Готовый перевод The Magical Girl Will Not Be Captured / Волшебницы не будут арестованы: Глава 9

Глава 9: Готовка

Ши Нинъюй с радостью взялась за задание.

- Положись на меня.

Убрав записку, она, кажется, что-то вспомнила.

- Кстати, учитель Сяо Лань, как ты в тот вечер догадался, что я готовлю магический пепел?

- Я и не догадывался. Встретив тебя сегодня, просто спросил наобум.

Он говорил правду.

- Ты могла быть "поваром", могла быть поймана во время продажи, могла быть беглым магом или даже девушкой-волшебницей, но если тобой заинтересовалось Бюро Магических Дел, это в любом случае связано с магией.

- А если бы ты ошибся? Все равно предложил бы сотрудничество?

- Конечно же, нет. Как я могу тащить собственную ученицу на дорогу преступлений?

Ши Нинъюй моргнула и подытожила:

- Иными словами, если ученица уже сбилась с пути, можно с чистой совестью сотрудничать с ней.

Фу Лань опустил голову. В его сознании пронеслись красные надписи на стене.

- Сколько тебе еще нужно заработать?

- Не спрашивай об этом, хорошо?

Несмотря на то, что перед ней находился ее бывший и будущий учитель, в голосе Ши Нинъюй прозвучали нотки суровости.

- Учитель Сяо Лань, мне уже не 13 лет. Не спрашивай меня, и я не буду спрашивать тебя.

Фу Лань смотрел на эту слегка чуждую, но в то же время не изменившуюся девушку, и его сердце наполнилось смешанными эмоциями.

А ты? — спросил он себя. Ты действительно дошел до того, что готов рисковать?

Вероятно, ты, как и она, делаешь это не только ради денег…

Да, они оба прекрасно понимали, что делают.

Поэтому Фу Лань отбросил бессмысленные заботы, договорился с Ши Нинъюй о встрече на следующий день и первым покинул гараж.

После его ухода Ши Нинъюй пристально осмотрела пол, а затем подошла к столу и начала тщательно взвешивать ингредиенты, записывая вес каждого.

Вышедший из жилого комплекса Фу Лань нашел укромное место. Убедившись, что никто не смотрит, он достал из кармана бумажный сверток и высыпал его содержимое в водосточную канаву.

Дела шли куда лучше, чем ожидалось. Благодаря прежним отношениям учителя и ученицы, Фу Ланю и Ши Нинъюй не потребовалось много времени, чтобы наладить сотрудничество.

В воскресенье днем они уже приступили к смешиванию раствора для нанесения магического круга. Ши Нинъюй, надев противогаз, наблюдала, как Фу Лань осторожно добавляет ртуть в пробирку.

В репетиторском центре этот учитель преподавал физику, а заодно подтягивал ее по английскому, но сейчас ей казалось, что и химию он преподавал бы неплохо.

Вот только в репетиторском центре не было таких интересных лабораторных работ, лишь бесконечные контрольные.

Место, где они работали, назвать гаражом было бы преувеличением – больше похоже на стоянку для велосипедов. Гаражи в старых жилых домах оказались далеко не такими просторными, как в новостройках, и годились разве что для хранения всякого хлама или разведения кур, чем так увлекались пожилые люди.

Даже после того, как одну из таких комнат переделали в лабораторию, в ней отсутствовали сопутствующие удобства вроде вентиляции или пожарной безопасности.

Поэтому то, чем занимался Фу Лань, формально можно было бы назвать серьезным нарушением техники безопасности.

Вскоре противогаз изнутри сильно намок, и носить его стало очень неудобно.

Ши Нинъюй же наслаждалась этой новой, волнующей атмосферой, и, нагревая реактивы, даже качала головой и напевала.

- Эта комната, возможно, станет непригодной после одного использования. На самом деле, тебе не нужно так торопиться, можно было бы сделать все после того, как я налажу вентиляцию. — Сказала Ши Нинъюй, глядя на единственную форточку в комнате.

Чтобы пары ртути не выходили наружу, эта форточка была плотно закрыта.

Фу Лань покачал головой. Ему теперь постоянно казалось, будто времени катастрофически не хватает.

В оригинальной формуле Ши Нинъюй не было столько токсичных веществ, и данное помещение вполне подходило. Но если обустроить нормальную систему фильтрации, шум и оборудование неизбежно привлекли бы внимание.

- Я знаю одно заклинание очищения, которое используют против яда магических зверей. Не уверен, сработает ли оно. — Негромко сказал Фу Лань.

- Было бы здорово, но в следующий раз мы не будем здесь работать.

Ши Нинъюй поставила на место использованные бутылки, и в ее глазах промелькнула ностальгия.

- Это место я обустроила, когда только начинала. Оно слишком простое. Я вернулась сюда на несколько дней, чтобы переждать бурю, и изначально даже не планировала здесь работать. Когда все утихнет, отведу тебя на свою главную базу.

- Похоже, у тебя неплохо идут дела, если ты обзавелась другой кухней. Сколько уже занимаешься этим?

- Около полугода, а если учитывать время обучения магии, то больше двух лет.

Пока они болтали, раствор был готов. Фу Лань очистил пол и нанес на него магический круг темно-зеленым раствором.

Ши Нинъюй нахмурилась, наблюдая за его движениями, но в итоге ничего не сказала.

Закончив, они бросили одного шаропса в центр магического круга.

Фу Лань отступил на несколько шагов и произнес:

- Дальнейшие действия выполняй по-старому. Не стоит менять слишком много переменных за раз.

- Я? Разве учитель не покажет, как надо? Хотела своими глазами увидеть твою технику. Не мог бы ты еще раз продемонстрировать, учитель Сяо Лань? — Ответила Ши Нинъюй.

Фу Лань поджал губы под маской. Естественно, это было невозможно. Он едва не оплошал во время черчения магического круга, и если бы не спешка, то поручил бы ей срисовать узор, а не делал это лично.

Формально, партнеры должны делиться своими техниками, но в нынешнем человеческом облике Фу Лань просто не мог использовать магию.

Что подумает его ученица, если он превратится прямо перед ней?

Фу Лань вытер пот со щеки, изо всех сил стараясь не представлять себе ту самую сцену «преображения». Одного воспоминания было достаточно, чтобы ноги свело от стыда, а сердце забилось чаще.

К счастью, он был готов к подобной ситуации.

- Прости, не могу. — Он озвучил заранее придуманное объяснение. — Когда осваиваешь более высокий уровень вывода магии, почти невозможно вернуться на прежний. Это как научиться держать равновесие на велосипеде – уже не сможешь ездить так криво, как в начале. Если я это сделаю, то смогу получить только тот прозрачный кристалл.

- Вау, ты так точно все описал!

Ши Нинъюй полностью согласилась. Она тоже испытывала это загадочное ощущение, но ей было трудно его описать.

Фу Лань смотрел на нее со смешанными эмоциями. Обманывать ученицу было неприятно…

Несмотря на легкое разочарование, Ши Нинъюй все же подошла к магическому кругу и, встав перед ним, вытянула правую руку.

Она слегка кивнула, прошептала заклинание, и ее раскрытая ладонь засветилась.

Постепенно магический круг начал резонировать с ней, его сложный узор становился все ярче, и невидимая сила подняла в воздух труп шаропса, лежавший в центре.

Под невнятное бормотание девушки из магического круга поднялись бесчисленные светящиеся частицы, которые сплелись в несколько световых нитей и обвились вокруг парящего шаропса.

Когда его тело полностью покрылось белым светом, шарообразная туша внезапно распалась, превратившись в разноцветное облако.

Ши Нинъюй осторожно поворачивала запястье, заставляя облако вращаться, сжиматься и расширяться, постоянно меняя цвет. Каждый раз, когда в нем мелькал белый свет, она отделяла эту часть и опускала на пол, где та превращалась в порошок. Так, понемногу, она его перерабатывала.

Это самый важный этап процесса переработки. Облако было непредсказуемым, и от мага требовалась высокая концентрация, чтобы, следуя за ритмом изменений, контролировать вывод магии, словно управляя огнем.

Отсюда и пошло жаргонное название «повар».

http://tl.rulate.ru/book/147451/8236988