× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжи включила свет, принесла пакеты на диван, ещё раз полюбовалась сегодняшними покупками и написала Цзян Яню, когда он вернётся.

Цзян Янь: 【Сейчас.】

Едва она получила сообщение, за дверью раздался звук сканирования отпечатка пальца.

Цзян Янь вошёл, увидел растрёпанный диван и груду пакетов на полу — и замолчал.

Сун Чжи мгновенно вскочила:

— Сейчас всё уберу!

Она собрала пакеты, сложила их стопкой, прижала одежду к груди и направилась в гостевую спальню.

Открыла дверь, включила свет — и теперь уже Сун Чжи замолчала.

На кровати лежал лишь тонкий матрас. Всё остальное отсутствовало.

— Ты серьёзно собираешься заставить меня сегодня спать на голых досках? — указала она на кровать.

Цзян Янь переобувался и небрежно бросил:

— Не успел прибраться.

Сун Чжи схватилась за голову:

— Цзян Янь-ян, я же не впервые у тебя в гостях!

Цзян Янь невозмутимо посмотрел на неё:

— Но ты ещё ни разу здесь не ночевала.

Сун Чжи:

— …

Она развернулась и вернулась в гостиную, бросила одежду на диван и открыла карту на телефоне:

— Успею ли я сейчас что-то купить?

Цзян Янь вдруг приблизился, наклонился и тихо, с усмешкой произнёс:

— Раньше ведь вместе купались. Давай сегодня ночью просто поделим одну кровать.

# Глава 6

Сун Чжи тут же скривилась:

— Да это же сколько лет назад было?

Лет пятнадцать назад, наверное. Им тогда было по пять-шесть лет. В доме Сун Чжи сломался душ — в те времена ещё не было современных насадок, а была просто тонкая трубка, из которой шла горячая вода, довольно примитивно.

Сун Чжи отлично помнила: родители и бабушка с дедушкой уже выкупались, и наконец настала её очередь — как раз в этот момент трубка и сломалась.

Было лето, стояла жара, тело липло от пота, а маленькая Сун Чжи без душа не могла уснуть — она плакала и устраивала истерику, требуя искупаться.

Мама не знала, что делать, и отнесла её к Цзян Яню. Как раз в это время маленький Цзян Янь собирался мыться. Две мамы быстро договорились и просто запихнули обоих детей в ванную. Дети стояли по разным сторонам, а мамы их намыливали.

Сун Чжи отлично помнила: она тогда уставилась на «это место» маленького Цзян Яня, ужасно заинтересовавшись, и даже захотела ущипнуть.

Конечно, ущипнуть не ущипнула — пнула ногой. Цзян Янь мгновенно заревел.

Её мама отругала маленькую Сун Чжи, а мама Цзян Яня стала утешать сына. В ванной поднялся полный хаос.

С тех пор маленькие Сун Чжи и Цзян Янь больше никогда не купались вместе.

Вспоминая прошлое, Сун Чжи приподняла бровь и невольно опустила взгляд вниз — прямо на определённое место Цзян Яня.

Цзян Янь тут же зажмурил ей глаза ладонью и с насмешливым тоном спросил:

— Что смотришь?

Сун Чжи тряхнула головой, пытаясь сбросить его руку:

— Ты сам заговорил о душе. Я просто вспомнила старые времена и мельком глянула.

Цзян Янь убрал руку и указал на комнату:

— В самом дальнем шкафу есть постельное бельё. Сама разберись.

Сун Чжи улыбнулась:

— Хорошо!

Она взяла два одеяла и направилась в гостевую спальню. Проходя мимо Цзян Яня, пнула его ногой:

— Иди помогай.

Цзян Янь: «…» Да уж, наглец и есть.

Вдвоём они застелили кровать. Хотя простыни и наволочки были серыми, матрас оказался удивительно мягким.

Она плюхнулась на кровать, юбка задралась, обнажив трусики-боксёры.

Цзян Янь уже хотел отвести взгляд, но вдруг показалось, что эти трусы ему знакомы. Он пригляделся пару секунд — и всё понял.

Цзян Янь сжал веки, сдерживаясь, виски застучали:

— Сун Чжи.

Сун Чжи утонула в мягкой постели и даже глаз не открыла:

— А?

— Во что ты одета?

Сун Чжи села, встала на колени и посмотрела вниз:

— Ты что, слепой? Не видишь, что на мне юбка?

Цзян Янь тут же подхватил подол и приподнял его, обнажив полностью её трусы-боксёры. Он усмехнулся:

— Объясни, почему на тебе мои пижамные штаны?

Его взгляд скользнул по белой нитке на её боку, и он фыркнул:

— Ты ещё и операцию по пошиву устроила моим штанам?

Сун Чжи на две секунды смутилась, потом резко отшлёпала его руку:

— Поднимать чужую юбку — дурная привычка. Впредь будь осторожнее.

— Чушь, — нахмурился Цзян Янь с раздражением.

Сун Чжи неторопливо уселась поудобнее и снова обрела уверенность:

— Кто виноват, что ты, покупая юбку, не купил заодно трусы? Если бы я не надела это, мне что, бегать голой?

Цзян Янь рассмеялся от злости:

— Выходит, это моя вина?

Сун Чжи начала неспешно разъяснять, переворачивая всё с ног на голову:

— Давай так: я сделаю шаг навстречу, ты сделаешь шаг навстречу — и будем считать, что сошлись.

Цзян Янь: «.»

Ну и ладно. Похоже, он сам себе нашёл божество для поклонения.

*

*

*

Цзян Янь вышел из ванной после душа, постучал в дверь гостевой комнаты и сказал:

— Я ложусь спать. Если что — стучи.

Сун Чжи в этот момент делала покупки онлайн. Услышав его слова, она не ответила вслух, а отправила сообщение в вичате:

【Хорошо.】

И тут же прикрепила смешную картинку с пандой.

Выйдя из вичата, она продолжила шопинг. Ей показалось, что комната выглядит пустовато — нужно добавить немного декора.

В ту ночь Сун Чжи потратила более двух тысяч юаней и накупила кучу всяких мелочей.

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода