× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохое чувство безопасности.

— Ещё бы.

«…»

Гао Чжиъян отвёз Сун Чжи во двор, затем вернулся в компанию, провёл совещание, длившееся полчаса, ещё полчаса объяснял менеджерам рабочие моменты и почти час обсуждал сотрудничество с партнёрами — времени не хватало ни на что.

Наконец, когда он смог перевести дух и сделал глоток воды, взгляд упал на часы: уже половина шестого. Вспомнив о поручении Сун Чжи, он на секунду почувствовал вину, схватил ключи от машины и выскочил из офиса.

Через десять минут он приехал на место. В магазине уже никого не было, кроме девушки, сидевшей у входа.

Гао Чжиъян крутил связку ключей на указательном пальце. Едва он переступил порог, как услышал за спиной:

— Пока ещё не открылись, не принимаем посетителей.

Он обернулся. Девушка с длинными чёрными волосами, аккуратными чертами лица, в облегающей футболке и полусолнечной юбке, сидела, плотно сведя ноги. Выглядела одновременно и послушной, и… соблазнительной.

Гао Чжиъян помахал ключами:

— Я пришёл запереть дверь.

Девушка замерла на мгновение:

— Ты друг Сун Чжи?

— Да, — коротко ответил Гао Чжиъян и направился внутрь, поднявшись сразу на третий этаж.

Он обошёл все комнаты, заглянул в каждый угол, как просила Сун Чжи. Никого. Полы чистые, в воздухе витает лёгкий аромат.

Гао Чжиъян сделал несколько фотографий и отправил их Сун Чжи.

【Неплохо.】

Сун Чжи: 【Отлично, отлично.】

Сун Чжи: 【Забыла сказать — сегодня ещё должны были прийти ремонтники. Они, наверное, ждут моей оплаты и не уйдут. Узнай, сколько надо, я переведу тебе.】

Гао Чжиъян на мгновение замер: 【В магазине никого нет.】

Вспомнив девушку у двери, он добавил: 【У входа сидит девушка. Она из ремонтной бригады?】

Ему показалось, что вряд ли.

Сун Чжи: 【Девушка? Сегодня среди ремонтников девушек не было.】

Гао Чжиъян: «…»

Пока он спускался, Сун Чжи снова написала:

【Красивая, с виду тихая?】

Гао Чжиъян: 【Да.】

【Это хозяйка магазина напротив. Наверное, она оплатила за меня и приглядывает за дверью. Обязательно поблагодари её.】

Сун Чжи отправила ещё и смайлик с котёнком: «Прошу-прошу!»

Увидев это, Гао Чжиъян невольно рассмеялся и ответил ей смайликом с презрением.

Пока он переписывался, уже вышел на улицу, но девушки у двери уже не было.

Гао Чжиъян подошёл к двери магазина и постучал в стекло. Девушка подняла глаза.

Гао Чжиъян без предисловий спросил:

— Ты оплатила ремонт?

— Да.

— Сколько? Переведу тебе. — Гао Чжиъян открыл Алипэй и навёл камеру на QR-код на кассе.

Девушка назвала сумму и спросила:

— Ты её парень?

Рука Гао Чжиъяна дрогнула, он ошибся в платёжном пароле. Подняв глаза, он почувствовал абсурдность вопроса:

— Нет, она мне как сестра.

— А, — девушка больше ничего не сказала.

Гао Чжиъян перевёл деньги, и из кассы раздался звук подтверждения оплаты.

Девушка нахмурилась:

— Ты перевёл на двести с лишним больше.

Гао Чжиъян:

— Сегодня утром ты тоже отвозила её в больницу? Оплати, пожалуйста, капельницу и такси. Она просила передать тебе большое спасибо.

— Ничего страшного, — сказала девушка и взяла с прилавка жевательную резинку. — Подарок.

Гао Чжиъян не стал отказываться, взял и уже собрался уходить, как вдруг зазвонил телефон — звонила Сун Чжи.

Он ответил:

— Что случилось?

Сун Чжи сказала:

— Раз уж сегодня угощаю, давайте заодно пригласим и эту девушку. Спроси, свободна ли она вечером?

Гао Чжиъян включил громкую связь, и девушка услышала каждое слово. Он обернулся и вопросительно посмотрел на неё.

Она взглянула на часы и согласилась без колебаний:

— Пойдём.

Гао Чжиъян положил трубку и первым вышел на улицу. Девушка последовала за ним и перевернула табличку на двери с «Открыто» на «Самообслуживание. Оплата самостоятельно».

Увидев это, Гао Чжиъян на миг удивился:

— Самообслуживание? Надёжно?

Девушка улыбнулась и указала на камеру наблюдения в магазине:

— На каждом товаре цена указана.

В таком случае Гао Чжиъян больше не стал расспрашивать.

Сев в машину, он представился:

— Меня зовут Гао Чжиъян. А ту, что капельницу ставили, зовут Сун Чжи.

Девушка ласково улыбнулась:

— Янь Ци.

Гао Чжиъян кивнул и тронулся с места.

Он первым приехал к месту назначения, но не выходил из машины, а сразу связался с Цзян Янем:

— Где ты?

Цзян Янь:

— Что-то случилось?

— Сун Чжи сегодня угощает, в старом месте — ресторанчик с горшочками.

— Через десять минут.

После разговора Гао Чжиъян вышел из машины. Янь Ци последовала за ним.

Гао Чжиъян кивнул в сторону ресторана:

— Сегодня здесь поедим. Зайдём внутрь.

Янь Ци на мгновение замерла:

— Цзыцзы ещё не пришла?

— Нет, я сейчас за ней поеду.

— Поедем вместе, — сказала Янь Ци.

# Глава 36

Забрав Сун Чжи, они едва успели сесть в машину, как та уже завела разговор с Янь Ци и быстро с ней сдружилась. Если бы не этот приступ теплового удара, Сун Чжи подумала, что, скорее всего, подружилась бы с ней ещё днём. Но и сейчас неплохо — не так уж и поздно.

Гао Чжиъян молча слушал их болтовню всю дорогу, пока машина наконец не доехала до ресторана с горячим горшком и не напомнил:

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода