить панорамные окна.

В какой-то момент Сун Чжи почувствовала усталость и остановилась у окна, чтобы немного отдохнуть. Стена ещё не была полностью разобрана — оставалась половина, выполнявшая роль временной защиты.

Отдохнув, она собралась продолжить работу, как вдруг заметила знакомый номер на проезжавшей машине. Прильнув к остатку стены, она вытянула шею, чтобы получше разглядеть.

Из машины вышел Гао Чжиъян. В одной руке он держал небольшой торт, а в другой — табличку с цифрой «12».

Торт не вызвал у Сун Чжи особого интереса, но цифра на табличке заинтриговала её. Может, это цена десерта?

Сун Чжи нахмурилась, размышляя, и не отводила взгляда от Гао Чжиъяна. Она не окликнула его, предпочтя понаблюдать со стороны.

Гао Чжиъян остановился у входа в магазин, осмотрел рабочих и поднял голову. В тот же миг Сун Чжи, словно воришка, мгновенно присела. Хотя… она и сама не поняла, почему этот жест получился таким отработанным.

Через пару минут она снова встала, но Гао Чжиъяна уже не было. Она подождала, но он так и не появился на втором этаже.

Сун Чжи моргнула и спустилась вниз, но и там его не оказалось.

Тогда ей в голову пришла догадка. Она вышла на улицу и посмотрела в сторону магазина — и точно, Гао Чжиъян стоял у его двери с тортом и табличкой в руках.

Вспомнив про его номерок, Сун Чжи всё поняла. Утром за завтраком он просил Янь Ци выдать ему номерок, чтобы «встать в очередь» за ней.

Она думала, что он просто шутит, но, оказывается, был совершенно серьёзен.

Сун Чжи хитро улыбнулась и тут же отправила сообщение Цзяну Яню.

Тот ответил быстро, но совсем не на ту тему:

【Я заказал тебе маленький торт. Не забудь забрать.】

Сун Чжи замерла. Посмотрела на свои запылённые руки, открыла камеру — и увидела своё осунувшееся, грязное лицо. Глаза её дёрнулись. Похоже, этот торт ей не суждено попробовать.

Она отправила эмодзи с поклоном:

【Не судьба. Отмени заказ.】

Едва сообщение ушло, как на экране всплыл видеозвонок от Цзяна Яня. У Сун Чжи сердце ёкнуло — это было страшнее внезапной проверки.

В прошлый раз, когда она перегрелась на солнце, Цзян Янь тогда ничего не сказал, но после того, как они стали жить вместе и вернулись в Учэн, он каждый раз, как только слышал слово «магазин», начинал её отчитывать. Он постоянно напоминал ей не переутомляться и знать меру.

А сейчас она не просто превысила меру — она вся в пыли и грязи. Лучше бы не брать этот звонок.

Сун Чжи перевела вызов в голосовой режим и сразу же заговорила театральным тоном:

— Что случилось?

Голос Цзяна Яня прозвучал низко и строго:

— Сун Чжи, разве я не просил тебя быть умницей?

— А? Тут очень шумно, плохо слышно, — пробормотала она, заходя внутрь и намеренно приближаясь к работающим станкам. Громкий рёв техники полностью заглушил её голос.

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода