Готовый перевод I've already completed the game, and only now have I been dragged into this nightmare. / Я уже прошёл игру, и только теперь меня затащили в этот кошмар: Глава 40: Нерешаемый вопрос: Мозг в колбе

Зрители по всей стране чесали затылки.

Никто не знал, о чём только что думал Цзян Чжэ.

Эксперты переглядывались, подозревая, что у них снова амнезия.

Руководитель Чжао приказал перемотать запись.

Но и на записи Цзян Чжэ ничего не говорил.

— Он что-то сказал? У всех амнезия? — растерянно спросил Чжао.

— Нет, он действительно ничего не говорил, — покачали головами эксперты.

— Хоть и непонятно, что произошло, но Цзян Чжэ кажется непостижимым!

«...»

На экране Цзян Чжэ вошёл в новую пустую комнату и начал объяснять:

— Наверное, никто в реальном мире не понял, о чём я думал. Демон Лапласа называет себя всезнающим. Если в нашем мире появится такое существо, как его удивить? Есть только один способ — задать ему вопрос: «Ты — мозг в колбе? Как ты можешь быть уверен, что ты не в колбе?» Ответ очевиден: Демон Лапласа не может знать правду, и это его удивляет!

Те, кто знал об этом мысленном эксперименте, были в шоке.

А те, кто не знал, недоумевали.

«Жуть! Даже всезнающий демон не знает, не мозг ли он в колбе!»

«Чёрт, объясните, что за "мозг в колбе"?»

«Это так...»

Мозг в колбе — это мысленный эксперимент. Злой учёный извлекает мозг человека из тела и помещает в колбу с питательным раствором, а к его нервным окончаниям подключает компьютер, который симулирует реальность.

Человек в колбе не знает, что он — мозг в колбе. Он видит, слышит, чувствует всё, что ему посылает компьютер.

Ему можно внушить любые воспоминания, заставить его чувствовать, что он делает что угодно.

Главный вопрос этого эксперимента: как ты можешь быть уверен, что ты — реален?

«Я мыслю, следовательно, я существую» или «Я существую, следовательно, я мыслю»?

Идеализм (сознание определяет материю) или материализм (материя определяет сознание)?

Вопрос Цзян Чжэ Демону Лапласа был именно об этом: «Как ты можешь быть уверен, что ты — не мозг в колбе?»

И этот вопрос удивил его.

После объяснений все зрители были в шоке!

«Твою мать, твою мать, твою мать!»

«Этот вопрос практически нерешаем!»

«Неудивительно, что Демон Лапласа, который считал себя всезнающим, не смог на него ответить! Цзян Чжэ — гений!»

«Да, на этот вопрос никто не сможет дать ответ, никогда!»

«...»

Эксперты тоже были поражены.

Как они сами не додумались?

— Браво, браво! — захлопал в ладоши пожилой философ. — Не зря это Цзян Чжэ!

— Если Демон Лапласа — мозг в колбе, как он может это проверить? — объяснял молодой философ. — Он должен выйти за пределы колбы. Но если он выйдет и увидит себя в колбе, как он может быть уверен, что и это не симуляция? Это бесконечный регресс! Он никогда не сможет быть уверенным, что он не в колбе!

При этих словах все замерли.

Этот вопрос был нерешаем!

Даже если Демон Лапласа осознает, что он — мозг в колбе, будет ли мир за пределами колбы реальным?

А мир за пределами того мира?

Бесконечный регресс... как он может быть уверен, что все его действия — не симуляция?

В этом мире нет ничего реального!

Нерешаемо, вечно нерешаемо! Поэтому Демон Лапласа проиграл!

«Гениально, гениально!»

«Этот вопрос заставил меня усомниться в собственной реальности!»

«Цзян Чжэ — не просто гений, он — сверхгений!»

«...»

Американские эксперты, увидев объяснение Цзян Чжэ, тоже были в шоке.

Они думали, что ему просто повезло, а он, оказывается, смог загнать в тупик всезнающее существо!

«Чёрт, этот парень слишком умён!»

«И он постоянно подставляет других избранных! Ненавижу его!»

«...»

Трансляция из Штатов.

Адам, не останавливаясь, открывал двери.

Он решил следовать за Цзян Чжэ, уверенный, что тот приведёт его к выходу.

Он тоже попал в параллельный мир и встретил Демона Лапласа.

Увидев его описание, Адам остолбенел.

«Это что, шутка? Заставить всезнающее существо удивиться?!»

«Я только что с китайской трансляции! Я в шоке!»

«Я не ожидал, что Цзян Чжэ задаст такой вопрос! Наверное, только "мозг в колбе" мог его удивить!»

«Нет, эксперты предложили несколько вариантов, все основаны на вопросе Цзян Чжэ!»

«Что сделает Адам?»

На экране.

После 20 минут раздумий Адам вспомнил о земных парадоксах.

«Нужно просто придумать что-то, что его удивит. Это же просто дебаты!»

Он подошёл и с уверенностью спросил:

— Скажите, всезнающий господин, куда попадают живые существа после смерти?

Он был уверен, что на этот вопрос Демон Лапласа не сможет ответить!

Но...

Демон Лапласа, не раздумывая, дал ответ.

http://tl.rulate.ru/book/147453/8153802