Готовый перевод I've already completed the game, and only now have I been dragged into this nightmare. / Я уже прошёл игру, и только теперь меня затащили в этот кошмар: Глава 11: Всеобщий хаос, смерти не избежать

В китайском штабе эксперты не спали всю ночь, боясь даже сомкнуть глаза.

Руководитель в костюме, сидевший во главе стола, обратился к присутствующим:

— Ваши прогнозы? Как долго ещё продержится наш игрок?

Несмотря на то, что они видели безупречную игру Цзян Чжэ, никто не верил, что он сможет дойти до конца.

Женщина-эксперт в очках подняла руку:

— Товарищ руководитель, по моим прогнозам, после контакта с ещё не появившейся маленькой девочкой, в Суде Хаоса начнётся масштабное противостояние и массовая гибель.

Другой, полный мужчина-эксперт, также поднял руку:

— Я придерживаюсь того же мнения. Цзян Чжэ сказал, что в темноте он — третья сила на поле. Даже с помощью семьи заключённого, им вряд ли удастся одолеть судью. Для этого им понадобится помощь самого заключённого.

После нескольких десятков минут обсуждений был сделан вывод:

Цзян Чжэ проиграет, но, возможно, он станет последним выжившим!

Потому что сила судьи была равна силе заключённого — они оба относились к первому эшелону.

Второй эшелон — Цзян Чжэ.

Третий эшелон — судмедэксперт, полицейские, семья бизнесмена, семья заключённого.

Четвёртый эшелон — маленькая девочка.

Поскольку заключённый был заперт судьёй в камере, в финальной схватке будет отсутствовать один из главных игроков.

Чтобы переломить ход игры, нужно было действовать через заключённого!

Но любая попытка проникнуть в камеру до седьмого дня приведёт к тому же результату, что и у игроков из малых стран, согласившихся помочь судмедэксперту: едва ступив за порог, ещё не увидев лица заключённого, они будут стёрты правилами!

— Похоже, исход ясен. Готовьтесь к эвакуации, постараемся свести потери от вторжения призраков к минимуму!

— Есть! — раздалось в унисон.

Внезапно один из экспертов задал вопрос, на который никто не смог ответить:

— Почему Цзян Чжэ попросил Конана убить его на седьмой день? Каков мотив?

При этих словах все растерянно замолчали.

Да, этого не знал никто!

Тем временем в китайской трансляции началось движение.

Хоть за окнами суда по-прежнему царила тьма, в самом здании наступил день.

«Цзян Чжэ» посмотрел на спящего Конана, на его лице появилась зловещая улыбка. Он тихонько взял его на руки.

И... направился в сторону камеры заключённого!

Увидев это, зрители расширили глаза от ужаса.

«Что делает Цзян Чжэ?»

«Он же говорил, что днём его память путается. Неужели это правило сработало?»

«Что будет, если войти в камеру заключённого?»

«Смерть! Его изрежут на куски чёрные нити, как тех избранных, что согласились убить заключённого для судмедэксперта!»

«...»

Эксперты только что закончили обсуждать, сколько ещё проживёт Цзян Чжэ.

И вот, на второй же день, он, поддавшись влиянию правил, сам пошёл на смерть.

Они были готовы. В любой момент могли оповестить глав всех городов, чтобы мирные жители с подвалами немедленно спускались в укрытия, а остальные — бежали в соседние города.

Иностранные наблюдатели же не скрывали своего злорадства.

【Эксперт из Штатов】: «Наконец-то он сдохнет! Тогда мы, Штаты, вырвемся вперёд!»
【Эксперт из Германии】: «И хорошо, что он умрёт. Мы учтём его ошибки в следующем раунде возрождения».
【...】

Больше всего радовались именно они.

Цзян Чжэ и так продержался слишком долго, показав всему миру множество вариантов прохождения.

Лишь бы победил не Китай — вот чего хотели страны, ведомые Штатами.

Но всё пошло не по их плану.

В тот момент, когда «Цзян Чжэ» уже подошёл к камере и толкнул решётчатую дверь...

— Прощай!

Конан, лежавший у него на руках, внезапно открыл глаза, и на его лице появилась жуткая улыбка. Он выстрелил усыпляющей иглой прямо в шею «Цзян Чжэ».

Почувствовав действие анестетика, «Цзян Чжэ» пошатнулся от нахлынувшего головокружения.

Он схватился за шею и с недоверием посмотрел на Конана.

— Конан, что... что ты делаешь? Я же мог убить заключённого!

— Иди-ка ты поспи, Цзян Чжэ. Вечером продолжишь, — отрезал Конан, спрыгивая на пол.

Затем он снял с пояса эластичный ремень, изобретение доктора Агасы, связал Цзян Чжэ по рукам и ногам и потащил его обратно в адвокатский кабинет.

Увидев это, китайские зрители выдохнули с облегчением.

«Фух, пронесло!»

«Конан, молодец!»

«Какой умный мальчик!»

«Просто гений! И сколько у него всяких спасительных гаджетов!»

«...»

Китайские эксперты тоже вздохнули спокойно.

Приказ о подготовке к эвакуации был временно отменён.

«Этот мальчик — просто находка!»

«Если Цзян Чжэ и пройдёт испытание, то во многом благодаря ему».

«Без таланта призыва многие бы погибли в первый же день, да?»

Как и предполагали эксперты.

Сегодня, ровно в шесть утра, оставшиеся 11 избранных подверглись «хаосу».

Трансляция из Штатов.

Джон Смит, словно лунатик, поднялся с дивана и вышел из кабинета.

С пустыми глазами, будто под гипнозом, он направился к камере заключённого, бормоча:

— Доченька, не бойся. Папа убьёт заключённого и заберёт тебя домой!

Американские зрители в панике засыпали чат предупреждениями.

Но, как бы они ни старались, Джон их не видел.

Когда он шёл по коридору и уже собирался спуститься по лестнице... он споткнулся о выступ и покатился вниз.

Боль от падения привела его в чувство.

Он с удивлением оглядел пустой зал суда.

«Как я здесь оказался? Я же спал в кабинете».

Вскоре он понял — его память изменилась. Словно раздвоение личности, он совершенно не помнил, как выходил из кабинета.

— Так вот оно что!

Прихрамывая, он побрёл обратно.

Американские зрители глубоко выдохнули.

«Пронесло!»

«Хорошо, что Джон пошёл через зал. Если бы он, как Цзян Чжэ, пошёл по боковому коридору, точно бы погиб!»

«Как же я завидую Цзян Чжэ! У него есть Конан, ему так повезло!»

«Если бы не Конан, Цзян Чжэ бы уже убили правила».

«Чем дальше, тем больше кажется, что иметь напарника важнее, чем пробудить крутой талант».

«...»

А вот избранные из Кореи и других стран пали именно здесь!

...

Трансляция из Кореи.

Адвокатский кабинет, шесть утра.

Пак Мэ Ган встал, по привычке сделал сто прыжков «звёздочкой», а затем ровным бегом устремился вниз по лестнице, прямо к камере заключённого.

В тот момент, когда он распахнул решётчатую дверь, готовясь предстать перед объективами корейских журналистов...

Его встретил рой чёрных нитей, которые в мгновение ока изрезали его на куски.

Пак Мэ Ган встретил смерть с улыбкой!

«Айщ, сибаль, Пак Мэ Ган умер!»

«Умер со смехом!»

«Хм, наша Корея и так сильна, мы продержались до финала! Мы сильнее Цзян Чжэ из Китая, он бы без Конана и дня не прожил!»

...

Трансляция из Японии.

Моригами Ямасита был младшим офицером флота.

Из-за своей профессии он привык спать привязанным в качающейся каюте.

Сейчас он лежал на диване со связанными руками и жутко хихикал:

— Седьмой день! Наконец-то можно убить заключённого! Как только я его убью, доченька, я спасу тебя! Жди папу!

Он без конца повторял эту фразу, до крови раздирая запястья верёвками.

Внезапно Моригами Ямасита напрягся изо всех сил.

Хруст!

Кость правой руки сломалась, из предплечья хлынула кровь, но он, казалось, не чувствовал боли. Он продолжал механически дёргать левой рукой, пока не умер в луже собственной крови, с улыбкой на лице.

От этой сцены у японских зрителей волосы встали дыбом.

Те, кто знал, понимали, что у Моригами Ямаситы... никогда не было дочери!

Китайская экспертная группа дала этому явлению жуткое объяснение.

«Возможно, это подземелье, "Суд Хаоса", изначально не было рассчитано на то, чтобы кто-то выжил!»

http://tl.rulate.ru/book/147453/8130697