× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжи снова онемела.

Год назад?! Да это же древняя история! Даже если бы там и стоял такой пуфик, его давно сменили бы на новый.

И потом, она столько раз бывала в его кабинете — как это она его не замечала?

Пока она размышляла, Цзян Янь уже наклеил на рану свежий пластырь.

Сун Чжи подняла палец:

— Уродливый какой.

Цзян Янь убрал аптечку, не отвечая.

— А у тебя нет с Хелло Китти? Или хотя бы с Марукой?

Цзян Янь поставил аптечку на место, схватил её за воротник и вытолкнул за дверь:

— Ты думаешь, у меня тут магазин игрушек?

Сун Чжи заворчала, но тут же указала на посылку у двери:

— Я заказала кучу игрушек, а в моей комнате уже не влезает. Можно пока в твоей хранить?

Цзян Янь проследил за её взглядом и увидел в углу дивана пакет: зелёный мохнатый червяк, оранжевая морковка, розовый Пинк Пантер…

Он потер виски:

— Делай, что хочешь.

Сун Чжи тут же расцвела, вывалила игрушки из пакета и, прижав их к груди, юркнула в его комнату. Расставила всё у панорамного окна, а на кровати положила ещё двух зайчиков.

Оглядев результат, она с гордостью подумала: «Ну конечно, это же я!»

Разобрав посылку и коробки, Сун Чжи встала в прихожей, сложила руки на талии и с довольным видом осмотрела гостиную.

Цзян Янь сидел на диване, ноги утопали в только что расстеленном пушистом ковре, и безэмоционально заметил:

— Сун Чжицзы, напоминаю: сейчас лето.

— Ерунда! — махнула она рукой. — Главное — красота.

Цзян Янь ткнул пальцем в скатерть на журнальном столике:

— Твой вкус, как всегда, ужасен.

На скатерти красовалась мордашка таксы… точнее, только её задница. Это заставляло молчать.

— Это искусство, — заявила Сун Чжи. — Ты просто не понимаешь.

Цзян Янь помолчал и сдался:

— Да, это искусство.

Его взгляд скользнул по дивану. Раньше он был строгим — чёрно-белый, с монохромными подушками.

Теперь же — котики на чехлах и два фруктовых пуфа.

Цзян Янь глубоко вздохнул. Если так пойдёт дальше, от этого дома скоро ничего не останется.

Сун Чжи прыгнула на диван, схватила фруктовый пуф, поджала ноги и, глядя на него с надеждой, спросила:

— Ну как? Мои дизайнерские таланты — нечто?

Цзян Янь кивнул:

— Ага, ага, нечто.

— Я подумала, — продолжила она, — жить у тебя бесплатно — не дело. Я же стеснительная. Давай я буду платить тебе за жильё.

Цзян Янь не слушал, машинально отвечая:

— Ну да, ну да.

Потом до него дошло. Он прищурился:

— За жильё?

— Тысячу в месяц. Ладно, пятьсот — мы же друзья.

Цзян Янь промолчал.

— Лучше, — добавила она, — вычти из моих дивидендов.

Цзян Янь молчал.

Вдруг Сун Чжи протянула руку и серьёзно сказала:

— Здравствуйте, разрешите представиться. Меня зовут Сун Чжи.

Цзян Янь посмотрел на её ладонь, уголки губ дрогнули, и он шлёпнул её по руке:

— Не можешь хоть минуту посидеть спокойно?

Сун Чжи отдернула руку и потёрла ушибленное место:

— Что не так? Разве нельзя платить за жильё?

— Посиди тихо, — сказал Цзян Янь, откидываясь на спинку дивана. — Деньги не нужны. Но есть другое условие.

Сун Чжи стиснула зубы. Она знала, что он припрятал козырь.

— Говори.

— Пойдёшь ко мне в компанию. Буду платить высокую зарплату.

Сун Чжи опешила, потом рассмеялась:

— Ты шутишь? Ты же в играх работаешь! Что я там буду делать?

— Секретарём.

— Не пойду, — сразу отрезала она, надувшись. — Ты мечтаешь! Двадцать лет дружбы — и ты хочешь, чтобы я тебе прислуживала?

Цзян Янь пристально посмотрел на неё:

— Мне нельзя, а Шэнь Синяню — можно?

Сун Чжи снова онемела:

— Ты опять про него! Да я же в его компании на нормальной должности была!

— Секретарь — это не нормальная должность? — парировал он.

Сун Чжи уставилась на него с отвращением:

— Не говори глупостей! Я тебя знаю двадцать лет — ты просто хочешь, чтобы я сидела у тебя в офисе, чтобы ты мог меня унижать!

— В детстве ты меня унижал, а теперь, когда я сильнее, решил отыграться? — горячилась она. — Слушай, Цзян Янь! Да, сейчас я у тебя под крышей, и приходится гнуться, но ты не смей меня эксплуатировать!

Она встала на диван, замахнулась фруктовым пуфом, как мечом, и, превратившись в воительницу справедливости, готова была его отлупить.

Цзян Янь даже не дрогнул, спокойно произнеся:

— Старший секретарь.

Сун Чжи замерла на секунду… и тут же опустилась на колени:

— Босс, я виновата!

# Глава 8

Старший секретарь, как следует из названия, — это глава всех секретарей.

Ей не придётся работать под началом Цзян Яня, хотя между ними и есть кое-какая связь. Но пока она не личный секретарь — всё в порядке.

Именно поэтому Сун Чжи сразу же сдалась без боя.

Цзян Янь посмотрел на её «искреннее» личико и не удержался — потрепал её по щекам, отчего настроение заметно улучшилось:

— Завтра пойдёшь со мной в компанию — оформляться на работу.

Сун Чжи:

— Есть!

— Что хочешь поужинать?

Сун Чжи почтительно протянула ему телефон:

— Выбирай сам, что закажешь. Я не привередлива.

Цзян Янь:

— …

Он спокойно произнёс:

— Переборщила с игрой.

Сун Чжи убрала телефон и полистала меню доставки:

— Ничего не хочется. Всё слишком жирное. Всего два дня на доставке, а кожа уже портится.

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода