× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Tennis: I use anime super punches in the real world / Теннис: Я использую суперудары из аниме в реальном мире: Глава 48. Высокомерие в крови

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Бай Цюйцина вызвали на стадионе бурю негодования.

Зрители не понимали, почему он так сказал, но знали, что это было жестоко и неправильно. Они начали его освистывать.

Но Бай Цюйцин, хоть и отчётливо слышал их крики, не обращал на них внимания и продолжал:

— Если у тебя в семье такие трудности, зачем ты вообще играешь в теннис? К тому же, лучший результат для обычных школ на этом турнире — это четвёртый раунд. Ты уже до него дошёл, это неплохо. Так что сдавайся. Жертвы твоего отца всё равно были напрасны. Таким, как вы, нечего делать в теннисе. У вас нет будущего.

Он говорил это с абсолютно спокойным, безразличным лицом.

Но каждое его слово было как нож в сердце.

Зрители думали, что их крики заставят его одуматься, но он стал ещё более жестоким.

— Да он псих! Зачем он так издевается над ним?

— Что он себе позволяет?

— Я бы ему врезал!

— Эй, а мне кажется, он не издевается...

Сначала зрители думали, что он специально провоцирует Сяо Линя.

Но потом они заметили, что в его голосе и выражении лица не было и тени насмешки.

Им показалось, что он не издевается, а говорит то, во что искренне верит. Что для него это такая же простая истина, как то, что голодному нужно есть, а уставшему — спать.

Возможно, он действительно считал, что без денег, таланта и связей в теннисе делать нечего, и таким, как Сяо Линь, лучше сразу сдаться.

От этой мысли у зрителей по спине пробежал холодок.

Если это так, то для таких, как он, они — люди второго сорта.

Многие полезли в телефоны, чтобы узнать, кто такой этот Бай Цюйцин.

И то, что они нашли, повергло их в шок.

Бай Цюйцин, один из восьми S-рангов этого турнира, из Шанхайской экспериментальной школы.

Но это было не всё. Его отец, Бай Чжаньтан, бывший профессионал, а ныне — замдиректора Первой столичной школы. А его дед, Бай Цзинъу, тоже бывший профессионал, — директор Шанхайской экспериментальной школы.

Два директора в семье, три поколения в «большой пятёрке».

Теперь зрители были уверены: он не издевался.

С самого детства его учили, что без таланта и богатого происхождения в теннисе ничего не добиться.

Поэтому он искренне верил, что таким, как Сяо Линь, нечего делать в этом спорте.

Зрителям стало больно.

Ведь «такие, как Сяо Линь» — это были они сами, большинство зрителей на стадионе и в чате.

Слова Бай Цюйцина были обращены не только к Сяо Линю, но и к ним.

Их охватил гнев.

Высокомерие! Это было высокомерие, идущее из глубины души!

И они были уверены, что он не один такой. Что в «большой пятёрке» так думают многие.

Теннис развивался уже почти сто лет. Страна Дракона поздно включилась в этот процесс, и её путь был тернист.

Чтобы ускорить развитие, правительство вложило огромные ресурсы в создание пяти элитных школ, которые должны были стать локомотивом для всей страны.

Но теперь эти школы стали закрытым клубом для избранных.

А те, кто не мог туда попасть, стали «недостойными».

— Заткнись! — не выдержав, крикнул Сяо Линь и, схватив мяч, запустил его на половину корта Бай Цюйцина.

— Игрок Сяо Линь, контролируйте свои эмоции! Сейчас не ваша подача! Игрок Бай Цюйцин, подавайте! — вмешался судья.

Увидев, что его слова бесполезны, Бай Цюйцин лишь покачал головой с видом «что взять с этих варваров».

Он достал из кармана мяч.

Бам! Бам! Бам! Бам!

Четыре быстрые подачи, все в мёртвые зоны.

Сяо Линь, и без того уступавший в силе, со сломанной рукой был совсем беспомощен.

Он не смог принять ни одной подачи и проиграл матч.

— Матч окончен, победил Бай Цюйцин! Счёт 6:0!

Как только судья объявил результат, Сяо Линь, потеряв последние силы, уронил ракетку и рухнул на корт.

По его щекам текли слёзы. Он плакал не от поражения, а от бессильной ярости. От того, что кто-то так нагло унизил память его отца, а он не смог ничего сделать.

Вид плачущего Сяо Линя ещё больше разозлил зрителей.

Но тут они вспомнили слова Бай Цюйцина: лучший результат для обычных школ — это четвёртый раунд.

После этого раунда все игроки не из «большой пятёрки» вылетают, и начинается внутренняя борьба.

От этой мысли их охватило чувство бессилия.

«Большая пятёрка» их презирала. Они хотели отомстить, но как, если в пятом раунде не будет ни одного их представителя?

Видя, как уводят с корта Сяо Линя, и как Бай Цюйцин уходит с тем же безразличным видом, зрители почувствовали себя подавленными.

— Погодите! Он неправ! — вдруг крикнул кто-то. — В пятый раунд прошёл один игрок не из «большой пятёрки»!

http://tl.rulate.ru/book/147452/8263333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода