× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод I've already completed the game, and only now have I been dragged into this nightmare. / Я уже прошёл игру, и только теперь меня затащили в этот кошмар: Глава 3: Страшнее самих призраков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время летело быстро. Наступило шесть часов вечера. Снаружи по-прежнему царила непроглядная тьма, хоть глаз выколи.

Ярко освещённый зал суда мгновенно погрузился во мрак.

В ту же секунду из пола начали подниматься тёмные тени.

Вскоре они приняли облик людей в форме: полицейских, судьи, судмедэксперта, а также членов семей бизнесмена и преступника, маленькой девочки и других.

Они неподвижно сидели на своих местах, и в темноте горели их красные глаза. Не произнося ни слова, они создавали до жути гнетущую атмосферу.

В адвокатском кабинете.

Это была небольшая комната, залитая тёплым жёлтым светом. По обе стороны от входа стояли два книжных шкафа.

Конан от скуки листал книги, стоя у полки.

— Так здесь 2023 год... В каком-то смысле, я попал в будущее Китая. Китай стал первой экономикой мира, его ВВП вырос в десятки раз по сравнению с тем, что был в моей Японии 1996 года.

Сам того не заметив, Конан перешёл на японский.

В чат китайской трансляции тут же хлынула толпа японцев.

«Этот мальчик — японец! Что он делает в китайской трансляции?»

«Предатель! Он предатель! Помогает китайцам, а не нам, японцам! Сжечь его!»

«Чего вы так разволновались? Это всего лишь персонаж, призванный талантом нашего избранного Цзян Чжэ. Ишь как засуетились».

«Нечестно! Почему другие сражаются в одиночку, а у него есть напарник?»

«И что с того, что нечестно? Разве в мире Правил есть справедливость? Сами виноваты, что вашему избранному так не повезло».

«...»

Пока зрители спорили, Цзян Чжэ поднял голову и усмехнулся.

— Как я и думал, первыми пришли полицейские.

Главное отличие 9-звёздочных кошмаров от низкоуровневых заключалось в том, что здесь не было правил вроде «не открывай эту дверь» или «не смотри ему в глаза, иначе умрёшь».

Даже если игроки решат отсиживаться в кабинете, ничего не делая, они смогут выжить. Но под гнётом правил никто не осмеливался бездействовать.

— Войдите!

Дверь открылась, и в кабинет вошёл полицейский в голубой форме с мертвенно-бледным лицом.

На поясе у него висел чёрный электрошокер. Он сел на стул для посетителей.

Конан, увидев полицейского без единой кровинки в лице, застыл от ужаса. Его мозг на мгновение отключился. Казалось, будто замороженный на год труп вдруг ожил и сел прямо перед ним.

— Адвокат, как продвигается сбор улик?

Правило №2: никому не доверять, ни с кем не разговаривать!

Но Цзян Чжэ был спидраннером. Его не волновали эти запутанные правила.

Разумеется, он не собирался говорить, что ничего не делал, но и отказываться от ответа не стал. Сделай он так, и полицейский на месте бы его осквернил и поглотил.

— Улики всё ещё собираются. К дню казни через семь дней всё будет готово. Можете идти.

Услышав это, безликий полицейский склонил голову набок, и его глаза вспыхнули красным, когда он изучающе посмотрел на Цзян Чжэ.

«Масака (Неужели)... он ответил неправильно?» — сердце Конана ушло в пятки.

Китайские зрители от напряжения перестали дышать.

«Прошлый избранный, Чжан Цян, ответил: "Ещё не начал собирать" — и полицейский тут же его убил».

«Плохо дело, этот призрак-полицейский сейчас и Цзян Чжэ убьёт».

«Умоляю, только не 48 часов вторжения тварей!»

Но, к удивлению зрителей, полицейский лишь задал вопрос, не нашёл ничего подозрительного и, развернувшись, вышел.

«Твою ж мать, что это было?»

«...»

Экспертная комиссия Китая тоже видела эту сцену.

Узнав, что Цзян Чжэ — всего лишь бездомный из города Су, они уже не питали никаких надежд. Втайне уже готовились к эвакуации людей из определённого района.

Но они и представить не могли, что на четвёртом часу выживания Цзян Чжэ не только не будет убит полицейским, но и даст правильный ответ!

— Что думаете, коллеги? — удивлённо спросил один из экспертов.

— Я полагаю, дело в ответе, — ответил второй. — Прошлый, Чжан Цян, сказал: «Ещё не начал». А Цзян Чжэ сказал: «Расследование в процессе, к дню казни через семь дней всё будет готово». Это два совершенно разных ответа. Возможно, ответ Цзян Чжэ и был стандартным.

— Согласен, — поднял руку третий эксперт. — Срочно запишите. Этому бродяге повезло.

Тем временем в Австралии. Избранная по имени Джессика.

Она сидела в адвокатском кабинете, размышляя, как действовать дальше.

Внезапно в дверь постучали. Она побледнела от страха, но не смела заставлять призрака ждать.

Дрожащим голосом она произнесла:

— Войдите!

Полицейский с мертвенно-бледным лицом сел напротив неё и в упор уставился на Джессику.

— Адвокат, как продвигается сбор улик?

Джессика сглотнула. Она вспомнила правило №2 — не отвечать. Но что, если это правило — ложное? Разве может быть испытание без диалогов?

Успокоив себя, она ответила:

— Я только что прибыла, ещё осваиваюсь. Скоро начну расследование.

Стоило ей это сказать, как глаза полицейского загорелись красным, а на лице появилась жуткая улыбка.

Его челюсть разделилась надвое, и изнутри вырвалось мясистое щупальце, похожее на лепесток цветка, которое мгновенно поглотило Джессику.

— А-а-а!

Под душераздирающий крик экран трансляции из Австралии погас.

Избранная Австралии, Джессика, провалила испытание. Время выживания: 4 часа. В ближайшее время начнётся 48-часовое вторжение тварей в Мельбурн!

«Мазафака, я же в Мельбурне!»

«"Осваиваюсь", твою мать! Из-за неё теперь наш Мельбурн пострадает! Валить надо, срочно валить в Штаты!»

«...»

Во время визита первого гостя экраны трансляций в двухстах странах мира погасли в двадцати из них.

В прошлый раз, на этом же 9-звёздочном уровне, лишь немногие избранные продержались до пяти часов. Большинство выбыло на первом же этапе. Так что оставшиеся 180 стран — это уже был отличный результат.

Вот только следующие визитёры-призраки, скорее всего, убьют большинство оставшихся игроков.

...

Трансляция из Штатов.

Джон Смит. Он был одновременно юристом, врачом, детективом, дизайнером и IT-специалистом.

Как юрист, он знал, что обязан сообщать клиенту фактическое положение дел. Он не мог лгать и тем более отказываться от ответа!

— Адвокат, как продвигается сбор улик? — спросил полицейский с мертвенно-бледным лицом.

Джон Смит неторопливо ответил:

— Подробности сообщить не могу, но могу заверить, что через семь дней казнь состоится.

Услышав удовлетворительный ответ, полицейский скривил губы в подобии улыбки и бросил:

— Лучше поторопитесь. Я могу не дожить до седьмого дня. Кто-то со злым умыслом может причинить мне вред в ближайшие дни!

«Что? Призрак-полицейский тоже может умереть? Кто может его убить?»

Услышав это, Джон замолчал, его сердце бешено заколотилось.

Опасность миновала.

«Фух, пронесло!»

«Потрясающе! Не зря господин Джон — лучший! Он даже смог вытянуть информацию из полицейского!»

«Оказывается, призраки-полицейские тоже смертны!»

«Джон с лёгкостью сделал то, что не смогли другие. Вот что значит настоящий профессионал!»

«Да это же просто счастливая случайность, чего так превозносить? И это один из десяти лучших детективов Америки? Ответ нашего бездомного Цзян Чжэ был куда точнее!» — бросил реплику один из китайских зрителей.

Проводив призрака-полицейского взглядом, Джон Смит приготовился действовать.

Он собирался найти маленькую девочку, рискуя всем, даже с десятикратным усилением.

Но в тот момент, когда его рука легла на дверную ручку, сердце снова забилось в тревоге. Шестое чувство подсказывало ему: сейчас действовать нельзя. Иначе — смерть!

...

Адвокатский кабинет.

Конан посмотрел на закрытую дверь, затем на часы, показывавшие 6:30 вечера, и повернулся к Цзян Чжэ:

— Мы так и не будем ничего делать?

Цзян Чжэ бросил на него усталый взгляд.

— Ночью лучше поменьше двигаться. Даже с десятикратным усилением мы вдвоём не справимся с толпой призраков снаружи. Правила говорят, что твоя сила возрастёт в десять раз. Ты обязан им верить? Всегда найдётся другое правило, которое заведёт нас в ловушку и убьёт!

Как у знаменитого детектива, у Конана была феноменальная наблюдательность.

Этот вопрос волновал и китайских зрителей, и экспертов.

Откуда у Цзян Чжэ такая уверенность?

И разве, отсиживаясь в этом якобы безопасном месте, они не рискуют быть атакованными призраками? Ведь только что множество избранных погибло в таких же «безопасных» комнатах от рук полицейского-призрака. Это доказывало, что правило о безопасности кабинета — ложь!

— Днём моя память путается. Воспоминания о том, что было несколько минут назад, могут отличаться, а я сам не буду помнить, какие глупости наговорил. Днём тебе лучше не доверять мне полностью, что бы я ни говорил против тебя, потому что это могу быть не я.

На лице Цзян Чжэ появилась улыбка человека, который всё держит под контролем. Он подмигнул Конану.

— Но ты можешь полностью доверять мне ночью. Ночью я — это настоящий я. Следующими по порядку появятся судья, судмедэксперт, семья бизнесмена, и только потом — семья преступника и маленькая девочка. Ключ к разгадке — в семье преступника и девочке! Если бы мы сейчас вышли из кабинета, то уже были бы мертвы. Ну что, мой дорогой напарник, теперь ты мне веришь?

Глядя на эту уверенность и обаяние, Конан вдруг почувствовал себя в полной безопасности.

В этот раз в голосе Цзян Чжэ он услышал искренность и честность.

Это напомнило ему о родителях.

Его отец, знаменитый писатель детективных романов, постоянно был в отъезде, поэтому Конан всегда чувствовал себя неуверенно. А после встречи с Чёрной организацией ему и вовсе пришлось скрываться в доме своей подруги Ран. Ему осточертела эта жизнь в бегах!

И вот теперь, рядом с этим старшим братом из Китая, он обрёл то самое чувство защищённости.

«О чём я только думаю?! Кудо, ты же натурал!»

Конан яростно замотал головой, отгоняя эти приятные... философские мысли.

В следующую секунду в дверь снова раздался сильный стук: «Бум! Бум! Бум!»

Цзян Чжэ, указав на дверь, гневно крикнул:

— Проваливай, судья! Сколько раз повторять — я не играю в твои викторины!

От этих слов все остолбенели.

Что это за немыслимый ход?

Орать на призрака и указывать ему, что делать?

http://tl.rulate.ru/book/147453/8130417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Мне как-то не привычно видеть такого Конана...
Цзян Чжэ шикарен 🤣🤣🤣👍
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода