× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Reborn to Reclaim My Blind Fiancé / Возродилась, чтобы вернуть слепого жениха: K. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До этого молчавший Цзян Янь вдруг спросил:

— Точно не поедешь в Цинчэн?

Сун Чжи сделала большой глоток воды, надула щёки, проглотила и сказала:

— Цинчэн — ничто. Меня там не удержать.

Цзян Янь: «.»

Чувствовалось, что за этими словами что-то скрывается.

Гао Чжиъян прервал их:

— Ладно, раз в полгода встречаемся, с работой подождём. Давайте есть.

Сун Чжи тут же вклинись:

— Тогда заодно посмотришь для меня помещения под магазины.

— Хорошо.

Гао Чжиъян только собрался взять палочки, как Сун Чжи его остановила:

— Погоди, сделаю пару фото.

Гао Чжиъян: «…»

Сун Чжи сфотографировала весь стол с блюдами, потом направила камеру на них:

— Сядьте поближе и сделайте позу.

Гао Чжиъян: «…»

Цзян Янь: «…»

Они переглянулись и молча подняли руки с растопыренными пальцами — «ножницы».

Сун Чжи нажала на кнопку и широко улыбнулась:

— Отлично!

Затем она сделала селфи, отредактировала фото, добавила фильтр и выложила в соцсети.

«Ужинаю с Цзян Собакой и Гао Чжиъяном~ Добро пожаловать домой.»

Сун Чжи любила фиксировать моменты жизни. Даже если в её профиле записи видны всего месяц, она всё равно делала записи.

Потому что нынешняя жизнь того стоит.

Когда-нибудь, в старости, будет приятно пересматривать эти воспоминания.

Отложив телефон, она принялась за еду.

Цзян Янь и Гао Чжиъян болтали, а Сун Чжи молча ела, как вдруг её телефон вибрировал. Экран автоматически загорелся.

Новое сообщение.

Шэнь просит добавить вас в друзья.

Сун Чжи лишь мельком взглянула и выключила экран, продолжая есть.

Через несколько минут в верхней части экрана всплыли два уведомления — оба от Шэнь Синяня.

Цзян Янь и Гао Чжиъян, разговаривая, услышали странные вибрации и посмотрели на Сун Чжи.

Она наконец отложила палочки и ткнула в экран:

— Шэнь Синянь прислал. Не обращайте внимания.

Цзян Янь не стал спрашивать, но Гао Чжиъян мог:

— Он хочет вернуться?

Сун Чжи прочитала сообщения и фыркнула:

— Да ладно! Говорит, что мы вообще не расставались и хочет меня увидеть.

Гао Чжиъян:

— А ты как?

— Да пошёл он, — отрезала Сун Чжи.

# Глава 18

Такой человек, как Шэнь Синянь, который, наевшись из одного котла, уже заглядывает в другой и всё ещё помнит свою «белую луну», вовсе не заслуживает того, чтобы она так долго питала к нему чувства.

Этот инцидент уже в прошлом, но он навсегда оставил чёрное пятно в жизни Сун Чжи.

Как настоящий бывший парень, Шэнь Синянь должен был исчезнуть из её жизни раз и навсегда — будто умер.

Сун Чжи не ответила на его сообщение, сразу же занесла его номер в чёрный список и заодно заблокировала в вичате.

Без его надоедливых попыток связаться с ней её мир стал гораздо легче.

Несколько лет она играла роль послушного кролика рядом с Шэнь Синянем, но давно уже не выдерживала этой роли и даже думала однажды всё ему признать.

Однако на полпути появилась Цинь Ваньвань — и признаваться уже не пришлось: её истинное лицо проявилось само собой.

Теперь, глядя назад, Сун Чжи поняла: лучше быть самой собой рядом с Цзян Янем, чем притворяться кроликом ради Шэнь Синяня.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее воодушевлялась. В конце концов, она даже попросила у официанта две бутылки пива, зубами щёлкнула крышку и стала пить прямо из горлышка.

Этот неожиданный поступок поразил Цзян Яня и Гао Чжиъяна.

Гао Чжиъян подмигнул Цзян Яню и тихо сказал:

— Ты бы хоть остановил её.

Цзян Янь отложил палочки, встал и забрал у Сун Чжи бутылку:

— Хватит. Знай меру.

Сун Чжи тоже вскочила, пытаясь отобрать бутылку:

— Верни! Когда я радуюсь, мне хочется выпить ещё!

Гао Чжиъян вмешался:

— А чему ты радуешься?

Сун Чжи:

— Ну как чему? Рассталась же с Шэнь Синянем! Разве это не повод для праздника?

— Конечно, повод, — поддержал Гао Чжиъян. — Пусть пьёт.

Цзян Янь помолчал, вернул ей бутылку, но вторую, ещё не открытую, поставил к себе.

Сун Чжи всё заметила:

— Ты же не пьёшь, зачем забрал моё пиво?

— Кто сказал, что я не пью? — лёгкой усмешкой ответил Цзян Янь, открыл бутылку и налил себе немного. Отхлебнул — горьковато.

Гао Чжиъян, увидев, что оба пьют, решил, что просто сидеть ему больше не пристало, и взял оставшееся пиво, налив себе стакан.

Три бокала чокаются. Сун Чжи улыбнулась:

— За нас!

Было видно: она действительно счастлива.

Цзян Янь сел обратно и молча пил.

Он водил её в компанию, привёз обратно в Учэн — всё это делал из страха, что Сун Чжи не справится с расставанием, не сможет выйти из этой боли.

Но, похоже, он зря волновался.

Компания веселилась до десяти часов вечера.

Выпили всего две бутылки пива — сущая ерунда.

Правда, Гао Чжиъян приехал на машине, а после алкоголя за руль нельзя.

Зато Сун Чжи и Цзян Янь приехали на электросамокатах.

Едва выйдя из ресторана, они бросились к своим самокатам. Сун Чжи обняла Цзян Яня за плечи и помахала Гао Чжиъяну, улыбаясь, как лиса:

— Старина Гао, до встречи дома!

Гао Чжиъян перехватил их у самоката, будто вернувшись в школьные годы, когда они дурачились вместе:

— Да ладно вам! Давайте подсяду, места хватит!

Сун Чжи, смеясь, указала на службу вызова водителей рядом с рестораном:

http://tl.rulate.ru/book/147482/8160001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода