× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Magical Girl Will Not Be Captured / Волшебницы не будут арестованы: Глава 308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 308: И адвокат, и витубер

Закончив с ремонтом терминала выдачи книг, Фу Лань отмахнулся от благодарностей коллег.

Учитывая его болезнь, обслуживание терминалов давно передали другим сотрудникам, но с особо сложными поломками все равно иногда приходилось обращаться к нему.

Закончив помогать, Фу Лань уже собирался подняться наверх, чтобы собрать вещи и пойти домой, как вдруг перед уходом заметил в зоне выдачи книг очень броскую фигуру.

Беловолосая Гу Мэн стояла между книжными полками, небрежно вертя в руках книгу, словно уличная хулиганка, пытавшаяся казаться интеллигентной.

Несмотря на похолодание, под ее объемной курткой в стиле "теквир" виднелся спортивный топ, обнажавший живот. В сочетании с черными брюками-карго с кучей металлических пряжек, ее образ кардинально отличался от прежнего делового костюма с юбкой. Однако этот наряд явно соответствовал ее эпатажному стилю, который та никогда не забывала демонстрировать.

Она сама подошла к нему и с улыбкой спросила:

- Подскажите, пожалуйста, если книга просрочена, как мне взять новую?

Фу Лань, не понимая ее цели, решил для начала притвориться, что они не знакомы.

- Можете спросить на стойке обслуживания. Я не библиотекарь и точно не могу сказать.

- Они уже ушли, а я хотела решить это через терминал самообслуживания, иначе придется ждать до следующего раза. Эх, перед выходом из дома все напоминала себе, что нужно захватить просроченную книгу, и все равно забыла.

Она постучала себя по голове и высунула язык.

Столкнувшись с этой крайне неумелой попыткой выглядеть мило, совершенно не соответствующей ее возрасту и внешнему виду, Фу Лань изо всех сил подавил желание съязвить.

Он терпеливо ответил:

- Тогда, наверное, ничего не поделаешь. Если не вернете книгу, но очень хотите взять новую, придется обращаться к персоналу.

- Эх, какая жалость. А я хотела почитать сегодня вечером.

Гу Мэн разочарованно помахала книгой, и под ее черным маникюром показалось название на обложке: «Луна и грош».

У Фу Ланя дернулась бровь. То ли он стал параноиком, то ли Гу Мэн действительно что-то имела в виду, но ему почему-то показалось, что в выборе именно этой книги заложен особый смысл...

После работы они все-таки встретились на скамейке в ближайшем парке.

- Зачем так таиться, мистер Фу? Разве встреча со своим адвокатом – это не нормально? — Недоумевала Гу Мэн.

Фу Лань мрачно ответил:

- При всем уважении, в таком виде вас трудно принять за адвоката.

- Вне официальных мероприятий я не люблю носить стесняющую одежду.

- Тогда... не могли бы вы в следующий раз предупреждать о встрече звонком?

- А-ха-ха! Прошу прощения, я и правда хотела заодно взять книгу. Изначально собиралась связаться с вами после того, как вы закончите работу, но не ожидала, что мы встретимся раньше.

Гу Мэн произнесла это без тени вины, отпивая энергетический напиток, с которым, казалось, никогда не расставалась.

- Ладно, в следующий раз учту, а теперь давайте поговорим о вашем деле.

Она сообщила Фу Ланю, что фигуранты дела о вымогательстве долгов уже переведены обратно в город, а само дело передано в полицейский участок по месту нахождения кредитной компании. Сейчас идет сбор улик, и через некоторое время прокуратура предъявит обвинение. Фу Ланю и Ши Нинъюй не нужно особо беспокоиться, являться в суд им тоже не придется – все остальные хлопоты она возьмет на себя.

- Однако мисс Хэ Юэ обратилась ко мне вовсе не для того, чтобы разрешить долговой спор. — Сменила тему Гу Мэн. — Вы все еще под подозрением Бюро Магических Дел, и теперь в это втянута мисс Ши.

Фу Лань, конечно же, знал об этом.

Сейчас Бюро Магических Дел было ограничено юридическими процедурами, но если те обнаружат, что они с Ши Нинъюй действительно замешаны в делах, связанных с магией, ситуация в корне изменится.

- Если я не хочу, чтобы они подозревали... я имею в виду, их действия доставляют мне сильный дискомфорт...

- Понимаю! Мистер Фу, я прекрасно вас понимаю.

Гу Мэн тут же подняла руку, показывая, что ему не нужно ничего объяснять.

- Эти ребята – просто гестапо нашего времени. Покажите мне хотя бы одного добропорядочного гражданина, который не почувствовал бы леденящий душу страх, столкнувшись с их необоснованными обвинениями и вездесущей магической слежкой? Я прекрасно понимаю ваши чувства. Не волнуйтесь! Такие адвокаты, как я – борцы за справедливость, рожденные для того, чтобы защищать ваши законные права и противостоять тирании Бюро Магических Дел!

Она подняла розовую банку с напитком, словно факел.

Фу Лань смутился, не зная, как реагировать.

- У вас ведь и так больное сердце, верно? Ох, какое несчастье, мистер Фу. Действия Бюро Магических Дел наверняка лишили вас сна и покоя, а ваше и без того слабое сердце пострадало еще сильнее, что привело к опасной для жизни сердечной недостаточности! Как адвокат, я не могу гарантировать вам стопроцентный выигрыш дела против них, но приложу все усилия, чтобы выбить заслуженную компенсацию!

Гу Мэн подмигнула ему.

- Мне не нужна компенсация. Главное, чтобы они больше меня не беспокоили. — Смущенно ответил Фу Лань.

- О, это не проблема. Одно другому не мешает, а компенсация лишней не будет.

- Значит, хотите сказать, что сможете это устроить?

Фу Лань выдержал паузу и уточнил:

- Я имею в виду, снять с меня подозрения Бюро Магических Дел.

- Смогу ли я это сделать – зависит от вашей реальной ситуации.

Заметив молчание Фу Ланя, Гу Мэн напомнила:

- Не беспокойтесь, как я уже говорила в прошлый раз, мы связаны адвокатской тайной.

Однако Фу Ланя это не успокоило. Он знал, что в разных странах понятие адвокатской тайны трактуется по-разному, и обязательство о неразглашении профессиональной тайны – не то же самое, что соглашение о конфиденциальности.

- Реальная ситуация такова: я не имею никакого отношения к той волшебнице, о которой они говорят. — Твердо заявил он.

Гу Мэн серьезно кивнула.

- Тогда нет проблем. Как только Бюро Магических Дел найдет того, кого действительно следует подозревать, они осознают, какими глупцами были.

Сказав это, она встала, чтобы попрощаться.

- Прошу прощения за беспокойство, мистер Фу. Как только появятся новости по вашему делу, я с вами свяжусь.

Сделав несколько шагов, она вдруг обернулась.

- Ах да, у вас есть аккаунт на Bilibili?

- Нет...

- Не могли бы вы зарегистрироваться, найти и подписаться на Кагуру Инори? — Гу Мэн скорчила рожицу. — Подпишитесь на Кагуру Инори, спасибо, мяу~

***

- «Я люблю собирать собственную ороговевшую кожу со стоп, но однажды заметил, что из баночки пропала часть кожи. Поскольку меня до этого вызывало на допрос некое ведомство, а после возвращения домой за мной даже установили наблюдение, я подозреваю, что это они ее украли»...

- Друг мой, должна сказать, что ваши подозрения вполне обоснованы. На самом деле, существуют некоторые виды магии слежки или проклятия, для которых используется кожа со стоп в качестве медиума. И то самое ведомство действительно способно на незаконное проникновение в жилище с целью кражи вашей кожи. Поэтому я советую вам...

Беловолосая девушка с красными глазами, в мантии адвоката, под которой скрывался странный наряд, с воодушевлением отвечала на вопросы из личных сообщений на своем стриме.

Фу Лань, стоя позади Ши Нинъюй и хмурясь, смотрел на прыгающего по экрану смартфона 2D-персонажа и слушал несусветную чушь, которую та несла. У него даже голова разболелась.

Потерев лоб, он все же спросил, хоть и заранее знал ответ:

- Это Гу Мэн?

Ши Нинъюй, судя по всему, часто ее смотрела.

- Ага. Она иногда проводит стримы с бесплатными юридическими консультациями. Раньше было вполне нормально. Не помню, с какого момента все превратилось вот в это. Я просто смотрела ради смеха и не думала, что та действительно что-то умеет.

Стоявшая рядом Ву Мили сохраняла спокойствие, ничуть не смущаясь происходящим на видео.

- Мистер Фу, а как ваша бывшая жена нашла адвоката Гу?

- Она снимала для Гу Мэн рекламный ролик. Они к тому времени уже были знакомы, а еще...

Глядя на 2D-персонажа на экране, Фу Ланю было немного стыдно признаваться.

- Аватар этого виртуального стримера тоже нарисовала Хэ Юэ.

Ву Мили с полуулыбкой произнесла:

- О, как удачно.

«И что же тут удачного?» — Мысленно возмутился Фу Лань.

- Поскольку законодательство в сфере магии еще несовершенно и оставляет много лазеек, Гу Мэн обожает браться за такие дела. Она специализируется на исках против Бюро Магических Дел, особенно любит выступать в качестве защиты. Можно сказать, в этой сфере она предоставляет лучшие услуги, которые только можно купить за деньги.

Фу Лань был крайне удивлен, не ожидая, что Ву Мили даст Гу Мэн столь высокую оценку.

- Ты так хорошо ее знаешь? — Заинтересовалась Ши Нинъюй.

Ву Мили пожала плечами.

- Можно сказать, мы наполовину коллеги. Как у адвоката, у нее весьма низкие моральные принципы. Если на этом можно заработать, она не только найдет лазейку в законе, но и пойдет на лжесвидетельство.

- Да уж, лучше обойтись без этого. Как только дело закроют, больше не нужно с ней общаться. Два криминальных консультанта нам ни к чему. — Сказал Фу Лань.

Но Ву Мили подперла подбородок рукой и задумчиво произнесла:

- На самом деле, в случае необходимости, как сейчас, от нее может быть больше пользы, чем от меня. К тому же, ее совет вполне стоит опробовать.

Фу Лань понял, что та имеет в виду намек Гу Мэн.

Найти более подозрительную и важную цель, чтобы отвлечь внимание Бюро Магических Дел.

Изначально Фу Лань планировал использовать куклу Черного Коралла, чтобы в глазах общественности разделить себя и Каменное Сердце, а затем провести ряд демонстраций.

Например – появиться одновременно в двух удаленных друг от друга местах. Еще лучше, если это произойдет именно в момент, когда полиция снова заявится к нему.

Но если Бюро Магических Дел будет настаивать на том, что они связаны, никакие расстояния не помогут.

Подозрения возникли из-за совпадения мест появления и не исчезнут лишь потому, что те вдруг окажутся порознь.

Фу Лань даже подумывал о том, чтобы «Каменное Сердце» нанесла ему травму или сымитировала покушение на жизнь, продемонстрировав, что они не заодно, но, поразмыслив, понял, что Бюро Магических Дел сочтет это постановкой.

Когда презумпция виновности уже сформировалась, избавиться от подозрений крайне сложно.

Стратегия Гу Мэн заключалась не в снятии подозрений, а предоставлении новой цели. Если Бюро Магических Дел сочтет, что выслеживание новой цели полезнее для расследования, то постепенно оставит Фу Ланя в покое.

- Звучит как хороший план, но как нам его осуществить? — Спросил Фу Лань.

Магия кукол Черного Коралла сильна, однако заставлять ее постоянно играть роль новой цели было бы слишком хлопотно.

Хотя, если ее попросить – она точно не откажет...

Ши Нинъюй вдруг подняла палец вверх, изображая озарение.

- А что, если эта новая цель не будет человеком?

Ву Мили приподняла бровь.

- Очень ценное предложение. Мы могли бы создать ложную сцену преступления и дать им достаточно подозрительное направление для расследования, которое при этом не будет иметь конкретной развязки.

Она пообещала, что по возвращении домой тщательно все обдумает и составит более детальный план, а затем обратилась к Фу Ланю:

- И еще кое-что, мистер Фу. Гу Сыци уже подготовила ингредиенты и спрашивает, когда вы сможете приступить к готовке.

http://tl.rulate.ru/book/147451/23890427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода