× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжи приподняла бровь: ну, хоть что-то понимает.

Она сжала его запястье в ответ и чуть-чуть переступила с ноги на ногу, чтобы облегчить боль в пятке.

Пять бесконечных минут тянулись медленно, но когда лифт остановился на тринадцатом этаже, Цзян Янь тихо сказал:

— Пора.

Почти мгновенно Сун Чжи отпустила его руку и вышла из лифта вслед за ним.

Цзян Янь почувствовал пустоту в ладони и едва заметно усмехнулся: ну конечно, использовала — и выбросила.

Сун Чжи огляделась и сразу заметила вывеску «Отдел кадров».

Как известно, именно туда обычно приходят на собеседования.

Цзян Янь положил руку ей на плечо и с неожиданной серьёзностью произнёс:

— Иди, поговори с кадрами. Я здесь подожду.

Сун Чжи скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела на него:

— Держательнице акций тоже нужно проходить собеседование?

Цзян Янь приподнял бровь:

— Это официальное трудоустройство. Все процедуры обязательны.

Сун Чжи улыбнулась, её раскосые глаза весело блеснули, но в следующую секунду выражение лица резко изменилось — она швырнула сумку прямо в него.

— Вижу, ты нарочно это устроил!

Цзян Янь ловко поймал сумку:

— Сохрани спокойствие. Только так пройдёшь собеседование.

Сун Чжи фыркнула и, гордо подняв голову, словно павлин, направилась в отдел кадров.

Она постучала в дверь, оттуда раздалось «Войдите», и Сун Чжи вошла, плотно закрыв за собой дверь и полностью перекрыв Цзян Яню обзор.

Тот приподнял бровь, нашёл стул и сел, положив её сумку себе на колени, а в руках взял телефон.

Внутри её встретила молодая девушка:

— Здравствуйте! Чем могу помочь?

Сун Чжи вежливо ответила:

— Я пришла на собеседование.

— Как вас зовут?

Сун Чжи назвала своё имя.

— А кто вас направил?

Сун Чжи на секунду замялась:

— Цзян Янь.

Девушка: «…»

Она вдруг вспомнила что-то, вернулась к своему столу и принесла два экземпляра договора.

— Мы находимся в главном офисе компании JS. Ваша должность — старший секретарь. Рабочее время — с понедельника по пятницу, с девяти до пяти, выходные и праздничные дни — свободны. В течение дня предусмотрен двухчасовой перерыв на отдых. Ваши обязанности — руководить секретарским отделом…

— И, наконец, зарплата выплачивается восьмого числа каждого месяца. Фиксированная ставка — восемь тысяч. Сверхурочные оплачиваются отдельно — втрое больше обычной ставки, хотя, скорее всего, сверхурочных не будет. У вас есть вопросы?

Сун Чжи покачала головой, взяла договор и начала внимательно читать с самого первого слова.

По реакции девушки было ясно: Цзян Янь уже предупредил её.

Этот лис Цзян Янь… Они сражались друг с другом уже более двадцати лет, и Сун Чжи боялась, что он подсунул в договор какие-нибудь подвохи.

Конечно, не такие уж страшные — максимум, чтобы она должна была беспрекословно выполнять его прихоти: подавать чай, массировать плечи, щипать щёки…

Это был её двадцатилетний опыт общения с ним.

Дойдя до второй страницы, Сун Чжи увидела плотный текст и мгновенно потеряла терпение.

Она сразу перелистнула на последнюю страницу, взяла ручку и размашисто расписалась.

Оба экземпляра договора были подписаны.

Девушка взяла документы и радостно улыбнулась:

— Сейчас я провожу вас на рабочее место.

Сун Чжи кивнула, попрощалась и вышла из отдела кадров.

Цзян Янь сидел, опустив глаза в телефон, но, услышав шаги, чуть приподнял веки.

— Уладили?

Сун Чжи подошла, взяла стул и села рядом с ним, пристально глядя ему в глаза:

— Зачем ты так старался, чтобы устроить меня в компанию? Какие планы?

Цзян Янь убрал телефон и снова положил руку ей на плечо, голос стал глубже и серьёзнее:

— Мы знакомы уже двадцать с лишним лет. Не могу смотреть, как ты катишься вниз. Перед поступлением в университет твой отец не раз и не два просил меня присматривать за тобой. Между нами столько лет дружбы, что мы давно стали как брат и сестра. Ну же, скажи «братец».

— … — Сун Чжи резко оттолкнула его руку и шлёпнула ладонью по его лбу. — Так вот зачем ты всё это затеял?!

Цзян Янь схватил её за запястье, его миндалевидные глаза игриво блеснули:

— Не такая уж и глупая.

Сун Чжи нахмурилась:

— Неужели мы слишком мирно общаемся в последнее время? Хочешь поссориться?

— Поссориться можно. Только сначала скажи «братец».

Сун Чжи тут же ударила его второй ладонью по лбу — её проклятое стремление к победе мгновенно вспыхнуло.

Цзян Янь легко обезвредил её, сжав оба её запястья одной рукой.

Сун Чжи почувствовала себя оскорблённой и тут же пнула его ногой:

— Цзян Янь, если у нас есть счёты — разберёмся вечером дома! Неужели ты хочешь устраивать драку прямо в офисе?

Цзян Янь лениво ответил:

— Хочу.

Сун Чжи: «…» Теперь перед ним она вообще ничего не может поделать.

В детстве всё было наоборот — она легко им управляла.

Сун Чжи уже собиралась что-то сказать, как вдруг за её спиной раздался шорох.

Дверь отдела кадров открылась, и девушка-сотрудник оцепенела, увидев их.

# Глава 12

В один миг Сун Чжи и Цзян Янь одновременно отпустили друг друга и сделали вид, будто ничего не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода