Готовый перевод I've already completed the game, and only now have I been dragged into this nightmare. / Я уже прошёл игру, и только теперь меня затащили в этот кошмар: Глава 25: Гиперкуб, противоречивые правила времени

Пока избранные со всего мира готовились, Цзян Чжэ за 10 минут рассказал Питеру всё, что знал о нём и его семье.

Питер слушал, и его удивление росло с каждой минутой.

— Вы точно из китайской армии! Вы знаете обо мне всё! Вы знакомы с супергероем Шан-Чи?

Цзян Чжэ был ошарашен.

Новый Человек-паук знает Шан-Чи?

Разве «Новый Человек-паук» — это не вселенная Sony? Как он попал в Marvel?

Подумав, он кивнул:

— Знаком.

— Раз вы с ним знакомы, значит, вы хороший человек! Моя главная задача — помочь вам пройти испытание. Верно, Цзян Чжэ?

— Верно, — кивнул Цзян Чжэ.

Реакция Питера его удовлетворила. Она была похожа на реакцию Конана. Они оба были любителями приключений.

Убедившись в правдивости его слов, Питер перестал сомневаться. На его лице появилось возбуждение.

Он был технарём, супергероем с духом авантюризма и желанием помогать людям.

— А что будет со мной, если вы умрёте? — переварив информацию, спросил Питер.

— Питер, — тихо сказал Цзян Чжэ, — а ты уверен, что я сейчас жив?

От этих слов Питер вздрогнул.

— Вы что, мертвец?

— В гиперкубе мы никогда не были по-настоящему живы! — усмехнулся Цзян Чжэ.

В этот момент между ними появились кроваво-красные буквы.

【Добро пожаловать в мир Правил «Гиперкуб»!】
【Сложность: Ад (10 звёзд)】
【Основа: Математика】
【Локация: Гиперкуб】
【Ваша роль: Научный сотрудник】
【Подсказка: В гиперкубе нет настоящего времени. Скорость течения времени совпадает с внешним миром】
【Правило №0: Считаете ли вы следующие правила достоверными?】
【Правило №1: Проживите 100 000 лет, чтобы выбраться!】
【Правило №2: Встретив человека с чёрной буквой Q на лице, игнорируйте его. Полностью игнорируйте!】
【Правило №3: Встретив людей с чёрными буквами X/Y/Z на лице, убейте их. Выложите их тела в ряд перед дверью, и вы узнаете ответ】
【Правило №4: Увидев торговца в кубе, не покупайте у него предметы, еду, воду. Вы не знаете, чем придётся платить】
【Правило №5: Если вы купили у торговца ценный предмет, вы должны в течение 1 часа убить 10 человек, чтобы не стать торговцем и не остаться в кубе навсегда. Если вы откажетесь, то никогда не сможете выбраться】
【Правило №6: Манекены агрессивны. Маски с них снять нельзя. Чем вы сильнее, тем они сильнее. Это не относится к призванным существам и приобретённым сверхспособностям】
【Правило №8: В кубе вы можете перемещаться в прошлое и будущее, но ни в коем случае не делайте этого】
【Правило №9: Если вы встретите здесь себя из будущего, знайте, вы уже мертвы. Не верьте ни одному их слову】
【Правило №10: Увидев белоснежную статую ангела, ни в коем случае не смотрите ей в глаза и не позволяйте ей дотронуться до вас. Вы не знаете, что может случиться】
【Правило №11: Когда вы будете близки к прохождению и станете невероятно сильным, вернитесь в прошлое и убейте себя в самом начале, чтобы вернуться в реальность. Если в самом начале вы встретите себя из будущего, примите смерть с распростёртыми объятиями】
【Правило №12: Помните, с этого момента вы уже мертвы!】
【Правило №13: Помните, с этого момента вы вездесущи!】

Игрок в роли научного сотрудника должен был прожить в гиперкубе 100 000 лет, собирая данные, чтобы пройти испытание.

Но для Цзян Чжэ прожить 100 000 лет было невозможно.

Потому что времени в гиперкубе не существовало!

И не все правила были полезны.

Пробежавшись глазами по правилам, Цзян Чжэ отвернулся и стал ждать выводов Питера.

Питер потратил 5 минут на чтение и был озадачен.

— Твои мысли, Питер Паркер.

— Правила обманчивы?

Питер нахмурился. Ошибок было слишком много. Он включил свой «паучий мозг» и начал перебирать варианты.

— Правило №1: прожить 100 000 лет. Явно невозможно, скорее всего, это обман. Если оно правдиво, то мы должны вернуться на 100 000 лет в прошлое, а затем вернуться в настоящее. Так мы выполним правило. Или есть другой способ прожить 100 000 лет.

— Но тут возникает противоречие с правилом №8, которое позволяет перемещаться во времени, но запрещает это делать.

— И с правилом №11, которое гласит: «Когда вы будете близки к прохождению, вернитесь в прошлое и убейте себя в самом начале».

— Правило №3... «XYZ» — это, очевидно, координаты. Убивая манекены, мы получаем координаты и можем перемещаться между «комнатами».

— А правило №2... «Встретив манекен с Q на лице, игнорируйте его!».

— Вот здесь и ошибка! XYZ — это пространственные координаты, а Q — это, скорее всего, временная координата.

— Поэтому, встретив манекен с Q, мы должны убить его, чтобы открыть временной портал и выполнить правило №1.

— Правило №9... «Ваше будущее уже мертво. Если вы встретите себя из будущего, не верьте им». Мертвы? Как? Почему мёртвые появляются в будущем? С этим правилом что-то не так.

— И последние два правила: «Вы уже мертвы» и «Вы вездесущи». Кто мёртв? Кто вездесущ?

— В этих правилах есть какая-то логика, но они противоречат друг другу.

Выслушав длинные рассуждения Питера, Цзян Чжэ улыбнулся.

— Забудь эти дурацкие правила. Ты действительно думаешь, что гиперкуб выпустит нас живыми? Если не можешь найти ответ, просто скажи себе: это испытание времени, здесь всё взаимосвязано и противоречиво. Главное — как нам пройти!

Питер кивнул.

— Конечно, для начала нам нужно добраться до точки с координатами XYZQ, равными нулю. Там находится ядро гиперкуба. Мы должны попасть туда, чтобы пройти испытание!

Питер подумал и спросил:

— Правило №7 говорит, что в гиперкубе есть предатель, который поведёт нас к ядру. Скорее всего, это ловушка, и мы умрём. Так что мы должны опередить его и отправиться к ядру сами? И как найти предателя в этом бесконечном пространстве?

— А зачем нам его искать? — небрежно спросил Цзян Чжэ. — Чтобы убить? Ты уверен, что он плохой?

Питер замолчал.

Он не знал, хороший он или плохой, он лишь сделал вывод на основе правил.

Рассуждения Цзян Чжэ основывались на правиле №0.

Но это испытание времени казалось Питеру очень опасным и странным, до мурашек!

За их разговором наблюдали зрители по всему миру.

«Ого, на этот раз Цзян Чжэ призвал... Человека-паука?»

«Этот симпатичный иностранец, похоже, умный и сильный».

«У этого Питера что, суперспособности? Ведь в правилах сказано, что избранные могут их получить».

«Твою мать... если у него есть суперспособности, это же круто!»

«Кстати, а эти правила, может, опять ненадёжные, как в прошлый раз?»

Один из китайских экспертов написал в чате: «Нет, эти правила, скорее всего, достоверны, но они противоречат друг другу. Как и сказал Цзян Чжэ, нужно отбросить предрассудки и, не поддаваясь правилам, добраться до ядра гиперкуба. Возможно, там и кроется разгадка».

«...»

Избранные других стран тоже были сбиты с толку временными правилами.

Большинство из них видели, как Цзян Чжэ проходил предыдущий уровень, и усвоили главный урок — сомневаться в каждом правиле.

В трансляции из Штатов светловолосый молодой человек в костюме, Адам, гениальный агент ФБР с IQ 160, размышлял над правилами.

http://tl.rulate.ru/book/147453/8148416