Готовый перевод The Magical Girl Will Not Be Captured / Волшебницы не будут арестованы: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30: Заблудшие (Часть 2)

Сяохань узнала в нем молотоголового великана, который не появлялся уже больше десяти лет.

Его рост обычно превышал 4 метра, и камера могла запечатлеть лишь верхнюю часть тела. Каменное Сердце летала в воздухе и била кулаками по его голове, как у акулы-молота.

Ее маленькие кулачки были ничтожны по сравнению с гигантом, но каждый удар словно весил тысячу пудов, оставляя в лице монстра огромные кровавые дыры.

Занимавшие почти половину лица глазные яблоки магического зверя были легко разбиты, из них хлынула кровь вперемешку с большим количеством черно-желтой вязкой тканевой жидкости.

Сяохань невольно прикрыла рот рукой – не из отвращения, а удивленная тем, как вела себя жидкость.

Подобно крови, брызнувшей из тараканокомара, жидкость повисла в воздухе, автоматически избегая Каменного Сердца. Под дождем из крови ее белоснежное роскошное платье оставалось незапятнанным.

- Это единственная сохранившаяся видеозапись деятельности Каменного Сердца, а также последнее свидетельство ее появления 20 лет назад. — Сказала Лун Юйшу.

- Так она не усиливает тело, а владеет телекинезом? — Невольно спросила Сяохань.

Лун Юйшу не ответила.

Стоявшая за ней коротковолосая женщина мягким голосом заговорила:

- Это единственные записи, данных у нас недостаточно. Мы все еще не уверены. Из дополнительных вариантов: манипуляция кровью или чрезвычайно искусная магия воды. Думаю, заместитель руководителя, вы понимаете, что это значит.

Ли Сяохань медленно кивнула.

И телекинез, и управление жидкостями – чрезвычайно опасные способности. Особенно телекинез.

В случае потери контроля, данный метод атаки, не требующий посредников и тесно связанный с психическим состоянием, практически невозможно блокировать. Он способен мгновенно нанести урон по огромной площади.

К тому же, волшебница, утратившая рассудок, автоматически отключает базовое правило не причинять вреда обычным людям.

Один из трех великих инцидентов — «Кровавая буря» во Флориде — был вызван именно выходом из-под контроля волшебницы с телекинезом.

Ли Сяохань почувствовала холодок, и ее спина взмокла еще сильнее.

- Начальница Лун, что нам делать? Столь опасная девушка-волшебница все еще активна, а мы не можем найти никаких полезных улик…

- Вся ваша работа до этого момента – пустая трата времени. — Безжалостно сказала Лун Юйшу. — Проверка записей с камер наблюдения годится для поимки юных девчонок, но выследить таким образом старого монстра, скрывавшегося десятилетиями, абсолютно невозможно.

- Даже если она придерживалась слепой зоны камер, на площади собралось так много людей, а вокруг никаких укрытий. Кто-то должен был увидеть момент ее трансформации. Конечно, мы предполагали, что она могла спуститься с одного из соседних зданий, но такой вариант будет рассматриваться лишь после подтверждения бесперспективности текущих поисков, чтобы не усложнять работу.

- Как вы опрашивали очевидцев?

- Ну… спрашивали, не видели ли они подозрительных женщин с устройствами для трансформации. За столько лет пропаганды люди стали очень чувствительны к таким предметам, как волшебные палочки, музыкальные шкатулки, зеркала. К тому же, перед трансформацией девушки-волшебницы всегда совершают бросающиеся в глаза движения.

Лун Юйшу покачала головой.

- Бесполезно.

Ли Сяохань на мгновение потеряла дар речи, не зная, имела ли та в виду бесполезность направления расследования, или же ругала ее саму.

Она невольно спросила:

- Но ведь девушки-волшебницы обязательно должны использовать их для превращения… Может, ее устройство для трансформации нестандартное? Или незаметное?

- Лили.

- Да.

Стоявшая за Лун Юйшу коротковолосая женщина шагнула вперед и мило улыбнулась.

- Заместитель руководителя, вы, должно быть, слышали, что девочки-волшебницы к 24 годам теряют свою магию и больше не могут превращаться, верно?

Сяохань кивнула. Им так и не удалось разгадать эту непостижимую аномалию – почему Каменное Сердце смогла трансформироваться спустя столько лет. Она как раз хотела спросить об этом у Лун Юйшу.

Лили продолжила:

- На самом деле, мы и сами не совсем понимаем причину. Возраст влияет лишь на предел возможностей мага, эффективность его обучения. Практически не бывает такого, чтобы у мага по достижении определенного возраста магия полностью исчезала. С Девочками-волшебницами все иначе… Полагаю, "девочка" здесь – ключевой фактор. В 24 года уже никак не назовешь себя девочкой. Однако, хоть мы и не знаем причины исчезновения магии, существует способ насильственно сохранить способность к трансформации.

- Подождите, вы сказали "мы"?

Сяохань постепенно начала замечать в ней нечто странное. Она взглянула на своих коллег и, понизив голос, спросила:

- Вы тоже волшебница?

- Можно и так сказать.

- Но вы… вы…

Сяохань с недоверием воззрилась на Лун Юйшу.

«Так вот кто эти "специалисты", присланные Провинциальным Департаментом?»

Лун Юйшу слегка прищурилась, и Сяохань тут же опустила голову, не решаясь больше ничего говорить.

Лили, прикрыв рот рукой, тихо рассмеялась.

- Боюсь, строго говоря, меня больше нельзя называть магической "девочкой" или даже "девушкой", ведь мне давно уже за 24. И Каменному Сердцу тоже. У нас когда-то имелось свое название, но в эту печальную эпоху о нем почти никто не вспоминает. Таких монстров, как мы, они называли… Заблудшие.

До этого момента внутри Ли Сяохань все еще теплилась слабая надежда.

Как и до просмотра второго видео, она надеялась, что появившуюся девушку-волшебницу просто по ошибке приняли за Каменное Сердце.

Но на водяном знаке видео ясно было указано 5 сентября 2003 года, и волшебница на обоих видео, без сомнений, являлась одним и тем же человеком.

Что касается девушек-волшебниц из прошлого, если они не проявляли активности более десяти лет, Бюро Магических Дел склонялось к тому, что те уже потеряли свою магию и вернулись к обычной жизни.

Независимо от того, отказались они от статуса волшебницы добровольно или нет, Бюро Магических Дел больше их не беспокоило. Поэтому такие, как Каменное Сердце, давно были внесены в список тех, за кем не следили.

Однако теперь Лили сказала ей, что в мире действительно существуют девушки-волшебницы, которые могут игнорировать 24-летний возрастной предел и сохранять контроль над магией всю оставшуюся жизнь. Это перевернуло ее мировоззрение.

Если те волшебницы, которых игнорировали из-за возраста, все еще могли трансформироваться, и таких ходячих ядерных бомб, как Каменное Сердце, насчитывалось больше одной, то не жили ли они все это время в иллюзии безопасности!

- Провинциальный Департамент давно знал? — С потрясением спросила она, глядя на Лун Юйшу.

Та ответила:

- Главное Бюро Магических Дел при Министерстве Общественной Безопасности впервые подтвердило это три года назад. Для сохранения стабильности информация не была обнародована.

- Как и сейчас, ваши коллеги тоже все еще не знают. — Тихо добавила Лили.

Ли Сяохань оглянулась и увидела – действительно, коллеги за соседним столом никак не реагировали на их разговор.

Это ее магия или такой же пассивный эффект, как помехи при съемке? Сяохань молча наблюдала за Лили, не ощущая от нее никакой магии.

- Почему не обнародовали? Если все остаются в неведении, как же нам тогда бороться с этими Заблудшими? — Не удержалась она от вопроса.

Сказав это, Ли Сяохань вспомнила, что Лили тоже назвала себя Заблудшей, и спросила у Лун Юйшу:

- Начальница, а с ней что?

http://tl.rulate.ru/book/147451/8558482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода