× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Magical Girl Will Not Be Captured / Волшебницы не будут арестованы: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 91: Бессонная ночь

На лице Черного Коралла появилась ехидная ухмылка.

- Лучшая подруга твоей бывшей жены.

- Да, она...

- Какие удивительные межличностные связи. Можно ли это назвать иронией судьбы? Она как раз заместитель руководителя Особой Следственной Группы по делу Каменного Сердца.

Фу Лань на мгновение опешил, а затем беспомощно улыбнулся.

- Мне конец. После инцидента я вернулся в парк за сумкой сына и наткнулся на нее, а в торговом центре, перед нападением тараканокомаров, мы с ней тоже встретились и немного побеседовали.

Черный Коралл играла с кончиком своих волос.

- Конец? Сомнительно. Какое у нее сложилось о тебе впечатление?

Фу Лань задумался.

- Неудачник в разводе, нищий работник по контракту. Какое-то время она меня сильно недолюбливала, считая, что Хэ Юэ ошиблась во мне...

- Довольно точная самооценка.

Черный Коралл прикрыла рот, хихикнув, а затем стала серьезной.

- Это как раз то, что нужно. Просто поддерживай устоявшийся образ перед ней и не обращай внимания на два случайных совпадения. Если все пройдет гладко, можешь хоть трансформироваться у нее на глазах. Она скорее подумает, что попала под воздействие иллюзии. Конечно, я слегка преувеличиваю. Буду пристально следить за этой Ли Сяохань и оценю, достаточно ли у той интеллекта, чтобы представлять угрозу. Однако сейчас мне нужно побыть с Реквием, так что не смогу сразу приехать. Будь осторожнее.

Фу Лань виновато покачал головой.

- Не извиняйся, ты и так очень помогла... Спасибо тебе, Черный Коралл. Теперь я задолжал тебе несколько услуг.

Та отвела взгляд и робко спросила:

- Так... мой долг погашен?

- Я на самом деле... давно тебя не виню.

- Правда?

Она тут же с удивлением и радостью посмотрела на него.

- Ты меня не винишь?

Фу Лань кивнул.

Время лечит многие раны, а также позволяет человеку более трезво взглянуть на себя, собрать осколки прошлого и отпустить старые обиды.

После сегодняшней ночи Фу Лань еще острее ощутил ценность дружбы между ними. Он уже потерял двух из пяти близких друзей, и сокровища его жизни не могли больше выдержать такой расточительности.

- Тогда почему при нашей встрече ты так ко мне относился?

Черный Коралл расстроенно зашаркала ногой.

- От злости не так-то легко избавиться. Честно говоря, некоторые твои поступки мне до сих пор не удается простить. — Признался Фу Лань. — Но я действительно срывал на тебе плохое настроение. Извини.

Черный Коралл вздохнула, подняв голову.

- Ничего страшного. Я и сама знаю, что это было предательством по отношению к отряду. Хоть мы тогда формально распались, я всегда считала нас единым целым, так что мое прощение зависит не только от тебя одного.

Сказав это, она пристально посмотрела в сторону комнаты Реквием.

- Я как можно скорее найду способ ее разбудить.

После того, как самолет Рэйвенса забрал их, Черный Коралл решила не возвращаться в свое поместье, а выбрала ближайший конспиративный дом, чтобы временно разместить там Реквием.

Фу Лань спросил, почему та не выбрала более надежное «Убежище», но ему ответили, что оно небезопасно.

В конце концов, это было экспериментальное пространство, и создала его не она. Хоть Черный Коралл и построила там замок, стабильность самого пространства еще требовала проверки, а в одиночку та не могла справиться со всеми задачами по исследованию и строительству.

- Если бы только они все еще были живы. — С ностальгией произнесла Черный Коралл. — Одного их наследия нам бы хватило на долгие годы изучения.

Попрощавшись с ней, Фу Лань сел на рейс, организованный Рэйвенсом, и отправился домой.

После полуночных хлопот на Сером Острове, вернулся он тоже глубокой ночью. Из-за всех этих перемещений рассвет для него отложился на несколько часов, так что еще осталась возможность немного поспать.

Фу Лань закрыл уставшие глаза, а Фу Линьсин в это время переживал бессонную ночь.

...

...

Вечером, когда серый микроавтобус остановился рядом с Фу Ланем, перед Фу Линьсином остановилось такси.

Он взглянул на Тао Цзыцзы в машине и подсел к ней на заднее сиденье.

Так все равно лучше, чем вдвоем на глазах одноклассников уходить вместе от школьных ворот.

В машине Тао Цзыцзы не проронила ни слова, а Фу Линьсин в присутствии водителя тоже предпочел молчать. Когда они выходили из машины, тот не удержался и бросил в их сторону косой взгляд, недоумевая, что затеяла эта парочка школьников.

Тао Цзыцзы проживала в небольшом жилом комплексе у дороги, позади которого был район трущоб. Так называемый «комплекс» состоял всего из четырех или пяти зданий.

Войдя в ее квартиру, Фу Линьсин впервые на собственном опыте понял, что означает выражение «голые стены».

Однако у него создавалось впечатление, будто дом Тао Цзыцзы выглядел так не из-за бедности, а потому что та сама выбросила всю ненужную мебель.

Они переобулись, и Тао Цзыцзы, пройдя через гостиную, вошла в свою комнату.

- Не бойся, друг. Это просто для красоты. — Произнесла она свои первые слова с момента их встречи.

Фу Линьсин с недоумением проследовал за ней, совершенно не осознавая, что вторгается в спальню одноклассницы, а затем увидел сцену, от которой у него по спине пробежали мурашки.

Вся комната была увешана его фотографиями.

На стенах, на бельевой веревке, на большой белой доске напротив кровати – повсюду красовались его фотографии, тайно сделанные в самых разных местах.

Фотографии на белой доске даже были соединены разноцветными нитками, точь-в-точь как доска с уликами в детективных сериалах.

- Что ты со мной сделала?! — Воскликнул Фу Линьсин. — Когда ты все это сняла?!

Тао Цзыцзы спокойно объяснила:

- Не волнуйся. Как я уже сказала, мне просто показалось, что выглядит круто.

- Это не отменяет того факта, что ты меня тайно фотографировала!

- Я давно за тобой наблюдаю. — Серьезно ответила одноклассница, походя на сталкершу. — Не только как за потенциальным другом, но и потенциальным хранителем секрета.

Фу Линьсин с подозрением уставился на нее.

- Какого секрета?

- Если мы хотим стать друзьями, то должны делиться секретами. — Сказала Тао Цзыцзы, убирая фотографии, как ни в чем не бывало. — Я хотела все прибрать и пригласить тебя завтра, но твои слова, ученик Фу, заставили меня одуматься. В этом я тоже должна быть с тобой честна.

Фу Линьсин вытер пот с лица.

Он предпочел бы менее честный подход.

- Ученик Фу, вот мой секрет. Этот дом принадлежал моей бабушке. Когда мне было два года, мои родители погибли в результате инцидента потери контроля волшебницей. Меня воспитывала бабушка, но она умерла, когда мне было десять, а в двенадцать лет я сама стала девочкой-волшебницей. — Внезапно, безо всякого предупреждения, сказала Тао Цзыцзы.

Когда эти шокирующие слова слетели с губ девушки, Фу Линьсин отреагировал не столь бурно, как ожидалось.

Он лишь широко распахнул глаза, скорее не понимая ее поступка.

- Ты так легко рассказала мне о чем-то столь важном?

Тао Цзыцзы тоже нахмурилась, что было редкостью.

- А ты так просто это принял?

Она долго наблюдала за Фу Линьсином и знала, что тот высоко ценит дружбу, а также является честным и добрым человеком.

Рассказать ему эти секреты было решением, которое Тао Цзыцзы приняла после долгих раздумий. Однако она не ожидала, что внимание Фу Линьсина будет сосредоточено не на самих тайнах, а на ее действиях.

- Раскрывать свою личность очень опасно для волшебницы. Даже перед друзьями этот секрет во многих случаях необходимо хранить. Ты поступила слишком опрометчиво. — Неодобрительно покачал головой Фу Линьсин.

Информация о том, что родители Тао Цзыцзы погибли из-за потери контроля волшебницей, действительно поразила его, но, честно говоря, увидеть комнату, полную собственных фотографий, было страшнее.

Что же касается личности Тао Цзыцзы как девушки-волшебницы – это по большей части лишь подтвердило его догадки.

Пройдя через крещение всевозможными невероятными событиями, он уже не мог удивляться таким вещам.

http://tl.rulate.ru/book/147451/9589336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода