× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«...»

Сун Чжи молчала, пытаясь вспомнить. Похоже, всё верно.

Но почему-то чувствовалось что-то странное.

Она протянула руку и сдалась:

— Ладно, тогда и ты меня потрогай. Будем квиты.

Цзян Янь рассмеялся:

— Дело не в том, чтобы потрогать.

— А в чём тогда? — разозлилась Сун Чжи.

Цзян Янь откинулся на диван, его голос стал расслабленным:

— Ни в чём.

Сун Чжи закатила глаза и проворчала:

— Неужели ты втайне влюблён в меня?

Цзян Янь: «...»

Да, влюблён.

Это скрыто от неё, но не от всех остальных.

На мгновение Цзян Янь захотел признаться ей во всём — выложить накопившиеся за столько лет чувства.

Но тут же одумался: если он скажет, он напугает её.

А может, они и вовсе расстанутся навсегда, и шансов больше не будет.

# Глава 26

С тех пор, как в тот день всё произошло, стоило Сун Чжи и Цзян Яню появиться вместе, как старшие тут же подшучивали над ними. Как бы она ни пыталась объясниться, никто ей не верил.

Прямо как сказал Цзян Янь: «Чем больше оправдываешься — тем хуже выходит».

В конце концов Сун Чжи махнула рукой: пусть болтают, что хотят. Не можешь унять — так хоть уйдёшь!

Чтобы избежать их насмешек, каждое утро, едва проснувшись и приведя себя в порядок, она хватала Цзяна Яня за руку и убегала, прикрываясь благовидным предлогом: «Пойдём посмотрим магазины и жилые комплексы».

Сун Чжи вела себя так, будто боялась быть пойманной с поличным: даже не стала брать машину, а просто села на свой электросамокат и пустилась во весь опор.

Цзян Янь шёл следом. Добравшись до обочины, он помог ей катить самокат и, улыбаясь, сказал:

— Ты просто молодец — убегаешь на электросамокате!

— А что делать? Ждать, пока они снова начнут над нами подтрунивать? — Сун Чжи нервно прижала ладонь к груди и оглянулась через плечо, опасаясь, что за ними кто-то наблюдает.

Не выдержав такой жизни, она запрыгнула на самокат и хлопнула Цзяна Яня по плечу:

— Поехали скорее!

Цзян Янь уселся сзади:

— Куда?

— Ты же с Гао Чжиъяном пару дней назад смотрел жилые комплексы, — сказала Сун Чжи. — Покажи мне.

Цзян Янь кивнул, но добавил:

— Сначала позавтракаем.

Сун Чжи зевнула, прислонилась к его спине и тихо закрыла глаза:

— Разбудишь, когда приедем.

— …

Спит где угодно и когда угодно.

Чтобы дать ей поспать подольше, Цзян Янь проехал мимо нескольких заведений с завтраками и остановился лишь у самого жилого комплекса, плавно нажав на тормоз.

Сун Чжи, находясь между сном и явью, почувствовала, что самокат замедлился, и приоткрыла глаза:

— Приехали?

— Приехали, — тихо ответил Цзян Янь, поворачиваясь к ней.

Сун Чжи что-то невнятно пробормотала и медленно отстранилась от его спины, выпрямляясь. Она несколько раз энергично моргнула, пока зрение не стало чётким, и осмотрелась.

Высокие здания, недавно застроенный жилой комплекс и одно коммерческое здание. Это был перспективный район: в этом году вокруг стояли лишь двух-пятиэтажные торговые здания. Пятиэтажки обычно занимали магазины, а двухэтажки — кафе, кондитерские, книжные и прочие заведения.

Кроме того, здесь отлично была продумана озеленённость, дороги были широкими, а перед каждым магазином оставляли небольшую площадку для временной парковки.

Сун Чжи сразу же обрадовалась: и расположение, и атмосфера ей очень понравились.

Заметив её выражение лица, Цзян Янь догадался:

— Нравится?

Сун Чжи спрыгнула с самоката и потянулась:

— Так себе.

Хотя она так сказала, Цзян Янь знал: ей здесь действительно нравится.

Этот район активно развивался последние два года и, в отличие от старого центра города, не был тесным и шумным — здесь было просторно и светло.

Он знал, что Сун Чжи любит именно такую обстановку. Поэтому несколько дней назад, гуляя с Гао Чжиъяном, он долго искал и наконец нашёл это идеальное место.

Цзян Янь улыбнулся:

— Сначала позавтракаем, потом покажу тебе магазин.

Сун Чжи глубоко вдохнула свежий утренний воздух — и все тревоги мгновенно улетучились.

*

Выйдя из завтрака, Сун Чжи нетерпеливо подгоняла Цзяна Яня. Он припарковал самокат и указал на помещение напротив:

— Вот оно.

Сун Чжи проследила за его жестом: трёхэтажное здание, вход на юг — неплохо.

Она одобрительно кивнула:

— Внешний вид и ориентация по сторонам света хорошие, а как внутри?

Цзян Янь подбородком показал вперёд:

— Пойдём посмотрим.

Перейдя дорогу, Сун Чжи с каждым шагом всё больше влюблялась в этот домик. Наружная плитка была в винтажном стиле — именно то, что она любила.

Правда, дверь была заперта, и заглянуть внутрь не получалось.

Цзян Янь пояснил:

— Несколько дней назад узнал: предыдущий владелец открыл здесь маленькое кафе, но клиентов почти не было, и он разорился.

Сун Чжи удивилась:

— Кофе — невыгодный бизнес?

— Да, слишком мало посетителей, — спокойно объяснил Цзян Янь. — Здесь много новых учебных заведений, в основном старшеклассники, а они редко пьют кофе.

Услышав это, Сун Чжи оживилась:

— Отлично! Значит, место для чайного киоска найдено.

— Не факт, — возразил Цзян Янь. — Здесь высокая конкуренция.

Сун Чжи на секунду задумалась и осмотрелась: прямо перед глазами уже было четыре-пять чайных киосков, не считая тех, что дальше.

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода